Translation status

1,789 Strings
32%
31,411 Words
21%
208,863 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
1,789 31,411 208,863
All strings Browse Translate Zen
644 7,027 44,673
Translated strings Browse Translate Zen
1,145 24,384 164,190
Unfinished strings Browse Translate Zen
793 18,326 118,263
Untranslated strings Browse Translate Zen
352 6,058 45,927
Strings marked for edit Browse Translate Zen
258 3,485 30,357
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 324 2,335
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 53 619
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
69 900 12,092
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 366 5,501
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 6 35
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 250 2,561
Failing check: Double space Browse Translate Zen
36 490 3,606
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 35 193
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 31 197
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 73 435
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 70 929
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
18 209 1,535
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
13 93 524
Failing check: Perl format Browse Translate Zen
4 18 122
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 390 2,459
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
67 840 11,664
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
87 1,740 12,674
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 39% 167 2,215 13,318 115 28 0 0
Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later 0% 3 3 10 3 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0-or-later 35% 975 22,166 150,862 675 230 0 0

Summary

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org

Project maintainers4 User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,789 31,411 208,863
Translated 35% 644 22% 7,027 21% 44,673
Needs editing 19% 352 19% 6,058 21% 45,927
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 258 11% 3,485 14% 30,357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 793 58% 18,326 56% 118,263

Quick numbers

31,411
Hosted words
1,789
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/pod/ca.po” file was changed. 01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

01/26/2026
User avatar None

Source string changed

01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository

01/26/2026
Browse all changes for this language