Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC 0 0 0 0 44 0 2
Afrikaans ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 1 0
Albanian ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Arabic ISC 43% 93 1,424 8,252 93 0 0 0
Armenian ISC 1% 161 2,303 13,425 161 0 0 0
Assamese ISC 1% 163 2,319 13,517 162 1 0 0
Asturian ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Azerbaijani ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Basque ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Belarusian ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Bengali ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Bosnian ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Breton ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Bulgarian ISC 3% 159 2,315 13,491 158 0 0 0
Catalan ISC 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) ISC 78% 35 580 3,355 35 0 30 2
Chinese (Traditional) ISC 64% 59 790 4,631 47 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Croatian ISC 64% 58 1,537 8,869 58 0 0 0
Czech ISC 0 0 0 0 4 0 0
Danish ISC 49% 83 1,333 7,758 76 5 0 0
Dutch ISC 65% 56 775 4,535 44 2 0 0
Dzongkha ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
English (Canada) ISC 14% 141 1,973 11,488 141 0 0 0
English (United Kingdom) ISC 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto ISC 57% 70 1,825 10,518 70 0 0 0
Estonian ISC 2% 160 2,316 13,497 159 0 0 0
Finnish ISC 81% 30 851 4,940 30 0 0 0
French ISC 64% 58 779 4,561 44 3 5 0
Frisian ISC 1% 163 2,319 13,520 163 0 0 0
Galician ISC 44% 91 1,423 8,307 84 2 0 0
Georgian ISC 10% 146 2,296 13,373 146 0 0 0
German ISC 78% 35 691 3,985 32 0 32 3
Greek ISC 16% 137 2,168 12,613 136 1 0 0
Gujarati ISC 1% 161 2,317 13,503 160 0 0 0
Hebrew ISC 5% 155 2,296 13,382 154 0 2 0
Hindi ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Hungarian ISC 56% 71 1,058 6,101 50 6 0 0
Icelandic ISC 39% 100 2,171 12,564 100 0 0 0
Indonesian ISC 67% 53 849 4,981 41 2 3 0
Irish ISC 2% 160 2,316 13,497 159 0 0 0
Italian ISC 73% 44 514 3,113 32 5 2 0
Japanese ISC 63% 60 792 4,644 48 4 4 0
Kabyle ISC 3% 159 2,301 13,411 159 0 5 0
Kannada ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Kashubian ISC 1% 163 2,319 13,520 163 0 0 0
Kazakh ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Korean ISC 0 0 0 0 0 0 0
Latvian ISC 2% 160 2,316 13,497 159 0 0 0
Lithuanian ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Maithili ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Malay ISC 44% 91 1,423 8,307 84 0 0 0
Marathi ISC 28% 117 2,034 11,798 116 1 0 0
Mongolian ISC 1% 162 2,318 13,514 162 1 1 0
Norwegian Bokmål ISC 31% 113 2,190 12,716 108 0 0 0
Norwegian Nynorsk ISC 48% 84 1,492 8,665 70 4 0 0
Occitan ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Persian ISC 18% 133 2,248 13,075 129 0 1 1
Polish ISC 76% 38 625 3,633 32 7 0 0
Portuguese ISC 83% 27 512 2,973 20 0 0 0
Portuguese (Brazil) ISC 77% 37 618 3,597 29 2 7 0
Punjabi ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Romanian ISC 57% 70 919 5,401 59 6 0 0
Russian ISC 0 0 0 0 0 4 0
Sami (Northern) ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Sardinian ISC 17% 136 1,863 10,838 136 0 0 0
Serbian ISC 3% 159 2,314 13,487 158 0 0 0
Serbian (latin) ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Sinhala ISC 1% 162 2,317 13,505 162 0 0 0
Slovak ISC 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian ISC 32% 110 2,083 12,134 99 1 0 0
Spanish ISC 0 0 0 0 1 1 0
Swedish ISC 0 0 0 0 0 0 0
Tajik ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) ISC 0% 164 2,320 13,526 164 0 0 0
Tamil ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Telugu ISC 3% 159 2,315 13,490 158 0 0 0
Thai ISC 44% 91 1,423 8,307 84 7 0 0
Turkish ISC 67% 53 1,663 9,578 53 0 0 0
Ukrainian ISC 0 0 0 0 0 0 1
Uzbek ISC 1% 163 2,319 13,520 163 0 0 0
Valencian ISC 64% 59 805 4,704 46 3 0 0
Vietnamese ISC 44% 91 1,438 8,380 82 0 2 0
Walloon ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #195 from weblate/weblate-mypaint-libmypaint 032797a
User avatar odysseywestra authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 5aea617
User avatar rezaalmanda authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
File mask po/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,776 194,880 1,136,184
Source 164 2,320 13,526
Translated 33% 4,654 29% 57,068 29% 333,456
Needs editing 1% 241 1% 1,344 1% 8,470
Read-only 1% 164 1% 2,320 1% 13,526
Failing checks 1% 112 1% 3,345 1% 19,622
Strings with suggestions 1% 100 1% 1,081 1% 6,391
Untranslated strings 64% 8,881 70% 136,468 69% 794,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 23 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 25 changes 16 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 190 changes 29 changes 17 changes 0 changes 23 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

194 k
Hosted words
13,776
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar rezaalmanda

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Indonesian
Changes the overall scale that the GridMap brush input operates on.
Logarithmic (same scale as brush radius).
A scale of 0 will make the grid 256x256 pixels.
Mengubah skala keseluruhan yang digunakan untuk input kuas GridMap.
Logaritmik (skala yang sama dengan radius kuas).
Skala 0 akan membuat kisi-kisi 256x256 piksel.
6 days ago
User avatar rezaalmanda

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Indonesian
Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
Haluskan lingkaran kuas dari tengah ke tepi (pengaturan ke 1,0 tidak akan menggambar apa pun).
6 days ago
User avatar rezaalmanda

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Indonesian
Softness
Kehalusan
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Korean
Changes committed a month ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Korean
Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
이 값을에 사용자 임력하는 설정이다. 값에 따라 입력이 느려지는 겨우도 있지정 입력을 설정합니다. 만약 속도가 느려지면, 이 값으로 이동합니다 (아래 참조). 아이디어는 이와 같은 입력이 압력/속도/무엇이든 혼합에 따라 달라지도록 만든 다음, 그리고 필요한 모든 곳에서 이 조합을 반복하는 대신에 이와 같은 '사용자 정의 입력'에서 다른 설정을 만드는 것입니다.
만약 당신이 '임의'로 변경하고자 하면 느린 (부드러운) 임의 입력을 생성 할 수 있습니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Korean
This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
-8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
+8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
For very slow speed the opposite happens.
이러한 변경 사항을 '정밀한 속도'의것은 극단적인 물리적 반응 속도로 입력.속도에 '정밀 속도' 입력의 반응을 변경합니다. 만약 '정밀한 속도'가 반경에 매핑되어 최고의 차이가 나타난대응되는 경우에 가장 차이를 볼 수 있습니다.
-8.0 아주 빠른 속도는 “정밀 속도” 보다 더 증가하지 않습니다
+8.0 매우 빠른 속도는 '정밀 속도'를 많이 증가시킵니다
매우 느린 속도에서 반대로 발생합니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation completed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Korean
Translation completed a month ago
User avatar simmon

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Korean
Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
중앙에서 가장자리로 브러쉬-원을 부드럽게 (1.0로 설정하면 아무것도 그리지 않습니다).
a month ago
User avatar simmon

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Korean
Softness
부드러움
a month ago
Browse all component changes