F-Droid - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	79%	0	0	0	0	0	3	5

Anti-Features AGPL-3.0-or-later	37%	0	0	0	0	0	0	1

Categories AGPL-3.0-or-later	43%	0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	0	1

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	23%	0	0	0	0	0	0	1

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	1	2

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%	0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Privileged Extension Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	90%	0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	0	3

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	18%	0	0	0	0	0	1	0

Website AGPL-3.0-or-later	74%	0	0	0	0	0	3	10

Website Docs AGPL-3.0-or-later	44%	0	0	0	0	0	11	10

Website Pages AGPL-3.0-or-later	69%	0	0	0	0	0	2	0

Website Posts AGPL-3.0-or-later	23%	0	0	0	0	0	1	6

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	96%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,123		175,004		1,354,542
Approved	27%	2,742	23%	41,911	23%	316,919
Waiting for review	70%	7,166	75%	131,769	75%	1,016,588
Translated	100%	10,123	100%	175,004	100%	1,354,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	215	1%	1,324	1%	21,035
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	22	1%	417	1%	2,642
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

175 k

Hosted words

10,123

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English In addition to the three, always required, parameters described above, further parameters can be added (in `name: value` format) to apply further configuration to the build. These are (roughly in order of application): Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 除了上述三个始终需要的参数外，还可以添加更多的参数（以 `name: value` 的格式）来对构建进行进一步配置。这些参数是（大致按应用顺序排列）： a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English If the [_RepoType_](#RepoType) is `srclib`, then you must specify the name of the according srclib `.yml` file. For example if `srclibs/FooBar.yml` exist and you want to use this srclib, then you have to set _Repo_ to `FooBar`. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 如果 [_RepoType_](#RepoType)是`srclib`，那么你必须指定相应的 srclib .`.yml` 文件~~的名称~~。例如，如果存在 `srclibs/FooBar.yml` 并且你想使用这个 srclib，那么你必须将 _Repo_ 设置为 `FooBar`。 a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English [_NoSourceSince_](#NoSourceSince) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated [_NoSourceSince_ (源代码不可用日期版本)](#NoSourceSince) a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English The canonical format is [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). The process of reading metadata files is more tolerant, and will do some automatic type conversions when that can provide a reliable transformation. `fdroid rewritemeta` will output YAML 1.2, so it will not preserve the original values as written, if they have been converted. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 标准格式是 [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/)。读取元数据文件的过程容忍度更高，并且在能够提供可靠转换的情况下会执行一些自动类型转换。 `fdroid rewritemeta` 将输出 YAML 1.2，因此如果原始值已被转换，则不会保留写入的原始值。 a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English `TYPE_STRINGMAP` - A map of maps, the inner keys are BCP 47 locales and the values are human-readable text. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated `TYPE_STRINGMAP` - ~~地图的地图~~映射的映射，内部键是 BCP 47 区域设置，值是人类可读的文本。 a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English `TYPE_BUILD` - A list of build entries, which are maps of key/value pairs. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated `TYPE_BUILD` - 构建条目列表，条目是 ~~key/value~~ 键值对的映射。 a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English `TYPE_BOOL` - Either `true` or `false`. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated `TYPE_BOOL` - 要么 `true`~~，要么~~ 或 `false`。 a week ago
linsui Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English F-Droid metadata files are written in YAML and have a file extension `.yml`. The top-most data structure is a "map" or "dictionary", made up of key/value pairs. All keys are strings. There are some internal data types used for values: Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation Translated F-Droid 元数据用 YAML 写成，文件扩展名为 `.yml`。 ~~最上面~~最顶层的数据结构是~~”地图“或”目录“，由 key/value~~ “映射”或“字典”，由键值对组成。所有的 ~~key~~ 键均为字符串。有一些用于 ~~value~~ 值的内部数据类型： a week ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.