You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 6
Anti-Features AGPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 4 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 20% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 3
F-Droid Server AGPL-3.0 15% 0 0 0 0 0 2 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 1
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Website Docs AGPL-3.0 1% 32% 1,342 31,901 232,441 1,165 132 4 1
Website Pages AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 1 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 22% 2,916 80,354 664,603 2,876 78 6 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,109 176,560 1,366,429
Approved 1% 122 1% 902 1% 6,344
Waiting for review 54% 5,513 35% 62,077 32% 441,919
Translated 57% 5,851 36% 64,305 34% 469,385
Needs editing 2% 217 2% 4,425 2% 33,927
Read-only 2% 216 1% 1,326 1% 21,122
Failing checks 2% 215 1% 3,109 2% 28,663
Strings with suggestions 1% 17 1% 241 1% 1,943
Untranslated strings 39% 4,041 61% 107,830 63% 863,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

150 changes 85 changes 346 changes 19 changes 194 changes 79 changes 280 changes 258 changes 52 changes 116 changes 139 changes 70 changes 273 changes 445 changes 128 changes 138 changes 71 changes 416 changes 179 changes 102 changes 179 changes 229 changes 234 changes 103 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

176 k
Hosted words
10,109
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+60%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.pt_BR.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This also eliminates a bottleneck of configuration changes. We have a [Systems Adminstration Team](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Systems-Adminstration-Team/) for secure and shared maintenance of our key infrastructure. Thanks to funding from [Open Tech Fund](https://www.opentech.fund/) (OTF), the Systems Adminstration Team set to work making the official F-Droid domains be as secure as possible. We have moved our DNS servers for our official domain f-droid.org. This change helps improve our "[bus factor](https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_factor)", which means we are less dependent on a single person to keep the project running smoothly.
Isso também elimina o gargalo das alterações de configuração. Temos uma [Equipe de administração de sistemas](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Systems-Adminstration-Team/) para manutenção segura e compartilhada de nossa infraestrutura principal. Graças ao financiamento do [Open Tech Fund] (https://www.opentech.fund/) (OTF), a equipe de administração de sistemas começou a trabalhar para tornar os domínios oficiais do F-Droid o mais seguros possível. Mudamos nossos servidores DNS para o domínio oficial f-droid.org. Essa mudança ajuda a melhorar nosso “[fator ônibus](https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_factor)”, o que significa que dependemos menos de uma única pessoa para manter o projeto funcionando sem problemas.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
![NGI Mobifree logo]({% asset posts/2024-05-24-mobifree/icon.png %})
![NGI Mobifree logo]({% asset posts/2024-05-24-mobifree/icon.png %})
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g.` duckduckgo.com/?q=%s` or `wikibooks.org/w/index.php?search=%s`.
Livros, produtos e buscas na web vão para um servidor do Google (dependendo do país de origem), mas também é possível criar um botão de pesquisa personalizado nas configurações, por exemplo duckduckgo.com/?q=%s ou wikibooks.org/w/index.php?search=%s.ScziDgxtWqg7seEXQVGdK3CdGQ17zySe'
HTTP_ACCEPT
'text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7'
HTTP_ACCEPT_ENCODING
'gzip, br'
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
'en-US,en;q=0.9,bn-BD;q=0.8,bn;q=0.7'
HTTP_CDN_LOOP
'cloudflare; loops=1'
HTTP_CF_CONNECTING_IP
'103.115.254.126'
HTTP_CF_IPCOUNTRY
'BD'
HTTP_CF_RAY
'8e28b0895c2d81ef-SIN'
HTTP_CF_VISITOR
'{"scheme":"https"}'
HTTP_CONNECTION
'close'
HTTP_COOKIE
('csrftoken=ScziDgxtWqg7seEXQVGdK3CdGQ17zySe; '
'__gads=ID=4bc91f60f2390da8:T=1730472432:RT=1731604847:S=ALNI_MbOr8Uw-vrFyhIlxNj47Md5AbsTVA; '
'__gpi=UID=00000f4bd9eeb33d:T=1730472432:RT=1731604847:S=ALNI_Ma9_gD2MG3xv93y6pGQc4Sg5uWYfg; '
'__eoi=ID=559f565d85052397:T=1730472432:RT=1731604847:S=AA-AfjYnhvm7cac0PrMNoZagcp1h; '
'FCNEC=%5B%5B%22AKsRol9iKkus56JT8HRiPOx-hkhITBxzfT5fondO43d09-jCkfWyc3IFaW6OkQolArM6ffRh-MdprNckMLHoWuNUzqPqrSAQ2f77b_uixmANlXgGUTN5_bQiWn7VU5y4gtTDbE6Q-h_fhviPkogf_cMiIx3Egpv5tA%3D%3D%22%5D%5D; '
'_gid=GA1.2.1295740392.1731604976; _gat=1; '
'_ga_D90HN1D2YB=GS1.1.1731604837.3.1.1731605004.0.0.0; '
'_ga=GA1.1.1738527620.1730472432')
HTTP_HOST
'randomtools.io'
HTTP_PRIORITY
'u=0, i'
HTTP_REFERER
'https://randomtools.io/success/100082753464979/'
HTTP_SEC_CH_UA
'"Chromium";v="130", "Google Chrome";v="130", "Not?A_Brand";v="99"'
HTTP_SEC_CH_UA_MOBILE
'?1'
HTTP_SEC_CH_UA_PLATFORM
'"Android"'
HTTP_SEC_FETCH_DEST
'document'
HTTP_SEC_FETCH_MODE
'navigate'
HTTP_SEC_FETCH_SITE
'same-origin'
HTTP_SEC_FETCH_USER
'?1'
HTTP_UPGRADE_INSECURE_REQUESTS
'1'
HTTP_USER_AGENT
('Mozilla/5.0 (Linux; Android 10; K) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) '
'Chrome/130.0.0.0 Mobile Safari/537.36')
HTTP_X_FORWARDED_FOR
'162.158.162.41'
HTTP_X_FORWARDED_PROTO
'https'
HTTP_X_REAL_IP
'162.158.162.41'
PATH_INFO
'/card/100082753464979/'
QUERY_STRING
''
RAW_URI
'/card/100082753464979/'
REMOTE_ADDR
'127.0.0.1'
REMOTE_PORT
'56420'
REQUEST_METHOD
'GET'
SCRIPT_NAME
''
SERVER_NAME
'0.0.0.0'
SERVER_PORT
'8000'
SERVER_PROTOCOL
'HTTP/1.0'
SERVER_SOFTWARE
'gunicorn/20.1.0'
gunicorn.socket

wsgi.errors

wsgi.file_wrapper

wsgi.input

wsgi.input_terminated
True
wsgi.multiprocess
True
wsgi.multithread
False
wsgi.run_once
False
wsgi.url_scheme
'https'
wsgi.version
(1, 0)
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar igorruckert

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar igorruckert

Translation added
Video
Vídeo
a week ago
User avatar igorruckert

Contributor joined
Contributor joined a week ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Video
 
a week ago
Browse all changes for this language