You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 6
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 97% 1 106 679 1 6 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 4 1
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 20% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 14% 99% 1 9 60 1 0 2 0
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 1 0 1
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 1 0 0
Website Docs AGPL-3.0-or-later 1% 32% 1,342 32,168 231,245 1,148 150 4 1
Website Pages AGPL-3.0-or-later 2% 99% 1 17 81 1 0 1 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 3% 22% 2,973 81,949 676,867 2,913 81 6 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,159 177,327 1,368,989
Approved 1% 118 1% 874 1% 6,182
Waiting for review 54% 5,508 34% 60,880 31% 432,840
Translated 57% 5,841 35% 63,078 33% 460,057
Needs editing 2% 254 3% 5,932 3% 45,649
Read-only 2% 215 1% 1,324 1% 21,035
Failing checks 2% 244 2% 4,589 2% 38,057
Strings with suggestions 1% 17 1% 241 1% 1,943
Untranslated strings 40% 4,064 61% 108,317 63% 863,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

346 changes 19 changes 194 changes 79 changes 280 changes 258 changes 52 changes 116 changes 139 changes 70 changes 273 changes 445 changes 128 changes 138 changes 71 changes 416 changes 179 changes 102 changes 179 changes 229 changes 234 changes 103 changes 85 changes 161 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

177 k
Hosted words
10,159
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “metadata/pt-BR” was added. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Atualizador de repositório reescrito para tornar as atualizações em segundo plano mais confiáveis
* Separação do nome e do resumo nas listas de aplicativos para melhor legibilidade
* Exibe aviso quando os aplicativos não podem ser atualizados a partir do repositório preferido
* Aplicativos direcionados ao SDK 24 são incompatíveis com dispositivos Android 15
* Lida melhor com os espelhos na visualização “Adicionar repositório” (Obrigado, Thore!)
* Habilita atualizações de aplicativos sem supervisão em dispositivos Xiaomi que não executam MIUI (Obrigado Irate!)
* Confia nos certificados raiz adicionados pelo usuário (Obrigado, B.!)
* Corrige pesquisas sem distinção entre maiúsculas e minúsculas contendo diacríticos (Obrigado Tobias!)
* Atualiza as descrições de anti-recursos (Obrigado, Licaon!)
* Adição do recurso anti-rede vinculada (Obrigado, Linsui!)
* Ignora espaços em branco ao adicionar repositórios espelho (Obrigado, Tobias!)
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* O modo como os repositórios são representados para os usuários foi redesenhado para deixar claro quando uma instalação está vindo de algum outro local que não seja o f-droid.org

* Permitir que usuários modifiquem a prioridade dos repositórios globalmente e por app

* Apps com funcionalidades indesejáveis agora aparecem por padrão, em vez de serem escondidos

* Suporte ao recebimento de URLs via o Compartilhar

* Todas as atividades agoram respeitam o tema noite/dia

* Foi atualizado o uso de armazenamento externo para funcionar com o targetSdkVersion 29

* F-Droid Básico foi atualizado para funcionar com o targetSdkVersion 34
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Reforma de como repositórios e espelhos são tratados, tanto na UX como no código

* Pré-visualização de repositórios novos

* F-Droid e F-Droid Básico agora suportam atualizações em segundo plano

* No Android 14, apps com versões SDK não suportadas são marcados como incompatíveis #2692

* Clique longo para copiar links, permissões e versões na tela de detalhes do app (@Tobias_Groza)

* Apps incompatíveis só são mostrados quando permitidos nas configurações #41 (@pigpig)

* Novas configurações de gateways IPFS

* Seleção de idioma por app (@Licaon-Kter)
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
* Correção do uso de repositórios e espelhos do armazenamento externo em versões recentes do Android
* Melhoria no gerenciamento de WiFi no Nearby
* A barra de navegação agora lembra sua posição mesmo quando o F-Droid é reiniciado
* Novo idioma: Swahili
* Correção do download de imagens para repositórios que ainda usam o index-v1
* Correção de falhas relacionadas à troca, gerenciamento de repositórios e muito mais
* O botão Downgrade foi removido, pois o Android não permite mais isso
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* Muitas correções de bugs
* Mostra ícones de repositório na lista de repositórios
* Mostra motivos para anti-recursos (quando disponíveis)
* Atualizações autônomas sem extensão privilegiada (apenas F-Droid Basic por enquanto)
* Mostra o tamanho do aplicativo na tela de detalhes do aplicativo (somente no modo expert)
* Nomes de aplicativos mais escuros nas listas de aplicativos para melhorar a legibilidade
* Restaura o estado aberto/fechado de "Atualizar tudo" na aba Atualizações
* Restaura a aba ativa entre reinícios do aplicativo
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
Modernização completa do código de downloads, índice e banco de dados. Mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado. Corrige muitas falhas e bugs de longa data.

* Funciona melhor em dispositivos acessíveis com menos memória

* Correções #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* Nova língua: Cantonês (yue)
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support.

* Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors.

* Reduced a privacy leak with TLS Sessions
* Revisão total da lógica de download para melhor desempenho e com suporte a espelhos.

* Capturas de tela e gráficos agora são baixados de espelhos.

* "Vazamento de privacidade" reduzido em sessões TLS
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby

* Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes

* Material design improvements (@proletarius101)

* Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr)

* Better icon management with limited Data/WiFi settings

* Support more barcode scanners (@Lugerun)

* Allow choosing which AntiFeatures to show

* Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources"

* Remove "Allow Push Requests" setting
* Revisão do menu Compartilhar

* Fluxo de trabalho e navegação aprimorados com muitas correções

* Melhorias no Material Design

* Apps sem ícone .PNG agora são exibidos na guia mais recente

* Gestão de ícones melhorada com dados/WiFi limitados

* Suporte a mais leitores de código de barras

* Permitir escolher que características indesejadas mostrar

* Bloqueado adição de repositórios quando a instalação de "Fontes desconhecidas" está desativada

*Remover a função "Permitir solicitações push"
23 hours ago
Browse all changes for this language