Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 392 2,075 41 3 Translate
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,046 4,024 3 Translate
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 37% 672 2,987 7 3 Translate
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 13% 921 3,603 1 3 Translate
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,063 4,055 3 Translate
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 7% 991 3,942 3 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 233 1,077 3 Translate
Belarusian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51% 514 2,139 3 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,061 4,050 3 Translate
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 16% 891 3,704 3 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 43% 604 2,761 11 3 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 59% 437 1,880 11 1 7 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 55% 478 2,048 3 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 70% 317 1,489 3 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 74% 274 1,306 3 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92 Translate
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 209 959 3 Translate
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 28% 765 3,069 3 Translate
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 232 1,076 2 3 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19% 855 3,437 6 50 3 Translate
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 755 3,339 3 Translate
Faroese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,033 3,954 3 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 139 987 1 4 Translate
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,049 4,036 3 Translate
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 Translate
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,026 3,892 3 Translate
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 578 2,435 3 Translate
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 1,002 3,960 3 Translate
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 6 99 3 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 35% 694 3,193 5 3 Translate
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 1,006 3,947 2 3 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 35% 689 2,974 1 3 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 952 3,780 3 3 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 483 2,149 32 3 Translate
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 43% 608 2,529 4 3 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 386 1,714 12 3 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 588 2,649 11 3 Translate
Kashubian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 698 2,994 17 3 Translate
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,068 4,060 3 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 575 2,675 16 3 Translate
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 869 3,467 3 Translate
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 59% 435 1,904 3 3 Translate
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 948 3,838 3 3 Translate
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 71% 307 1,400 13 3 Translate
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,040 3,972 1 3 Translate
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,047 3,992 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 57 395 40 3 Translate
Occidental Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 65% 365 2,407 3 Translate
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 559 2,645 5 3 Translate
Ossetian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,067 4,059 3 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 16% 894 3,659 2 3 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 224 1,030 3 Translate
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 24 3 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1 3 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 569 2,456 9 3 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 60 415 1 3 Translate
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 91 564 5 3 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 931 3,700 1 3 Translate
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19% 865 3,725 2 3 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 481 2,145 3 3 Translate
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3 Translate
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,058 4,008 3 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 451 1,970 3 Translate
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,066 4,040 1 3 Translate
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 947 3,856 2 1 3 Translate
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 957 3,698 4 3 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 956 3,782 3 Translate
Tsonga Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,067 4,059 3 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 427 2,082 19 3 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 228 1,085 1 3 Translate
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,068 4,060 3 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 59% 430 2,033 44 3 Translate
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,068 4,060 3 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://www.exaile.org/
Mailing list for translators exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) c03c3152
NathanBnm authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 82,236
Number of words 312,620
Number of characters 1,977,206
Number of languages 77
Number of source strings 1,068
Number of source words 4,060
Number of source characters 25,678
None

Received repository notification

Exaile / master

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 days ago
None

Pushed changes

Exaile / master

Pushed changes 3 days ago
None

Committed changes

Exaile / masterFrench

Committed changes 3 days ago
None

Committed changes

Exaile / masterFinnish

Committed changes 3 days ago
NathanBnm

New translation

Exaile / masterFrench

translator-credits
Traducteurs :
3 days ago
NathanBnm

New translation

Exaile / masterFrench

Allows playing of DAAP music shares using the spydaap library.
Autoriser la lecture de musiques partagées en utilisant la bibliothèque spydaap.
3 days ago
NathanBnm

New translation

Exaile / masterFrench

Adds support for playing audio CDs.

Requires UDisks2 to autodetect CDs
Requires cddb-py (%s) to look up tags.
Ajoute la prise en chatge de la lecture des CD audio.↵

Nécessite HAL, UDisks ou UDisks2 pour détecter automatiquement les CD.↵
Nécessite cddb-py (%s) pour chercher des étiquettes.
3 days ago
NathanBnm

New translation

Exaile / masterFrench

Provides a manual BPM counter, and BPM autodetection when the bpmdetect plugin from gst-plugins-bad is installed
Fournit un compteur BPM manuel et une détection automatique BPM lorsque gst-plugins-bad et le greffon bpmdetect sonet le plugin bpmdetect de gst-plugins-bad est installés
3 days ago
NathanBnm

New translation

Exaile / masterFrench

Every tag can be used with <b>$tag</b> or <b>${tag}</b>. Internal tags like <b>$__length</b> need to be specified with two leading underscores.
<a href="https://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html">Pango Text Attribute Markup</a> is supported.
Chaque étiquette peut être utilisée avec <b>$tag</b> ou bien <b>${tag}</b>. Des étiquettes internes comme <b>$__length</b> doivent être spécifiées avec deux tirets bas initiaux.
Le <a href="https://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html">balisage d'attributs de texte de Pango (lien en anglais)</a> est pris en charge.
3 days ago
NathanBnm

Translation changed

Exaile / masterFrench

<i>To sign up for an Amazon AWS account and get this information
visit <a href="https://aws.amazon.com/">https://aws.amazon.com/</a>.

You may also need to <a href="https://affiliate-program.amazon.com/gp/flex/advertising/api/sign-in.html">activate the Product Advertising API</a></i>.
<i>Pour vous inscrire à Amazon AWS et obtenir cette information↵
visitez <a href="https://aws.amazon.com/">https://aws.amazon.com/</a>.↵

Vous pouvez aussi avoir besoin <a href="https://affiliate-program.amazon.com/gp/flex/advertising/api/sign-in.html">d activer le Product Advertising API</a></i>.
3 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year