Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62% 396 2,106 62
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,043 4,029 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 36% 676 3,018 32 1
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 13% 925 3,634 2
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,060 4,060
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 7% 990 3,964 4
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 77% 238 1,112 20
Belarusian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51% 518 2,170 12
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,058 4,055 1
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 16% 891 3,721 10
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 43% 607 2,791 37
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 58% 440 1,908 36 6 5
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 482 2,079 29
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 69% 322 1,524 42
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 277 1,336 24
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1,062 4
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 215 993 17
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 27% 767 3,097 18
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 230 1,094 17
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19% 855 3,461 15 50
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 756 3,360 9
Faroese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,030 3,959 1
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 88% 121 877 1
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,046 4,041
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,023 3,897
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 581 2,465 16
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 999 3,965 4
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 697 3,223 26
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 1,003 3,952 3 2
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 35% 691 3,002 19
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 950 3,792 6
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 487 2,180 68
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 42% 611 2,559 24
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 385 1,663 41 1
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 591 2,679 16 11
Kashubian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 701 3,024 40
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,065 4,065
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 579 2,709 44
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 871 3,495 9
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 58% 439 1,935 29
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 947 3,848 9
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 70% 312 1,435 50
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,037 3,977 1
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,034 3,958 1
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 49 340 50
Occidental Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 65% 370 2,428 3
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 561 2,671 26
Ossetian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,064 4,064
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 15% 896 3,687 9
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 26 167 8
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 10 78 3 24
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 21 3 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 571 2,484 28
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 8 41 7
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90% 100 632 5
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 928 3,705 4
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 866 3,738 12
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 485 2,176 34
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 10 78 3
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,057 4,030
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 455 2,001 29
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,063 4,045 1
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 944 3,861 5 1
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 954 3,703 6
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 20% 843 3,565 2
Tsonga Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,064 4,064
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 424 2,075 28
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 233 1,120 22
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,065 4,065
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 59% 433 2,058 72
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,065 4,065
Please sign in to see the alerts.
Project website https://www.exaile.org/
Mailing list for translators exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 688dee05
User avatar algri14 authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 82,005
Number of words 313,005
Number of characters 1,984,829
Number of languages 77
Number of source strings 1,065
Number of source words 4,065
Number of source characters 25,777
User avatar None

Received repository notification

Exaile / master

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Exaile / master

Pushed changes 2 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Uppercase first letter of all tags
БольшиеПреобразовать первые буквы во всех метках тегах в заглавные
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

_Remove tag
_Удалить меткутег
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

A_dd tag
_Добавить меткутег
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Track Properties
Свойства дорожкитрека
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Enabled
Включёен
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Enabled
Включеён
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

When using a menu item to add/replace tracks on the playlist, start playback if there is track currently playing. This option was the default behavior before Exaile 0.3.3
При использовании меню для добавления/замены дорожки в списке воспроизведения, начать воспроизведение, если в настоящее время проигрывается трек. Эта было стандартное поведение в версии Exaile доЕсли из меню добавить/заменить трек в плейлист, то начнётся его воспроизведение, вместо предыдущего. Эта опция была поведением Exaile по умолчанию до версии 0.3.3
3 days ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Instead of appending, tracks added via double click in the panes will replace the content of the current playlist.
Вместо добавления, заменятьЗаменять текущий список воспроизведения при добавлении трекиов двойным щелчком в текущем списке воспроизведенияконтентом из боковой панели.
3 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity