Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 217 0 5
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 61% 425 2,207 14,515 245 64 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,070 4,126 26,324 1,066 1 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 35% 703 3,114 20,202 564 32 1 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 953 3,732 23,983 938 2 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,087 4,157 26,547 1,086 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 1,017 4,061 25,986 974 4 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 269 1,223 8,262 95 27 0 0
Belarusian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 49% 547 2,271 14,936 421 17 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,085 4,152 26,526 1,082 1 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 16% 917 3,816 24,562 827 9 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41% 636 2,892 18,731 473 40 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 30 102 662 13 5 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 72% 303 1,515 9,872 302 3 5 5
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 512 2,181 14,306 332 31 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 41 166 1,268 13 16 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 34 119 913 13 9 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 71% 308 1,441 9,560 131 29 0 0
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 84% 166 749 5,003 148 5 0 0
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 27% 794 3,194 20,519 668 20 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 76% 261 1,205 8,094 92 24 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19% 882 3,558 22,966 789 16 50 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 74% 282 1,519 10,054 282 0 0 0
Faroese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,057 4,056 25,915 1,045 1 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 148 943 6,470 128 7 0 1
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,073 4,138 26,393 1,070 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 34 119 913 13 9 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,050 3,994 25,592 1,029 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 52% 524 2,205 14,645 439 19 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 1,026 4,062 25,908 990 4 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 5 35 330 1 7 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 720 3,310 21,379 586 28 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 1,030 4,049 25,904 1,011 3 2 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 719 3,100 20,121 587 22 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 978 3,890 24,927 919 6 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 52% 517 2,282 14,933 347 70 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41% 640 2,660 17,425 488 27 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63% 397 1,647 10,832 237 42 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 43% 621 2,781 18,301 473 17 10 0
Kashubian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 728 3,121 20,140 595 42 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,092 4,162 26,576 1,092 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 607 2,807 18,364 450 45 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 17% 898 3,592 23,196 826 10 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 469 2,037 13,363 298 32 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 974 3,945 25,291 917 9 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 342 1,537 10,197 135 53 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,064 4,074 26,046 1,055 1 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,060 4,052 25,909 1,060 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 80 444 3,002 13 54 0 0
Occidental Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 286 2,094 13,428 266 7 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 591 2,773 18,063 433 30 0 0
Ossetian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,091 4,161 26,572 1,090 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 15% 923 3,784 24,293 849 10 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 60 286 1,984 27 17 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 31 104 684 13 6 24 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 600 2,585 16,758 463 31 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 132 746 5,083 99 9 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 954 3,800 24,384 909 4 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 893 3,835 24,665 819 13 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 52% 515 2,278 14,882 345 37 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 44 197 1,497 17 12 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 8 33 233 5 2 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,084 4,127 26,387 1,081 0 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 71% 312 1,718 11,196 249 19 0 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,090 4,142 26,468 1,090 1 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 971 3,958 25,333 921 5 1 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 10% 981 3,800 24,342 957 6 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 20% 870 3,662 23,563 821 3 0 0
Tsonga Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,091 4,161 26,575 1,091 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 428 2,118 13,955 283 5 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 265 1,232 8,317 90 29 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,092 4,162 26,576 1,092 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 463 2,160 14,170 286 74 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,092 4,162 26,576 1,092 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.exaile.org
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <<exaile-devel@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar mathbr User avatar virtuald User avatar sjohannes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d9072671
User avatar alchemillatruth authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d9072671
User avatar alchemillatruth authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84,081 320,468 2,046,294
Source 1,092 4,162 26,576
Translated 45% 38,039 40% 129,848 39% 814,447
Needs editing 6% 5,296 5% 16,046 5% 110,962
Read-only 1% 1,092 1% 4,162 1% 26,576
Failing checks 1% 1,400 2% 6,427 2% 45,809
Strings with suggestions 1% 93 1% 373 1% 2,310
Untranslated strings 48% 40,746 54% 174,574 54% 1,120,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

590 changes 104 changes 150 changes 40 changes 112 changes 12 changes 326 changes 19 changes 280 changes 7 changes 433 changes 0 changes 225 changes 21 changes 102 changes 128 changes 205 changes 886 changes 16 changes 1,451 changes 272 changes 869 changes 119 changes 121 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

320 k
Hosted words
84,081
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+28%
User avatar None

Received repository notification

Exaile / master

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 days ago
User avatar None

Pushed changes

Exaile / master

Pushed changes 3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation changed

Exaile / master — Chinese (Simplified)

$title by $artist
$title by，艺术家 $artist
3 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation changed

Exaile / master — Chinese (Simplified)

$title by $artist
$title by $artist
3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Exaile / master

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Exaile / master

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / master — Russian

Adds support for multimedia keys (present on most new keyboards) when running Exaile in Microsoft Windows.

Requires: pyHook (%s) or keyboard (%s)
Добавляетена поддержка мультимедийных клавиш (присутствуют на большинстве современных клавиатур) при использовании Exaile в Microsoft Windows.

Требуется: pyHook (%s) или keyboard (%s)
3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Exaile / master

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

Exaile / master

Pushed changes a month ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

Exaile / master — Estonian

Gapless playback means to play tracks without inserting silence between them.
Pausideta taasesituse puhul ei ole lugude vahel vaikust.
a month ago
Browse all component changes