Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master 42.2% 37.1% 7.5% 0.5% 0.1% 0.1%
Project website https://www.exaile.org/
Instructions for translators https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile
Translation license GPL-2.0+
Number of strings 80550
Number of words 306075
Number of languages 75
Number of source strings 1074
Number of source words 4081
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 63.5% 63.5% 48.9% 48.9% 15.5% 3.9% 0.0% 0.1%
Albanian 2.0% 2.0% 0.9% 0.9% 0.3% 0.0% 0.0% 0.1%
Arabic 37.0% 37.0% 26.3% 26.3% 11.8% 0.7% 0.0% 0.1%
Asturian 6.2% 6.2% 7.4% 7.4% 1.5% 0.1% 0.0% 0.1%
Azerbaijani 0.5% 0.5% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1%
Basque 7.2% 7.2% 2.9% 2.9% 3.6% 0.0% 0.0% 0.1%
Belarusian 78.7% 78.7% 75.1% 75.1% 14.2% 0.0% 0.0% 0.1%
Belarusian (latin) 51.8% 51.8% 47.3% 47.3% 10.5% 0.0% 0.0% 0.1%
Bengali 0.7% 0.7% 0.2% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0% 0.1%
Bosnian 16.5% 16.5% 8.7% 8.7% 8.2% 0.0% 0.0% 0.1%
Bulgarian 43.5% 43.5% 32.1% 32.1% 14.3% 1.0% 0.0% 0.1%
Catalan 96.5% 96.5% 91.1% 91.1% 0.9% 0.8% 0.0% 0.1%
Chinese (Simplified) 58.8% 58.8% 53.4% 53.4% 14.6% 0.7% 0.1% 0.6%
Chinese (Traditional) 55.0% 55.0% 49.4% 49.4% 15.5% 0.0% 0.0% 0.1%
Croatian 50.5% 50.5% 39.3% 39.3% 14.1% 2.0% 0.0% 0.1%
Czech 70.7% 70.7% 63.7% 63.7% 17.6% 0.0% 0.0% 0.1%
Danish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Dutch 74.8% 74.8% 68.9% 68.9% 15.1% 0.0% 0.0% 0.1%
English (Australia) 80.7% 80.7% 76.7% 76.7% 5.7% 0.0% 0.0% 0.1%
English (Canada) 28.2% 28.2% 24.3% 24.3% 11.1% 0.0% 0.0% 0.1%
English (United Kingdom) 78.8% 78.8% 75.2% 75.2% 14.3% 0.0% 0.2% 0.1%
Esperanto 19.8% 19.8% 15.3% 15.3% 8.0% 0.6% 4.7% 0.1%
Estonian 29.3% 29.3% 17.7% 17.7% 7.5% 0.0% 0.0% 0.1%
Faroese 3.3% 3.3% 2.6% 2.6% 1.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Finnish 48.8% 48.8% 38.5% 38.5% 13.9% 0.1% 0.0% 0.1%
Franco-Provençal 1.8% 1.8% 0.6% 0.6% 0.2% 0.0% 0.0% 0.1%
French 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Frisian 3.9% 3.9% 4.1% 4.1% 1.9% 0.0% 0.0% 0.1%
Galician 45.8% 45.8% 39.9% 39.9% 11.3% 0.0% 0.0% 0.1%
Georgian 6.1% 6.1% 2.5% 2.5% 3.1% 0.0% 0.0% 0.1%
German 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Greek 34.8% 34.8% 21.2% 21.2% 11.6% 0.5% 0.0% 0.1%
Gujarati 5.8% 5.8% 2.8% 2.8% 1.7% 0.0% 0.2% 0.1%
Hebrew 35.4% 35.4% 26.6% 26.6% 11.4% 0.1% 0.0% 0.1%
Hindi 10.8% 10.8% 6.9% 6.9% 5.0% 0.4% 0.0% 0.1%
Hungarian 55.1% 55.1% 47.5% 47.5% 14.7% 3.2% 0.0% 0.1%
Indonesian 43.0% 43.0% 37.8% 37.8% 12.9% 0.4% 0.0% 0.1%
Italian 64.2% 64.2% 58.2% 58.2% 15.3% 1.2% 0.0% 0.1%
Japanese 44.9% 44.9% 34.6% 34.6% 12.7% 0.0% 1.0% 0.1%
Kashubian 34.5% 34.5% 26.1% 26.1% 11.7% 1.6% 0.0% 0.1%
Kazakh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Korean 46.4% 46.4% 34.2% 34.2% 13.7% 1.5% 0.0% 0.1%
Latvian 18.5% 18.5% 14.5% 14.5% 6.5% 0.0% 0.0% 0.1%
Lithuanian 59.7% 59.7% 53.5% 53.5% 14.7% 0.3% 0.0% 0.1%
Macedonian 11.2% 11.2% 5.4% 5.4% 4.9% 0.3% 0.0% 0.1%
Malay 71.7% 71.7% 66.6% 66.6% 17.8% 1.2% 0.0% 0.1%
Malayalam 2.6% 2.6% 2.2% 2.2% 0.8% 0.1% 0.0% 0.1%
Norwegian Bokmål 95.1% 95.1% 91.4% 91.4% 4.9% 3.9% 0.0% 0.1%
Occidental 65.7% 65.7% 40.7% 40.7% 0.5% 0.0% 0.0% 0.1%
Occitan 47.5% 47.5% 34.7% 34.7% 13.6% 0.5% 0.0% 0.1%
Ossetian 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1%
Persian 16.2% 16.2% 9.8% 9.8% 6.5% 0.2% 0.0% 0.1%
Polish 79.5% 79.5% 76.3% 76.3% 13.7% 0.0% 0.0% 0.1%
Portuguese 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.2% 0.1%
Portuguese (Brazil) 67.6% 67.6% 62.0% 62.0% 16.5% 2.4% 0.1% 0.1%
Romanian 47.0% 47.0% 39.9% 39.9% 11.8% 0.8% 0.0% 0.1%
Russian 94.9% 94.9% 91.9% 91.9% 3.3% 0.1% 0.0% 0.1%
Sardinian 92.0% 92.0% 88.2% 88.2% 0.6% 0.5% 0.0% 0.1%
Serbian 12.8% 12.8% 8.8% 8.8% 3.8% 0.1% 0.0% 0.1%
Sinhala 19.0% 19.0% 8.2% 8.2% 6.1% 0.2% 0.0% 0.1%
Slovak 55.1% 55.1% 47.5% 47.5% 14.7% 0.3% 0.0% 0.1%
Slovenian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.1%
Spanish 93.3% 93.3% 91.6% 91.6% 6.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Swahili 0.9% 0.9% 1.3% 1.3% 0.3% 0.0% 0.0% 0.1%
Swedish 56.9% 56.9% 49.7% 49.7% 14.7% 0.3% 0.0% 0.1%
Tagalog 0.2% 0.2% 0.5% 0.5% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Tamil 11.3% 11.3% 5.0% 5.0% 4.4% 0.2% 0.1% 0.1%
Telugu 4.2% 4.2% 2.5% 2.5% 1.6% 0.0% 0.0% 0.1%
Thai 10.4% 10.4% 6.8% 6.8% 3.8% 0.0% 0.0% 0.1%
Tsonga 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Turkish 60.1% 60.1% 48.6% 48.6% 15.3% 1.7% 0.0% 0.1%
Ukrainian 79.1% 79.1% 74.9% 74.9% 14.2% 0.1% 0.0% 0.1%
Urdu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Vietnamese 60.1% 60.1% 50.3% 50.3% 15.3% 4.1% 0.0% 0.1%
Welsh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%

Activity in last 30 days

Activity in last year