Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0 45% 47,060 217,630 1,403,316 41,749 1,379 90 12
Glossary Exaile GPL-2.0 58% 134 201 1,608 134 0 0 0

Overview

Project website www.exaile.org
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <<exaile-devel@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar mathbr User avatar virtuald User avatar sjohannes
Translation license GPL-2.0 master Exaile
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86,643 354,703 2,265,157
Source 1,198 4,712 30,074
Translated 45% 39,449 38% 136,872 37% 860,233
Needs editing 6% 5,311 4% 16,213 4% 111,025
Read-only 1% 1,187 1% 4,700 1% 29,990
Failing checks 1% 1,379 1% 6,391 1% 45,118
Strings with suggestions 1% 90 1% 366 1% 2,258
Untranslated strings 48% 41,883 56% 201,618 57% 1,293,899

Quick numbers

354 k
Hosted words
86,643
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+45%
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 234 0 6
Afrikaans 59% 460 2,654 17,388 271 68 0 0
Albanian 1% 1,101 4,565 29,142 1,097 1 0 0
Arabic 34% 735 3,564 23,031 588 36 1 0
Asturian 12% 984 4,171 26,801 965 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,118 4,596 29,365 1,117 0 0 0
Basque 6% 1,048 4,500 28,804 1,002 4 0 0
Belarusian 72% 306 1,709 11,383 123 29 0 0
Belarusian (latin) 48% 578 2,710 17,754 444 19 0 0
Bengali 1% 1,116 4,591 29,344 1,112 1 0 0
Bosnian 15% 949 4,268 27,395 853 10 0 0
Bulgarian 40% 670 3,351 21,652 501 40 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 71% 322 1,921 12,477 322 0 5 5
Chinese (Traditional) 51% 546 2,627 17,173 359 32 0 0
Croatian 99% 2 193 1,148 2 0 0 0
Czech 92% 81 684 4,604 41 11 0 0
Danish 93% 73 636 4,243 41 11 0 0
Dutch 73% 302 1,863 12,217 144 31 0 0
English (Australia) 81% 205 1,249 8,229 176 6 0 0
English (Canada) 26% 828 3,640 23,386 697 20 0 0
English (United Kingdom) 73% 298 1,691 11,215 120 25 0 0
Esperanto 18% 913 3,997 25,784 815 16 50 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Faroese 3% 1,088 4,495 28,733 1,074 1 0 0
Finnish 84% 182 1,386 9,316 154 11 0 1
Franco-Provençal 1% 1,104 4,577 29,211 1,101 0 0 0
French 96% 38 509 3,279 27 3 0 0
Frisian 3% 1,081 4,433 28,410 1,059 0 0 0
Galician 50% 554 2,643 17,457 463 20 0 0
Georgian 34% 736 4,012 25,574 736 0 0 0
German 99% 1 28 166 1 2 0 0
Greek 33% 751 3,750 24,202 611 32 0 0
Gujarati 5% 1,061 4,488 28,722 1,041 3 2 0
Hebrew 32% 753 3,545 22,983 614 26 0 0
Hindi 10% 1,009 4,329 27,745 947 6 0 0
Hungarian 50% 552 2,738 17,857 373 73 0 0
Indonesian 40% 671 3,100 20,248 513 28 0 0
Italian 61% 431 2,102 13,750 263 44 0 0
Japanese 41% 654 3,228 21,153 501 17 10 0
Kashubian 32% 763 3,579 23,013 624 43 0 0
Kazakh 0% 1,123 4,612 29,394 1,123 0 0 0
Korean 57% 477 2,812 18,260 469 1 0 0
Latvian 17% 929 4,038 26,014 852 10 0 0
Lithuanian 55% 504 2,500 16,332 326 31 0 0
Macedonian 10% 1,005 4,384 28,109 945 9 0 0
Malay 66% 378 2,001 13,172 163 56 0 0
Malayalam 2% 1,095 4,513 28,864 1,086 1 0 0
Marathi 2% 1,091 4,491 28,727 1,090 0 0 0
Norwegian Bokmål 89% 118 953 6,281 40 55 1 0
Occidental 76% 265 2,276 14,582 243 9 0 0
Occitan 44% 624 3,217 20,917 459 32 0 0
Ossetian 1% 1,122 4,600 29,390 1,121 0 0 0
Persian 15% 953 4,233 27,105 875 10 0 0
Polish 99% 1 157 932 1 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 2 20 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 43% 635 3,044 19,682 488 31 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian 84% 169 1,232 8,204 127 11 0 0
Serbian 12% 985 4,242 27,202 937 4 0 0
Sinhala 17% 924 4,274 27,483 844 14 0 0
Slovak 51% 550 2,741 17,851 372 38 0 0
Slovenian 92% 83 706 4,758 45 14 0 0
Spanish 0 0 0 0 4 0 0
Swahili 1% 1,115 4,566 29,205 1,112 0 0 0
Swedish 69% 347 2,182 14,189 275 19 0 0
Tagalog 1% 1,121 4,581 29,286 1,121 1 0 0
Tamil 10% 1,003 4,399 28,162 951 5 1 0
Telugu 9% 1,012 4,239 27,160 986 6 0 0
Thai 19% 901 4,104 26,381 848 2 0 0
Tsonga 1% 1,122 4,600 29,393 1,122 0 0 0
Turkish 61% 432 2,476 16,310 293 6 0 0
Ukrainian 73% 301 1,696 11,292 118 29 0 0
Urdu 0% 1,123 4,601 29,394 1,123 0 0 0
Vietnamese 55% 499 2,627 17,145 313 74 0 0
Welsh 0% 1,123 4,612 29,394 1,123 0 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 23663fe2be5089c76fa3edd809425b0a0514b228
New revision: 76accdc14cf35ddb4e71c9b8722cdabd6d7c8e9e 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master a month ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar algri14

Translation changed

a month ago
User avatar algri14

Translation changed

a month ago
User avatar algri14

Translation changed

a month ago
User avatar algri14

Translation changed

a month ago
User avatar algri14

Translation changed

a month ago
Browse all project changes