Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 46,924 204,791 1,326,379 41,578 1,374 90 12
Glossary Exaile GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.exaile.org
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <<exaile-devel@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar mathbr User avatar virtuald User avatar sjohannes
Translation license GPL-2.0 master Exaile

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85,936 337,395 2,159,246
Source 1,184 4,457 28,518
Translated 45% 39,012 39% 132,604 38% 832,867
Needs editing 6% 5,346 4% 16,397 5% 112,426
Read-only 1% 1,177 1% 4,450 1% 28,468
Failing checks 1% 1,374 1% 6,253 2% 44,533
Strings with suggestions 1% 90 1% 366 1% 2,258
Untranslated strings 48% 41,578 55% 188,394 56% 1,213,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 880 changes 119 changes 121 changes 104 changes 4 changes 40 changes 20 changes 12 changes 51 changes 19 changes 259 changes 7 changes 205 changes 0 changes 44 changes 21 changes 238 changes 128 changes 1,310 changes 953 changes 156 changes 1,451 changes 2,766 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

337 k
Hosted words
85,936
Hosted strings
45%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
−66%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 222 0 6
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 59% 451 2,431 16,022 262 67 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,092 4,342 27,776 1,088 1 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 34% 726 3,341 21,665 579 34 1 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 12% 975 3,948 25,435 956 2 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,109 4,373 27,999 1,108 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 6% 1,039 4,277 27,438 993 4 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 73% 297 1,486 10,017 114 29 0 0
Belarusian (latin) Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 48% 569 2,487 16,388 435 19 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,107 4,368 27,978 1,103 1 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 15% 940 4,045 26,029 844 10 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 40% 662 3,131 20,329 492 41 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 97% 24 191 1,215 14 2 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 69 strings are not being translated here. 71% 321 1,722 11,273 313 2 5 5
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 51% 537 2,404 15,807 350 32 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 97% 26 282 1,851 16 2 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 93% 72 461 3,238 32 18 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 94% 64 413 2,877 32 11 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 73% 293 1,640 10,851 135 27 0 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 82% 196 1,026 6,863 167 6 0 0
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 26% 819 3,417 22,020 688 20 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 74% 289 1,468 9,849 111 26 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 18% 904 3,774 24,418 806 16 50 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here. 76% 261 1,502 10,022 261 0 0 0
Faroese Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 3% 1,079 4,272 27,367 1,065 1 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 84% 173 1,163 7,950 145 8 0 1
Franco-Provençal Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,095 4,354 27,845 1,092 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 97% 29 286 1,913 16 4 0 0
Frisian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 3% 1,072 4,210 27,044 1,050 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 51% 545 2,420 16,091 454 20 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 34% 727 3,789 24,208 727 0 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 98% 12 183 1,343 8 10 0 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 33% 742 3,527 22,836 602 30 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 5% 1,052 4,265 27,356 1,032 3 2 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 33% 744 3,322 21,617 605 24 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 10% 1,000 4,106 26,379 938 6 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 51% 543 2,515 16,491 364 71 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 40% 662 2,877 18,882 504 28 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 62% 422 1,879 12,384 254 44 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 42% 645 3,005 19,787 492 17 10 0
Kashubian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 32% 754 3,356 21,647 615 43 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 0% 1,114 4,389 28,028 1,114 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 57% 468 2,589 16,894 460 1 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 17% 920 3,815 24,648 843 10 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 55% 495 2,277 14,966 317 31 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 10% 996 4,161 26,743 936 9 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 66% 369 1,778 11,806 154 56 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 2% 1,086 4,290 27,498 1,077 1 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 2% 1,082 4,268 27,361 1,081 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 90% 109 730 4,915 31 57 1 0
Occidental Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 77% 256 2,053 13,216 234 9 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 44% 615 2,994 19,551 450 32 0 0
Ossetian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,113 4,377 28,024 1,112 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 15% 944 4,010 25,739 866 10 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 67 strings are not being translated here. 99% 5 94 587 5 0 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 20 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 43% 626 2,821 18,316 479 31 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 85% 160 1,009 6,838 118 11 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 12% 976 4,019 25,836 928 4 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 17% 915 4,051 26,117 835 14 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 51% 541 2,518 16,485 363 38 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 93% 74 483 3,392 36 14 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,106 4,343 27,839 1,103 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 69% 338 1,959 12,823 266 20 0 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,112 4,358 27,920 1,112 1 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 10% 994 4,176 26,796 942 5 1 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 9% 1,003 4,016 25,794 977 6 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 19% 892 3,881 25,015 839 3 0 0
Tsonga Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,113 4,377 28,027 1,113 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 62% 423 2,253 14,944 284 6 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 73% 292 1,473 9,926 109 29 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 0% 1,114 4,378 28,028 1,114 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 56% 490 2,404 15,779 304 75 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 0% 1,114 4,389 28,028 1,114 0 0 0
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

Do you want to override it?
Kas sa soovid eelmise versiooni asendada?
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

Plugin already exists!
Selline pistikprogramm on juba olemas!
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

Do you really want to remove this plugin?
Kas sa kindlasti soovid selle pistikprogrammi eemaldada?
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

Singular
Failed plugin: %s
Plural
Failed plugins: %s
Singular
Viga pistikprogrammis: %s
Plural
Viga pistikprogrammides: %s
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

_Playlist Utilities Bar
_Esitusloendi tarvikute riba
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

Could not create sink type '%s'
Helineelu tüüpi „%s“ ei õnnestu luua
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

Invalid sink type '%s' specified
Vigane helineelu tüüp „%s“
4 hours ago
User avatar jrthwlate

New translation

Exaile / master — Estonian

A GStreamer 1.x plugin for %s is missing. Without this software installed, Exaile will not be able to play the current file. Please install the required software on your computer. See %s for details.
%s jaoks puudub GStreamer 1.x plugin. Ilma nimetatud tarkvarata ei saa Exaile antud faili esitada. Palun paigalda vajalik GStreamer'i versioon oma arvutisse. Lisateave - %s.
4 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

Exaile / master — Estonian

the
the
10 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

Exaile / master — Estonian

Covers
ÜmbriseKaanepildid
10 hours ago
Browse all project changes