Exaile/master — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

1,065	Strings		100%	Translate
4,065	Words		100%	Translate

Strings status

1,065		All strings — 4,065 words
1,065		Translated strings — 4,065 words

Translation Information

Project website	www.exaile.org
Mailing list for translators	exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/exaile/exaile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	PropertiesMenuItem: Use parent.parent and remove dialog_parent `9bf11c7e` sjohannes authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/es.po`

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Allows playing audio over a secondary device (right click on playlist and select 'preview'). Useful for DJs.

Spanish 9 characters edited

Permite reproducir sonido en un dispositivo secundario (pulse con el botón derecho en una lista de reproducción y seleccione «Previsualizar». Útil para ~~los DJ~~disyoqueis.

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Adds support for multimedia keys (present on most new keyboards) when running Exaile in Microsoft Windows.

Requires: pyHook (%s) or keyboard (%s)

Spanish 45 characters edited

~~Añade soporte para~~Permite el uso de las teclas multimedia (presentes en la mayoría de los teclados nuevos) ~~cuando se~~al ejecutar Exaile en Microsoft Windows.

Requiere pyHook (%s) ~~(or %s para más versione~~o keyboard (%s)

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Please copy the following URL and open it with your web browser:
<b><a href="{url}">{url}</a></b>

Spanish 10 characters edited

Copie lael URL siguiente ~~URL~~ y ábralao con su navegador:
<b><a href="{url}">{url}</a></b>

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Replace '%s' with '%s' on %s tracks?

Spanish 14 characters edited

¿RQuiere reemplazar '«%s~~' con '~~» por «%s'» en %s pistas?

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Enables ReplayGain support

Spanish 18 characters edited

Activa ~~el soporte~~la compatibilidad con ReplayGain

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Support for accessing portable media players using the USB Mass Storage protocol

Spanish 28 characters edited

~~Soporte~~Compatibilidad para el acce~~so a los~~der a reproductores portátiles que utilizando el protocolo de almacenamiento masivo USB

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

USB Mass Storage Media Player Support

Spanish 16 characters edited

~~Soporte para~~Compatibilidad con dispositivos de almacenamiento masivo USB

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

'grouping' and 'comment' are probably the best supported choices. Other choices may only work with certain file formats.

Spanish 83 characters edited

'a«group~~ación'~~ing» y '«comment~~atio' son problablemente~~» son quizás las ~~elec~~opciones con mejor ~~soporta~~compatibilidasd. OPuede que otras elecciones ~~podrían~~ funcionaren solo ~~con ciert~~en determinados formatos de ~~ficher~~archivo.

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

This server does not support multiple connections.
You must stop playback before downloading songs.

Spanish 6 characters edited

Este servidor no ~~soporta~~admite conexiones múltiples.
Detenga la reproducción antes de descargar canciones.

2 months ago

Fito

Translation changed

Exaile / master — Spanish

English

Supported Files

Spanish 6 characters edited

Archivos ~~soporta~~admitidos

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,065	4,065	25,777
Translated	100%	1,065	4,065	25,777
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 22, 2020, 4:44 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

Exaile

master

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity