Exaile

master

Spanish

Translation status

1,092	Strings		99%	Browse Translate
4,162	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,092		All strings — 4,162 words	Browse Translate Zen
1,088		Translated strings — 4,151 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 11 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 2 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Exaile GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <<exaile-devel@googlegroups.com>
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/exaile/exaile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `cfb1e361` TranslationsENGLISH-SPANISH authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `cfb1e361` TranslationsENGLISH-SPANISH authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	Sept. 30, 2022, 4:45 a.m.
Last author	Eduardo Malaspina

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,092		4,162		26,576
Translated	99%	1,088	99%	4,151	99%	26,494
Needs editing	1%	4	1%	11	1%	82
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	11	1%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,162

Hosted words

1,092

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

TranslationsENGLISH-SPANISH New translation Exaile / master — Spanish	English Select preview audio device (depends on previewdevice plugin) Spanish 83 characters edited Current translation Translated Selecciona previsualizar el dispositivo de audio (depende del plugin previewdevice) 17 hours ago
TranslationsENGLISH-SPANISH New translation Exaile / master — Spanish	English Equalizer (depends on Equalizer Plugin) Spanish 44 characters edited Current translation Translated Ecualizador (depende del plugin Ecualizador) 17 hours ago
TranslationsENGLISH-SPANISH New translation Exaile / master — Spanish	English Select preview audio device Spanish 48 characters edited Current translation Translated Seleccione vista previa del dispositivo de audio 17 hours ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Marked for edit Exaile / master — Spanish	English Add _Folder Spanish 11 characters edited Current translation Needs editing Add _Folder 17 hours ago
TranslationsENGLISH-SPANISH New translation Exaile / master — Spanish	English Locale to use for Exaile Spanish 28 characters edited Current translation Translated Localidad a usar para Exaile 17 hours ago
TranslationsENGLISH-SPANISH New contributor Exaile / master — Spanish	New contributor 17 hours ago
Fito New translation Exaile / master — Spanish	English Show Status Bar Spanish 23 characters edited Current translation Translated Mostrar barra de estado 6 months ago
Fito New translation Exaile / master — Spanish	English _Connect Spanish 9 characters edited Current translation Translated _Conectar 6 months ago
Fito Translation changed Exaile / master — Spanish	English _Remove Folder Spanish 5 characters edited Current translation Translated _Quitar c~~ubier~~arpeta 6 months ago
Fito Translation changed Exaile / master — Spanish	English Delay between tracks (in seconds) Spanish 16 characters edited Current translation Translated ~~Retardo~~Demora entre pistas (men segundos): 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,092	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,092	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add