Translation status

1,065 Strings 100% Translate
4,065 Words 100%

Translation Information

Project website www.exaile.org
Mailing list for translators exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit PropertiesMenuItem: Use parent.parent and remove dialog_parent 9bf11c7e
User avatar sjohannes authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Allows playing audio over a secondary device (right click on playlist and select 'preview'). Useful for DJs.
Permite reproducir sonido en un dispositivo secundario (pulse con el botón derecho en una lista de reproducción y seleccione «Previsualizar». Útil para los DJdisyoqueis.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Adds support for multimedia keys (present on most new keyboards) when running Exaile in Microsoft Windows.

Requires: pyHook (%s) or keyboard (%s)
Añade soporte paraPermite el uso de las teclas multimedia (presentes en la mayoría de los teclados nuevos) cuando seal ejecutar Exaile en Microsoft Windows.

Requiere pyHook (%s) (or %s para más versioneo keyboard (%s)
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Please copy the following URL and open it with your web browser:
<b><a href="{url}">{url}</a></b>
Copie lael URL siguiente URL y ábralao con su navegador:
<b><a href="{url}">{url}</a></b>
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Replace '%s' with '%s' on %s tracks?
¿RQuiere reemplazar '«%s' con '» por «%s'» en %s pistas?
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Enables ReplayGain support
Activa el soportela compatibilidad con ReplayGain
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Support for accessing portable media players using the USB Mass Storage protocol
SoporteCompatibilidad para el acceso a losder a reproductores portátiles que utilizando el protocolo de almacenamiento masivo USB
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

USB Mass Storage Media Player Support
Soporte paraCompatibilidad con dispositivos de almacenamiento masivo USB
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

'grouping' and 'comment' are probably the best supported choices. Other choices may only work with certain file formats.
'a«groupación'ing» y '«commentatio' son problablemente» son quizás las elecopciones con mejor soportacompatibilidasd. OPuede que otras elecciones podrían funcionaren solo con cierten determinados formatos de ficherarchivo.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

This server does not support multiple connections.
You must stop playback before downloading songs.
Este servidor no soportaadmite conexiones múltiples.
Detenga la reproducción antes de descargar canciones.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Exaile / masterSpanish

Supported Files
Archivos soportaadmitidos
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,065 4,065 25,777
Translated 100% 1,065 4,065 25,777
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 22, 2020, 4:44 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity