Translation status

1,065 Strings 100% Translate
4,065 Words 100%

Translation Information

Project website https://www.exaile.org/
Mailing list for translators exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 1a5676a5
User avatar algri14 authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
User avatar Edanas

Translation changed

Exaile / masterFrench

Adds support for multimedia keys (present on most new keyboards) when running Exaile in Microsoft Windows.

Requires: pyHook (%s) or keyboard (%s)
Ajoute le support des touches multimédia (présentes sur la plupart des nouveaux claviers) lors de l'utilisation d'Exaile sous Microsoft Windows.↵

Nécessite: pyHook (%s) (ou %s pour plus de versions)
3 weeks ago
User avatar Edanas

Translation changed

Exaile / masterFrench

Contacting SomaFM server...
Contact du serveur SomaFM en cours...
3 weeks ago
User avatar Edanas

Translation changed

Exaile / masterFrench

Error loading smart playlist: %s
Erreur lors du chargement de la liste de lecture: %s
3 weeks ago
User avatar Edanas

Translation changed

Exaile / masterFrench

Toggle: Stop after Selected Track
Action: Arrêter après la piste sélectionnée
3 weeks ago
User avatar Edanas

Translation changed

Exaile / masterFrench

Usage: exaile [OPTION...] [LOCATION...]
Usage: exaile [OPTION...] [EMPLACEMENT...]
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Exaile / masterFrench

Committed changes 2 months ago
User avatar Xandrex

New translation

Exaile / masterFrench

Enables access to DAAP music shares via the spydaap library. Share auto-discovery is optionally available via python-zeroconf.
Requires: spydaap
Optional: python-zeroconf
Autorise l'accès aux partages DAAP via la bibliothèque spydaap. L'auto-découverte du partage est une option accessible via python-zeroonf.
Requis : spydaap
Optionnel : python-zeroconf
2 months ago
User avatar Xandrex

Translation changed

Exaile / masterFrench

Show IPv6 servers
Afficher les serveurs ipIPv6 (expérimental)
2 months ago
User avatar Xandrex

New contributor

Exaile / masterFrench

New contributor 2 months ago
User avatar None

New string to translate

Exaile / masterFrench

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,065 4,065 25,777
Translated 100% 1,065 4,065 25,777
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 12, 2020, 9:31 a.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity