Translation Information

Project website www.exaile.org
Mailing list for translators exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit PropertiesMenuItem: Use parent.parent and remove dialog_parent 9bf11c7e
User avatar sjohannes authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/nb.po
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

A proprietary and older, but also popular, lossy audio format. CBR gives less quality than VBR, but is compatible with any player.
Et proprietært og eldre, men også populært, kvalitetstapendesbasert lydformat. CBR gir lavere kvalitet enn VBR, men er kompatibel med alle avspillere.
a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Adds support for playing audio CDs.

Requires UDisks2 to autodetect CDs
Requires cddb-py (%s) to look up tags.
Legger til støtte for avspilling av lyd-CD-er.

Krever UDisks2 for å oppdage CD-er automatisk
Krever cddb-py (%s) for å se etter etiketter.

Krever HAL, UDisks eller UDisks2 for automatisk oppdagelse av CD-er
Krever cddb-py (%s) for oppslag av etiketter.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Committed changes 3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Pauses (and optionally resumes) playback based on screensaver status.

Requires: GNOME, MATE, Cinnamon, XFCE, or KDE Screensaver (does not support XScreenSaver nor XLockMore)
Utsetter (og alternativt fortsetter) avspilling, basert på skjermsparerstatus.

Krever: GNOME-, MATE, Cinnamon-, XFCE-, eller KDE-skjermsparer (støtter ikke XScreenSaver eller XLockMore)

Krever: GNOME, MATE, Cinnamon, eller KDE-skjermsparer (støtter ikke XScreenSaver, og heller ikke XLockMore)
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Pauses (and optionally resumes) playback based on screensaver status.

Requires: GNOME, MATE, Cinnamon, XFCE, or KDE Screensaver (does not support XScreenSaver nor XLockMore)
Utsetter (og alternativt fortsetter) avspilling, basert på skjermsparerstatus.

Krever: GNOME-, MATE, Cinnamon-, XFCE-, eller KDE-skjermsparer (støtter ikke XScreenSaver eller XLockMore)

Krever: GNOME, MATE, Cinnamon, eller KDE-skjermsparer (støtter ikke XScreenSaver, og heller ikke XLockMore)
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Plugin to fetch lyrics from lyrics.wikia.com
Requires: BeautifulSoup4, lxml
Programtillegg for å hente sangtekster fra lyrics.wikia.com
Krever: BeautifulSoup4, lxml
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Adds support for playing audio CDs.

Requires UDisks2 to autodetect CDs
Requires cddb-py (%s) to look up tags.
Legger til støtte for avspilling av lyd-CD-er.

Krever UDisks2 for å oppdage CD-er automatisk
Krever cddb-py (%s) for å se etter etiketter.

Krever HAL, UDisks eller UDisks2 for automatisk oppdagelse av CD-er
Krever cddb-py (%s) for oppslag av etiketter.
3 months ago
User avatar kingu

Marked for edit

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Adds support for playing audio CDs.

Requires UDisks2 to autodetect CDs
Requires cddb-py (%s) to look up tags.
Legger til støtte for avspilling av lyd-CD-er.

Krever UDisks2 for å oppdage CD-er automatisk
Krever cddb-py (%s) for å se etter etiketter.

Krever HAL, UDisks eller UDisks2 for automatisk oppdagelse av CD-er
Krever cddb-py (%s) for oppslag av etiketter.
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Provides a manual BPM counter, and BPM autodetection when the bpmdetect plugin from gst-plugins-bad is installed
Tilbyr manuell tempomåler, og automatisk tempooppdaging, når gst-plugins-bad og bpmdetect -programtilleggenet fra gst-plugins-bad er installert
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Exaile / masterNorwegian Bokmål

Fade duration:
OvergaUttoningsvarighet:
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,065 4,065 25,777
Translated 95% 1,016 3,725 23,459
Needs editing 4% 49 340 2,318
Failing checks 4% 48 303 1,885

Last activity

Last change Aug. 10, 2020, 12:41 p.m.
Last author Allan Nordhøy

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity