Translation Information

Project website https://www.exaile.org/
Mailing list for translators exaile-devel@googlegroups.com
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/exaile/exaile.git
Repository branch master
Last remote commit common: open_file_directory: Specify types on ctypes functions bfd4ecac
User avatar sjohannes authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Resume playback in paused state
Не возобновлять воспроизведение при запуске программыПри запуске программы ставить проигрывание на паузу
yesterday
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Resume playback on start
ВозобновляПродолжить воспроизведение приосле запускеа программы
yesterday
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Uppercase first letter of all tags
БольшиеПреобразовать первые буквы во всех метках тегах в заглавные
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

_Remove tag
_Удалить меткутег
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

A_dd tag
_Добавить меткутег
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Track Properties
Свойства дорожкитрека
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Enabled
Включёен
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Enabled
Включеён
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

When using a menu item to add/replace tracks on the playlist, start playback if there is track currently playing. This option was the default behavior before Exaile 0.3.3
При использовании меню для добавления/замены дорожки в списке воспроизведения, начать воспроизведение, если в настоящее время проигрывается трек. Эта было стандартное поведение в версии Exaile доЕсли из меню добавить/заменить трек в плейлист, то начнётся его воспроизведение, вместо предыдущего. Эта опция была поведением Exaile по умолчанию до версии 0.3.3
a month ago
User avatar algri14

Translation changed

Exaile / masterRussian

Instead of appending, tracks added via double click in the panes will replace the content of the current playlist.
Вместо добавления, заменятьЗаменять текущий список воспроизведения при добавлении трекиов двойным щелчком в текущем списке воспроизведенияконтентом из боковой панели.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,065 4,065 25,777
Translated 99% 1,057 4,024 25,487
Needs editing 0% 7 40 272
Failing checks 0% 7 53 346

Last activity

Last change Sept. 20, 2020, 11:24 p.m.
Last author algri14

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity