Exaile/master @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	235	0	6

Afrikaans GPL-2.0	59%	458	2,651	17,364	269	68	0	0

Albanian GPL-2.0	1%	1,099	4,562	29,118	1,095	1	0	0

Arabic GPL-2.0	34%	733	3,561	23,007	586	36	1	0

Asturian GPL-2.0	12%	982	4,168	26,777	963	2	0	0

Azerbaijani GPL-2.0	1%	1,116	4,593	29,341	1,115	0	0	0

Basque GPL-2.0	6%	1,046	4,497	28,780	1,000	4	0	0

Belarusian GPL-2.0	72%	304	1,706	11,359	121	29	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-2.0	48%	576	2,707	17,730	442	19	0	0

Bengali GPL-2.0	1%	1,114	4,588	29,320	1,110	1	0	0

Bosnian GPL-2.0	15%	947	4,265	27,371	851	10	0	0

Bulgarian GPL-2.0	40%	668	3,348	21,628	499	40	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	71%	320	1,918	12,453	320	0	5	5

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	54%	507	2,515	16,357	354	0	0	0

Croatian GPL-2.0	99%	2	193	1,148	2	0	0	0

Czech GPL-2.0	92%	79	681	4,580	39	11	0	0

Danish GPL-2.0	93%	71	633	4,219	39	11	0	0

Dutch GPL-2.0	73%	300	1,860	12,193	142	31	0	0

English (Australia) GPL-2.0	81%	203	1,246	8,205	174	6	0	0

English (Canada) GPL-2.0	26%	826	3,637	23,362	695	20	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0	73%	296	1,688	11,191	118	25	0	0

Esperanto GPL-2.0	18%	911	3,994	25,760	813	16	50	0

Estonian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Faroese GPL-2.0	3%	1,086	4,492	28,709	1,072	1	0	0

Finnish GPL-2.0	83%	180	1,383	9,292	152	11	0	1

Franco-Provençal GPL-2.0	1%	1,102	4,574	29,187	1,099	0	0	0

French GPL-2.0	96%	36	506	3,255	25	3	0	0

Frisian GPL-2.0	3%	1,079	4,430	28,386	1,057	0	0	0

Galician GPL-2.0	50%	552	2,640	17,433	461	20	0	0

Georgian GPL-2.0	34%	734	4,009	25,550	734	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Greek GPL-2.0	33%	749	3,747	24,178	609	32	0	0

Gujarati GPL-2.0	5%	1,059	4,485	28,698	1,039	3	2	0

Hebrew GPL-2.0	33%	751	3,542	22,959	612	26	0	0

Hindi GPL-2.0	10%	1,007	4,326	27,721	945	6	0	0

Hungarian GPL-2.0	50%	550	2,735	17,833	371	73	0	0

Indonesian GPL-2.0	40%	669	3,097	20,224	511	28	0	0

Italian GPL-2.0	61%	429	2,099	13,726	261	44	0	0

Japanese GPL-2.0	41%	652	3,225	21,129	499	17	10	0

Kashubian GPL-2.0	32%	761	3,576	22,989	622	43	0	0

Kazakh GPL-2.0	0%	1,121	4,609	29,370	1,121	0	0	0

Korean GPL-2.0	57%	475	2,809	18,236	467	1	0	0

Latvian GPL-2.0	17%	927	4,035	25,990	850	10	0	0

Lithuanian GPL-2.0	55%	502	2,497	16,308	324	31	0	0

Macedonian GPL-2.0	10%	1,003	4,381	28,085	943	9	0	0

Malay GPL-2.0	66%	376	1,998	13,148	161	56	0	0

Malayalam GPL-2.0	2%	1,093	4,510	28,840	1,084	1	0	0

Marathi GPL-2.0	2%	1,089	4,488	28,703	1,088	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	89%	116	950	6,257	38	55	1	0

Occidental GPL-2.0	76%	263	2,273	14,558	241	9	0	0

Occitan GPL-2.0	44%	622	3,214	20,893	457	32	0	0

Ossetian GPL-2.0	1%	1,120	4,597	29,366	1,119	0	0	0

Persian GPL-2.0	15%	951	4,230	27,081	873	10	0	0

Polish GPL-2.0	99%	1	157	932	1	0	0	0

Portuguese GPL-2.0		0	0	0	0	0	20	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0	43%	633	3,041	19,658	486	31	0	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian GPL-2.0	85%	167	1,229	8,180	125	11	0	0

Serbian GPL-2.0	12%	983	4,239	27,178	935	4	0	0

Sinhala GPL-2.0	17%	922	4,271	27,459	842	14	0	0

Slovak GPL-2.0	51%	548	2,738	17,827	370	38	0	0

Slovenian GPL-2.0	92%	81	703	4,734	43	14	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Swahili GPL-2.0	1%	1,113	4,563	29,181	1,110	0	0	0

Swedish GPL-2.0	69%	345	2,179	14,165	273	19	0	0

Tagalog GPL-2.0	1%	1,119	4,578	29,262	1,119	1	0	0

Tamil GPL-2.0	10%	1,001	4,396	28,138	949	5	1	0

Telugu GPL-2.0	9%	1,010	4,236	27,136	984	6	0	0

Thai GPL-2.0	19%	899	4,101	26,357	846	2	0	0

Tsonga GPL-2.0	1%	1,120	4,597	29,369	1,120	0	0	0

Turkish GPL-2.0	61%	430	2,473	16,286	291	6	0	0

Ukrainian GPL-2.0	73%	299	1,693	11,268	116	29	0	0

Urdu GPL-2.0	0%	1,121	4,598	29,370	1,121	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0	55%	497	2,624	17,121	311	74	0	0

Welsh GPL-2.0	0%	1,121	4,609	29,370	1,121	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/exaile/exaile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Removing unused funcs.py (#937) `b19ac07a` luzip665 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `db1caf9b` jrthwlate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/`
File mask	`po/*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,321		354,295		2,262,154
Source		1,122		4,626		29,536
Translated	45%	39,299	38%	136,802	38%	859,796
Needs editing	6%	5,277	4%	16,109	4%	110,307
Read-only	1%	1,122	1%	4,626	1%	29,536
Failing checks	1%	1,346	1%	6,279	1%	44,298
Strings with suggestions	1%	90	1%	366	1%	2,258
Untranslated strings	48%	41,745	56%	201,384	57%	1,292,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

354 k

Hosted words

86,321

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 2 weeks ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Exaile master Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation changed Exaile master Estonian	English _Add Podcast Estonian 12 characters edited Current translation Translated Lis_a ~~podcast~~taskuhääling 2 weeks ago
None Repository rebased Exaile master	Repository rebased Original revision: 2f06cc94b09331f42ceb2eb76533dc0c7786e3d9 New revision: b19ac07a463f0df99931f41d67ea7bcbd111f0af a month ago
None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master a month ago
None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 months ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed Exaile master Russian	Changes committed 3 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English A very fast Free lossless audio format with good compression. Russian 11 characters edited Current translation Translated Свободный формат сжатия звука без потери качества с высокой скоростью и хорош~~ей компрессией~~им сжатием. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.