Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adJ 0% 127 2,547 18,241 127
Aisleron Shopping List 92% 17 1,051 6,310 17 2
Android Ocr 72% 25 908 6,575 20
AntennaPod 63% 308 2,370 14,429 242 20
Antidote
AntiMicroX 1% 1,236 12,363 87,892 1,236
ARandR 97% 1 1 6 1 2
Arctica Framework 29% 82 795 5,016 76 4
Audile 64% 133 1,091 6,866 124 7
Ayatana Indicators 3% 431 2,315 14,414 424 4
Bim! 2
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Canaille 4% 596 4,242 26,403 531 20
Collabora Online 2% 2,190 13,200 90,637 2,101 80
Commons App 87% 16 77 493 14 11
Cuppa 65% 111 2,371 14,224 73 40
Debian Installer 33% 734 9,191 55,628 651 29
Debitum 18% 130 460 2,788 130
Displeger verboù 36
django-zxcvbn-password-validator 100% 6
DoenetML 98% 6 264 1,571 5 83
DonutWare 13% 884 3,357 21,935 869 15
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 57% 11 188 1,053 10 1
F-Droid 18% 595 3,083 19,547 592 6 4
Fedilab 21% 1,294 9,639 59,297 912 350
Flashy 14% 87 1,209 7,202 87
Flathub 36% 662 6,228 41,950 661 5
Fossify 13% 2,008 10,912 64,805 1,972 932 1
FreeTube 97% 23 156 1,009 23 1 1
Fucks Given 5% 134 746 5,224 134 2
Fyne
Galette 4% 3,346 23,555 149,512 3,249 43 43
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,011 6,999 44,149 1,011
Godot Engine 1% 40,485 562,099 3,724,448 37,768 821
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GoGoCarto 25% 1,535 11,686 74,663 1,518 17
Gramps 3% 7,813 44,326 291,866 4,345 1,060 2
Guardian Project 34% 352 2,832 18,576 352 3 9
habit-maker 96% 4 9 57 4 1
Healthy Battery Charging 0% 49 727 4,877 49
Heroic Games Launcher 60% 10 57 305 10
Hunspell
I Hate Money 0% 299 1,298 8,228 299
Immich 0% 2,304 11,687 71,958 2,304
iso-codes 10% 13,899 20,845 143,823 13,205 5
Karaoke Mugen 38% 1,860 14,104 85,192 1,810
KitchenOwl 0% 968 2,101 12,817 968 1
kitshn (for Tandoor) 0% 477 5,687 37,407 477
leafpad 19% 159 968 5,608 4 64
Lexica 25% 153 835 4,984 153
Lomiri 49% 2,501 10,097 62,410 1,967 319
Luanti 27% 1,604 11,775 72,395 1,541 1
Majority Judgment Offline Urn Android 56% 91 1,381 7,859 90 1
Morse 11% 15 654 3,903 15
Mumble 12% 2,090 17,412 108,032 2,077 9
My Expenses 0% 1,438 11,385 70,095 1,438
MyPaint 1% 1,422 8,739 53,836 1,414
NewPipe 19% 789 5,372 33,273 705 68 1
Nextcloud Password Client
Nicolium 6% 2,673 11,484 69,490 2,665 4
Night Clock
Noice 27% 304 2,560 15,659 296 4
Nutty 0% 152 609 3,836 152
Oengus.io 42% 604 4,343 26,944 602 8
OpenRefine 1% 1,778 11,535 75,502 1,778 1
OsmAnd 4% 14,443 57,948 362,420 14,414 2,515 3
OSS-Dict 26% 103 449 3,095 103
PackageKit 22% 386 1,747 11,471 228 66
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 17% 11,215 81,335 509,661 7,530 1,633 3 2
PianoBooster 7% 379 2,397 13,882 378
Pinta 63% 229 1,109 6,502 229 5
Privacy Friendly Apps 70% 43 199 1,244 43 1
Provider for Google Calendar 25% 68 885 5,313 68
QUIK 7% 396 1,638 10,198 393 3
quodlibet 1% 1,697 8,019 49,938 1,696 1
Rebel Toolbox 1% 19,143 310,096 1,978,299 19,111 1
Remmina 1% 1,067 5,695 37,181 924 116
Scribus 87% 961 2,943 19,221 918 331
Signature PDF 3% 173 712 3,878 173 1
SimplyTranslate Mobile
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Skymo 97% 23 189 1,125 22 21
Soapbox 13% 1,537 6,361 37,881 1,533 810 1,076
Stellarium-mobile 20% 480 1,342 8,485 456 24
Super Retro Mega Wars 99% 2 142 853 2 2
thumb-key 97% 3 35 247 3 2
Thunderbird for Android / K-9 Mail 85% 150 1,612 11,024 148 14
Thunderbird Mobile 69% 450 2,898 19,318 447 20
To Don't 88% 16 614 4,054 16 3
Tox 82% 10 18 101 10 4
Transistor 17% 171 2,119 13,807 171
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 8% 1,039 4,140 25,583 1,009 13
ubuntu-desktop-translations 56% 139 1,307 8,643 139
Unvanquished 7% 1,171 6,735 41,403 1,171 1
User-Agent Switcher
Vanilla OS 6% 15 21 138 15

Summary

Language code br
Aliased language codes br_fr, bre
English name of the language Breton
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
Plural: Default plural 445 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
Plural: gettext plural formula 38 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209,973 1,716,076 11,205,572
Approved 1% 435 1% 1,858 1% 10,915
Waiting for review 14% 30,439 6% 107,197 6% 665,089
Translated 15% 32,082 7% 124,950 7% 786,505
Needs editing 8% 18,182 3% 68,594 4% 489,821
Read-only 1% 1,208 1% 15,895 1% 110,501
Failing checks 5% 12,010 3% 61,465 3% 417,764
Strings with suggestions 1% 1,183 1% 4,938 1% 29,595
Untranslated strings 76% 159,709 88% 1,522,532 88% 9,929,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,005 changes 34,445 changes 3,342 changes 2,467 changes 7,004 changes 1,946 changes 7,228 changes 3,773 changes 2,813 changes 5,106 changes 2,211 changes 3,041 changes 6,762 changes 2,919 changes 4,228 changes 7,928 changes 1,022 changes 11,011 changes 650 changes 7,307 changes 1,510 changes 2,507 changes 18,492 changes 21,608 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+4%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
The map requires WebGL to work properly.
 
errors.unable_to_load_map_description
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Unable to load map
 
errors.unable_to_load_map
08/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rotate key
 
rotate_key
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to rotate this API key? The current key will stop working immediately.
 
rotate_api_key_prompt
08/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “galette/lang/galette_br.utf8.po” file was changed. 08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
An error occurred retrieving members :(
C'hoarvezet ez eus ur fazi en ur enrollañ an drañzaktadenn.
08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
An error occurred displaying scheduled payments :(
C'hoarvezet ez eus ur fazi en ur enrollañ an drañzaktadenn.
08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
An error occurred on plugin database initialization :(
C'hoarvezet ez eus ur fazi en ur enrollañ an drañzaktadenn.
08/18/2026
Browse all changes for this language