Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adJ 0% 127 2,547 18,241 127
Android Ocr 72% 25 908 6,575 20 5
AntennaPod 65% 284 2,188 13,322 217 20
Antidote
AntiMicroX 1% 1,236 12,363 87,892 1,236
ARandR 97% 1 1 6 1 2
Arctica Framework 29% 82 795 5,016 76 7
Ayatana Indicators 3% 417 2,245 14,066 410 7
Bim! 2
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Canaille 4% 588 4,157 25,896 523 20
Collabora Online 3% 1,780 10,737 78,047 1,666 106
Commons App 87% 16 77 493 14 11
Cuppa 64% 110 2,321 14,124 65 48
Debian Installer 31% 750 9,213 55,784 667 29
Displeger verboù 36
DonutWare 15% 777 2,907 18,963 762 15
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 60% 10 151 855 9 1
F-Droid 23% 591 2,968 17,936 580 11 7
Fedilab 24% 1,036 7,316 44,280 654 387
Flathub 35% 594 5,554 37,419 593 5
Fossify 13% 2,000 10,863 64,488 1,964 938 1
FreeTube 99% 6 25 222 6 1 1
Fyne
Galette 4% 3,335 23,557 149,508 3,249 52 40
GeoWeather 0% 111 419 2,537 111 18
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995 1
Godot Engine 1% 39,645 547,121 3,621,147 37,150 1,730
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GoGoCarto 25% 1,481 11,385 72,887 1,464 27
Gramps 3% 7,281 41,852 275,308 4,056 1,229 2
Guardian Project 26% 377 1,527 8,749 377 4 9
habit-maker 96% 4 9 57 4 1
Hunspell
I Hate Money 0% 300 1,377 8,757 300
Immich 0% 2,424 12,151 74,740 2,424
iso-codes 10% 13,900 20,848 143,842 13,206 110
Karaoke Mugen 36% 1,906 14,119 85,418 1,859
leafpad 23% 126 648 3,634 2 72
Lomiri 50% 2,433 9,736 60,122 1,911 603
Luanti 28% 1,530 11,476 70,563 1,497
Morse 11% 15 654 3,903 15
Mumble 12% 2,089 17,405 107,993 2,076 12
MyPaint 1% 1,422 8,739 53,836 1,414
NewPipe 11% 760 9,881 61,476 743 1 1
Nextcloud Password Client
Nicolium 9% 1,841 7,854 47,586 1,822 21
Night Clock
Noice 27% 304 2,560 15,659 296 11
Nutty 0% 152 609 3,836 152
Oengus.io 10% 934 4,747 29,774 932
OpenRefine 1% 1,777 11,534 75,495 1,777 1
OsmAnd 4% 14,592 59,041 369,446 14,561 2,579 3
PackageKit 22% 386 1,742 11,433 227 161
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 17% 11,209 81,314 509,554 7,526 1,702 3 2
PianoBooster 7% 379 2,397 13,882 378
Pinta 67% 192 984 5,810 192 6
Privacy Friendly Apps 70% 43 199 1,244 43 1
Provider for Google Calendar 25% 68 885 5,313 68
quodlibet 1% 1,696 8,010 49,884 1,695 51
Remmina 1% 1,065 5,671 37,034 922 124
Scribus 87% 961 2,943 19,221 918 330
Signature PDF 3% 173 712 3,878 173 1
SimplyTranslate Mobile
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Skymo 97% 23 189 1,125 22 21
Soapbox 13% 1,537 6,361 37,881 1,533 813 1,063
Stellarium-mobile 20% 480 1,342 8,485 456 24
Super Retro Mega Wars 99% 2 142 853 2 2
thumb-key 67% 45 148 864 45
Thunderbird for Android / K-9 Mail 78% 284 2,455 16,681 282 25 4
Tox 82% 10 18 101 10 4
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 7% 1,065 4,672 29,054 1,035 42
ubuntu-desktop-translations 56% 139 1,307 8,643 139
Unvanquished 8% 1,087 5,858 35,677 1,087 2
User-Agent Switcher
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Weblate 12% 13,781 132,419 945,084 9,527 2,768 2

Summary

Language code br
Aliased language codes br_fr, bre
English name of the language Breton
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
Plural: Default plural 346 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
Plural: gettext plural formula 37 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,203 1,270,606 8,305,864
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 28,265 7% 95,568 7% 590,893
Translated 16% 29,025 7% 101,178 7% 632,227
Needs editing 9% 16,526 4% 60,641 5% 427,814
Read-only 1% 760 1% 5,610 1% 41,334
Failing checks 8% 14,155 5% 63,684 5% 437,803
Strings with suggestions 1% 1,189 1% 4,926 1% 29,480
Untranslated strings 74% 129,652 87% 1,108,787 87% 7,245,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

885 changes 4,228 changes 1,544 changes 1,022 changes 1,247 changes 650 changes 2,318 changes 1,510 changes 990 changes 18,492 changes 2,005 changes 34,445 changes 3,342 changes 2,467 changes 7,004 changes 1,946 changes 7,228 changes 3,773 changes 2,813 changes 5,106 changes 2,211 changes 3,041 changes 6,762 changes 2,919 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,270 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
16%
Translated
257
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
−16%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
%1$s refused to provide data, asking for a login to confirm the requester is not a bot.

Your IP might have been temporarily banned by %1$s, you can wait some time or switch to a different IP (for example by turning on/off a VPN, or by switching from WiFi to mobile data).

Please see <a href="%2$s">this FAQ entry</a> for more information.
 
sign_in_confirm_not_bot_error
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%s reply
Plural
%s replies
 
replies
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d selected
Plural
%d selected
 
feed_group_dialog_selection_count
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d day
Plural
%d days
 
days
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d hour
Plural
%d hours
 
hours
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
 
minutes
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d second
Plural
%d seconds
 
seconds
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Deleted %1$s download
Plural
Deleted %1$s downloads
 
deleted_downloads_toast
03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Download finished
Plural
%s downloads finished
 
download_finished_notification
03/08/2026
Browse all changes for this language