| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,361 7,348 47,904 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 240 396 5,817 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 337 736 7,786 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 97 340 1,969 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 1,024 6,612 40,118 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 642 4,997 30,285 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 382 1,615 9,833 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 350 1,475 8,990 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 36 245 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 346 1,314 7,928 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 6 38 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 20 142 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
| 1 134 875 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
| 344 1,305 7,870 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 134 875 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| description LGPL-3.0-only | 0% | 3% | 1 | 27 | 2,577 | 15,696 | 26 | 2 | 0 | 0 | |
| Glossary Fedilab GPL-3.0-only | 13% | 13% | 0 | 13 | 13 | 86 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
| Strings GPL-3.0-only | 18% | 25% | 96 | 984 | 4,022 | 24,336 | 603 | 348 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | fedilab.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse |
|
| Project maintainers3 |
 boffire silkevicious tom79
|
|
| Project reviewers7 |
boffire aikencz jpujolar silkevicious tom79 mymicha snue
|
|
| Language | Breton | |
| Language code | br | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 567,509 | |
04/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,361 | 7,348 | 47,904 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 7% | 97 | 4% | 340 | 4% | 1,969 |
| Translated | 24% | 337 | 10% | 736 | 16% | 7,786 |
| Needs editing | 28% | 382 | 21% | 1,615 | 20% | 9,833 |
| Read-only | 17% | 240 | 5% | 396 | 12% | 5,817 |
| Failing checks | 25% | 350 | 20% | 1,475 | 18% | 8,990 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 47% | 642 | 68% | 4,997 | 63% | 30,285 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−9%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
—
Contributors
—
 webhook:gitea
Resource updated |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
03/13/2026
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
src/fdroid/fastlane/metadata/android/en” file was changed. 03/20/2026