Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-3.0 0 0 0 0 5 0 1
Arabic LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
Armenian LGPL-3.0 0% 0% 59 2,818 16,690 59 0 0 0
Basque LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Bengali LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Berber LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Breton LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Bulgarian LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 57 0 0 0
Catalan LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 3 0 0
Chinese (Simplified) LGPL-3.0 0% 5% 56 2,782 16,420 55 1 0 0
Chinese (Traditional) LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 1 0 0
Czech LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
Danish LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Dutch LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
Esperanto LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
French LGPL-3.0 0% 6% 55 2,764 16,346 54 0 0 0
Gaelic LGPL-3.0 0% 1% 58 2,817 16,683 58 0 0 0
Galician LGPL-3.0 0% 25% 44 2,278 13,329 44 2 0 0
German LGPL-3.0 1% 15% 50 2,387 14,154 49 2 0 0
Greek LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Hindi LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Hungarian LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Icelandic LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 57 2 0 0
Indonesian LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
Interlingua LGPL-3.0 0% 0% 59 2,818 16,690 59 0 0 0
Italian LGPL-3.0 0% 8% 54 2,543 14,939 54 0 0 0
Japanese LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
Kabyle LGPL-3.0 0% 0% 59 2,818 16,690 59 0 0 0
Korean LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Malayalam LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Norwegian Bokmål LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
Occitan LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Persian LGPL-3.0 0% 8% 54 2,543 14,939 54 2 0 0
Polish LGPL-3.0 0% 55% 26 1,315 7,752 25 8 0 0
Portuguese LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 3 0 0
Romanian LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 56 2 0 0
Russian LGPL-3.0 0% 8% 54 2,579 15,131 54 1 0 0
Sardinian LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 1 0 0
Serbian LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Silesian LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Sinhala LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Slovenian LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Spanish LGPL-3.0 0% 16% 49 2,206 12,997 49 3 0 0
Swedish LGPL-3.0 0% 1% 58 2,798 16,548 57 2 0 0
Turkish LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 1 0 0
Ukrainian LGPL-3.0 0% 3% 57 2,661 15,756 56 2 0 0
Vietnamese LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 0 0 0
Welsh LGPL-3.0 0% 3% 57 2,797 16,541 56 2 0 0
xx_XX (generated) (xx_XX) LGPL-3.0 0% 0% 59 2,818 16,690 59 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers User avatar silkevicious User avatar tom79 User avatar boffire
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Romanian) 20705ef9
User avatar cosminul authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) bf73c2c5
User avatar gallegonovato authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fedilab/description/
File mask src/fdroid/fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file src/fdroid/fastlane/metadata/android/en
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,891 138,082 817,810
Source 59 2,818 16,690
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 4% 137 3% 4,795 3% 29,914
Translated 6% 197 5% 7,614 5% 46,611
Needs editing 1% 37 3% 4,825 3% 31,507
Read-only 2% 59 2% 2,818 2% 16,690
Failing checks 3% 87 4% 6,817 5% 44,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 2,657 90% 125,643 90% 739,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,412 changes 633 changes 302 changes 1,096 changes 630 changes 231 changes 1,900 changes 8 changes 3,080 changes 54 changes 5,285 changes 857 changes 4,312 changes 979 changes 2,254 changes 143 changes 2,949 changes 144 changes 28 changes 10 changes 153 changes 8 changes 6 changes 19 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

138 k
Hosted words
2,891
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Fedilab
  2. description
Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 4 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Fedilab
  2. description
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changed:
- Media viewer (pinch zoom)

Fixed:
- Cross account actions (long press)
- Boost color
- Buttons not visible with custom themes.
- Fix some bad behaviors with media viewer
Cambió:
- Visor multimedia (zoom con pellizco)

Solucionado:
- Acciones entre cuentas (pulsación prolongada)
- Realza el color
- Botones no visibles con temas personalizados.
- Se corrigen algunos comportamientos incorrectos con el visor de medios.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changed:
- Media viewer (pinch zoom)

Fixed:
- Cross account actions (long press)
- Boost color
- Buttons not visible with custom themes.
- Fix some bad behaviors with media viewer
Cambió:
- Visor multimedia (zoom con pellizco)

Solucionado:
- Acciones entre cuentas (pulsación prolongada)
- Realza el color
- Botones no visibles con temas personalizados.
- Se corrigen algunos comportamientos incorrectos con el visor de medios.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Added:
- Display date of the message instead of the boost (default: disabled)
- Allow to disable release notes popup in Settings

Fixed:
- Fix timelines slow down and stuttering after some scrolls
- Fix color issues with follow buttons
- Fix import from settings (import from login was OK)
Agregado:
- Mostrar la fecha del mensaje en lugar del impulso (predeterminado: deshabilitado)
- Permitir deshabilitar la ventana emergente de notas de la versión en Configuración

Solucionado:
- Se solucionó la ralentización y el tartamudeo de las líneas de tiempo después de algunos desplazamientos.
- Se corrigen los problemas de color con los botones de seguimiento.
- Se corrigió la importación desde la configuración (la importación desde el inicio de sesión era correcta)
4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Fedilab
  2. description
Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 13 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Fedilab
  2. description
Changes pushed 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Added:
- Display familiar followers on profiles
- Display and filter Instance directory

Changed:
- Bot and reply icon indicators more visible
- Single media are hidden with link previews

Fixed:
- Fix a crash with Art timelines
- Friendica: media cannot be downloaded/shared
- Fix a crash with pinned timelines
Añadido:
- Mostrar seguidores conocidos en los perfiles
- Visualización y filtrado del directorio de instancias

Modificado:
- Indicadores de bot y de icono de respuesta más visibles
- Los medios individuales se ocultan con las vistas previas de enlaces

Corregido:
- Arreglado un fallo con Art timelines
- Friendica: los medios no se pueden descargar/compartir
- Arreglado un fallo con las líneas de tiempo ancladas
13 days ago
Browse all component changes