Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-3.0-only 100% 100% 0 0 0 0 9 0 2
Arabic LGPL-3.0-only 0% 50% 18 1,111 6,541 18 2 0 0
Armenian LGPL-3.0-only 0% 0% 36 1,908 11,402 36 0 0 0
Basque LGPL-3.0-only 0% 8% 33 1,753 10,378 33 2 0 0
Bengali LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Berber LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Breton LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Bulgarian LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 34 0 0 0
Catalan LGPL-3.0-only 97% 97% 1 100 608 1 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) LGPL-3.0-only 0% 97% 1 100 608 1 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 1 0 0
Czech LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
Danish LGPL-3.0-only 0% 8% 33 1,753 10,378 33 1 0 0
Dutch LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
Esperanto LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
Finnish LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,907 11,395 34 0 0 0
French LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 0 0 0
Gaelic LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,907 11,395 35 0 0 0
Galician LGPL-3.0-only 0% 44% 20 1,351 7,939 20 2 0 0
German LGPL-3.0-only 2% 13% 31 1,654 9,829 31 2 0 0
Greek LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Hindi LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Hungarian LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Icelandic LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 34 2 0 0
Indonesian LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
Interlingua LGPL-3.0-only 0% 0% 36 1,908 11,402 36 0 0 0
Italian LGPL-3.0-only 0% 19% 29 1,694 10,010 29 0 0 0
Japanese LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
Kabyle LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,907 11,395 35 0 0 0
Korean LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Lithuanian LGPL-3.0-only 0% 8% 33 1,753 10,378 33 0 0 0
Malayalam LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Norwegian Bokmål LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
Occitan LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Persian LGPL-3.0-only 0% 8% 33 1,753 10,378 33 1 0 0
Polish LGPL-3.0-only 0% 13% 31 1,849 10,970 30 2 0 0
Portuguese LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 3 0 0
Romanian LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 33 2 0 0
Russian LGPL-3.0-only 0% 22% 28 1,556 9,232 28 2 0 0
Sardinian LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 1 0 0
Serbian LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Silesian LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Sinhala LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Slovenian LGPL-3.0-only 0% 2% 35 1,888 11,260 34 2 0 0
Spanish LGPL-3.0-only 0% 8% 33 1,729 10,257 32 1 0 0
Swedish LGPL-3.0-only 0% 8% 33 1,753 10,378 33 2 1 0
Tamil LGPL-3.0-only 0% 52% 17 1,089 6,423 17 4 0 0
Turkish LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 1 0 0
Ukrainian LGPL-3.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 1 0 0
Welsh LGPL-3.0-only 0% 5% 34 1,887 11,253 33 2 0 0
xx_XX (generated) (xx_XX) LGPL-3.0-only 0% 0% 36 1,908 11,402 36 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse

Project maintainers User avatar boffireUser avatar silkeviciousUser avatar tom79
Project reviewers User avatar boffireUser avatar aikenczUser avatar jpujolarUser avatar silkeviciousUser avatar tom79User avatar mymichaUser avatar snue
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 7b0524f0
User avatar IE authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 7b0524f0
User avatar IE authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fedilab/description/
File mask src/fdroid/fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file src/fdroid/fastlane/metadata/android/en
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,872 99,216 592,904
Source 36 1,908 11,402
Approved 1% 36 1% 1,809 1% 10,801
Waiting for review 11% 211 8% 8,317 8% 51,554
Translated 15% 283 12% 12,034 12% 73,757
Needs editing 1% 31 3% 3,793 4% 24,791
Read-only 1% 36 1% 1,908 1% 11,402
Failing checks 4% 81 6% 6,275 6% 40,477
Strings with suggestions 1% 1 1% 100 1% 608
Untranslated strings 83% 1,558 84% 83,389 83% 494,356

Quick numbers

99,216
Hosted words
1,872
Hosted strings
15%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+12%
+40%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 79a8dee7abc7d893c5a2ac475648c8cd662c7a2f
New revision: 7b0524f0aa858f0d2ece1d6014458cdc150ac55b a week ago
User avatar webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop a week ago
User avatar webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dc22571f280ec6dccb2a4092d960a48822b18626
New revision: 79a8dee7abc7d893c5a2ac475648c8cd662c7a2f a week ago
User avatar webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop a week ago
User avatar IE

Suggestion added

a week ago
User avatar webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1358a83eb9a70d6c2b6660af0e2d07e41b1b8b4d
New revision: dc22571f280ec6dccb2a4092d960a48822b18626 8 days ago
User avatar webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 8 days ago
User avatar webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1b0c0b13b4837c6896879f60ad320e37dc69f2a4
New revision: 1358a83eb9a70d6c2b6660af0e2d07e41b1b8b4d 8 days ago
User avatar webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 8 days ago
User avatar webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ce62503dfcb9313fa2a7b70460da5a365cecc476
New revision: 1b0c0b13b4837c6896879f60ad320e37dc69f2a4 10 days ago
Browse all component changes