Fedilab @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
description LGPL-3.0-only	3%	16%	1,895	116,334	694,570	1,866	82	0	2

Strings GPL-3.0-only	23%	68%	22,003	94,751	573,321	20,785	5,160	27	27

Glossary Fedilab GPL-3.0-only	10%	48%	454	454	2,913	453	0	0	1

Summary

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers3	boffire silkevicious tom79
Project reviewers7	boffire aikencz jpujolar silkevicious tom79 mymicha snue

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,646		385,814		2,498,283
Source		1,378		7,178		46,505
Approved	4%	3,000	3%	13,822	3%	82,985
Waiting for review	43%	31,567	34%	132,658	31%	796,419
Translated	66%	48,294	45%	174,275	49%	1,227,479
Needs editing	1%	1,248	2%	8,948	2%	56,438
Read-only	18%	13,727	7%	27,795	13%	348,075
Failing checks	7%	5,242	7%	30,597	7%	187,055
Strings with suggestions	1%	27	1%	119	1%	682
Untranslated strings	31%	23,104	52%	202,591	48%	1,214,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

385 k

Hosted words

72,646

Hosted strings

66%

Translated

126

Contributors

Components

Languages

162

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	455	0	19

Arabic	18%	94%	78	1,899	11,349	75	5	0	0

Armenian	17%	50%	671	5,126	30,868	634	311	0	0

Basque	17%	87%	174	3,062	18,452	167	22	0	0

Bengali	17%	50%	670	5,106	30,726	632	330	0	0

Berber	17%	49%	673	5,114	30,779	665	348	0	0

Breton	17%	24%	1,014	6,411	38,596	632	387	0	0

Bulgarian	17%	47%	704	5,765	34,516	702	2	0	0

Catalan			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	17%	99%	9	685	4,155	9	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	17%	49%	676	5,155	31,014	632	45	0	0

Czech	76%	94%	69	2,563	15,342	66	6	0	0

Danish	89%	90%	130	2,680	16,039	120	18	1	0

Dutch	17%	83%	224	3,205	19,316	216	11	0	2

Esperanto	17%	74%	344	4,332	25,998	325	92	1	0

Estonian	17%	30%	931	6,133	36,740	929	2	0	0

Finnish	17%	17%	1,110	6,760	40,558	1,109	5	0	0

French	19%	92%	99	2,646	15,893	92	4	1	1

Gaelic	17%	89%	137	2,827	17,005	132	6	0	0

Galician	17%	97%	28	1,903	11,294	26	2	0	3

German	21%	95%	57	2,309	13,813	54	9	5	0

Greek	17%	50%	671	5,110	30,750	632	120	0	0

Hindi	17%	50%	672	5,147	30,953	632	186	0	0

Hungarian	17%	52%	640	5,005	30,103	600	127	0	0

Icelandic	17%	32%	902	6,240	37,544	899	10	0	0

Indonesian	17%	53%	619	4,873	29,295	614	245	0	0

Interlingua	17%	22%	1,036	6,598	39,627	1,035	6	0	0

Italian	17%	92%	96	2,523	15,058	93	5	0	0

Japanese	17%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle	17%	56%	585	4,993	30,024	555	280	0	0

Korean	17%	50%	671	5,109	30,741	632	227	0	0

Latvian	17%	24%	1,011	6,659	39,849	1,009	5	0	0

Lithuanian	17%	30%	940	6,112	36,616	938	8	0	0

Malayalam	17%	50%	670	5,106	30,726	632	288	0	0

Norwegian Bokmål	17%	83%	222	3,352	20,234	210	11	0	0

Occitan	17%	50%	671	5,107	30,731	632	393	0	0

Persian	17%	97%	39	2,336	13,887	39	2	0	0

Polish	17%	92%	102	2,714	16,232	98	7	7	0

Portuguese	17%	76%	318	3,529	21,397	297	13	3	0

Romanian	17%	53%	623	4,932	29,636	599	279	2	0

Russian	17%	87%	166	2,781	16,703	151	7	2	1

Sardinian	17%	95%	55	2,485	14,859	54	5	0	3

Serbian	17%	50%	671	5,137	30,896	632	205	0	0

Silesian	17%	50%	671	5,112	30,759	632	55	0	0

Sinhala	17%	50%	665	5,123	30,816	625	306	0	0

Slovenian	17%	50%	671	5,137	30,896	632	214	0	0

Spanish	17%	90%	121	2,611	15,594	119	3	0	0

Swedish	17%	55%	597	4,657	27,964	567	47	5	0

Tamil	17%	96%	42	510	3,166	39	3	0	0

Turkish	17%	90%	128	2,666	15,950	123	7	0	0

Ukrainian	17%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese	17%	64%	473	4,246	25,648	459	14	0	0

Welsh	17%	48%	695	5,187	31,132	597	99	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX)	17%	17%	1,111	6,761	40,565	1,111	5	0	0

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7e90597fe2e04b1418067c92a1aea01fea08545
New revision: aaee6819a03c16f971cb66f2e7ed50a87a547811 13 days ago

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7e90597fe2e04b1418067c92a1aea01fea08545
New revision: aaee6819a03c16f971cb66f2e7ed50a87a547811 13 days ago

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 13 days ago

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 13 days ago

LinerSeven

Suggestion removed

Rejection reason

English

Japanese 2 characters edited Previous translation

2 weeks ago

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6700b4d810a9037be654576e2b4fdccf167bd29e
New revision: f7e90597fe2e04b1418067c92a1aea01fea08545 2 weeks ago

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 2 weeks ago

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 2 weeks ago

None

Changes pushed

Changes pushed 2 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

Browse all project changes

boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 80 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

3 years ago

boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 50 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.