Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
description LGPL-3.0-only 3% 15% 198 1,391 134,973 824,163 1,364 93 6
Strings GPL-3.0-only 23% 67% 32,473 23,748 100,428 610,922 22,541 4,035 27 31
Glossary Fedilab GPL-3.0-only 21% 57% 323 383 384 2,522 382 1

Summary

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers3 User avatar boffireUser avatar silkeviciousUser avatar tom79
Project reviewers7 User avatar boffireUser avatar aikenczUser avatar jpujolarUser avatar silkeviciousUser avatar tom79User avatar mymichaUser avatar snue
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,980 417,021 2,718,200
Source 1,419 7,621 49,702
Approved 3% 3,031 3% 14,250 3% 85,967
Waiting for review 43% 32,994 33% 137,927 30% 829,348
Translated 66% 50,458 43% 181,236 47% 1,280,593
Needs editing 1% 1,235 2% 8,591 2% 54,430
Read-only 18% 14,433 6% 29,059 13% 365,278
Failing checks 5% 4,128 6% 27,931 6% 170,871
Strings with suggestions 1% 27 1% 119 1% 682
Untranslated strings 31% 24,287 54% 227,194 50% 1,383,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

323 changes 4,160 changes 49 changes 2,349 changes 847 changes 1,221 changes 276 changes 3,191 changes 274 changes 4,763 changes 36 changes 3,108 changes 48 changes 989 changes 928 changes 1,240 changes 2,350 changes 51 changes 1,729 changes 2,344 changes 4,534 changes 2,459 changes 2,682 changes 1,056 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

417 k
Hosted words
75,980
Hosted strings
66%
Translated
126
Contributors
3
Components
55
Languages
165
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
−12%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 456 22
Arabic 18% 90% 997 125 2,978 18,246 120 2
Armenian 17% 49% 440 699 5,555 33,870 662 285
Basque 17% 85% 933 206 3,499 21,512 197 17
Bengali 17% 49% 441 698 5,535 33,728 660 293
Berber 17% 49% 438 701 5,543 33,781 693 314
Breton 17% 24% 97 1,042 6,840 41,598 660 350
Bulgarian 17% 46% 407 732 6,194 37,518 730
Catalan
Chinese (Simplified Han script) 17% 97% 1,103 36 2,044 12,678 35
Chinese (Traditional Han script) 17% 48% 435 704 5,584 34,016 660 6
Czech 74% 96% 304 42 2,779 16,993 40 6
Danish 87% 88% 5 162 3,117 19,099 150 10 1
Dutch 17% 81% 885 254 3,640 22,365 244 7 2
Esperanto 17% 72% 767 375 4,765 29,032 355 78 1
Estonian 17% 30% 178 961 6,564 39,753 959
Finnish 17% 17% 1 1,138 7,189 43,560 1,137
French 20% 90% 971 133 3,153 19,355 125 2 1 1
Gaelic 17% 87% 972 167 3,262 20,054 160 4
Galician 17% 96% 1,095 44 2,263 13,761 41 6 3
German 21% 93% 999 91 2,845 17,422 86 12 5 1
Greek 17% 49% 440 699 5,539 33,752 660 90
Hindi 17% 49% 439 700 5,576 33,955 660 149
Hungarian 17% 51% 471 668 5,434 33,105 628 92
Icelandic 17% 32% 209 930 6,669 40,546 927 3
Indonesian 17% 96% 1,094 45 1,092 6,852 44 21
Interlingua 17% 22% 75 1,064 7,027 42,629 1,063
Italian 17% 90% 1,007 132 3,019 18,486 127 3
Japanese 17% 98% 1,127 19 230 1,501 18 2
Kabyle 18% 56% 525 603 5,414 32,973 573 250
Korean 17% 94% 1,072 72 2,892 17,719 70 6 2
Latvian 17% 24% 98 1,041 7,090 42,862 1,039
Lithuanian 17% 29% 171 968 6,541 39,618 966 2
Malayalam 17% 49% 441 698 5,535 33,728 660 251
Norwegian Bokmål 17% 81% 892 254 3,789 23,294 240 8
Occitan 17% 49% 440 699 5,536 33,733 660 356
Persian 17% 94% 1,068 71 2,773 16,947 69 2
Polish 17% 90% 1,002 137 3,189 19,575 131 4 7
Portuguese 17% 74% 793 347 3,960 24,420 325 9 3
Portuguese (Brazil) 17% 23% 86 1,053 7,021 42,565 1,053
Romanian 17% 52% 487 652 5,362 32,643 628 260 2
Russian 17% 85% 938 203 3,415 20,909 186 5 2 1
Sardinian 17% 93% 1,054 85 2,920 17,908 82 2 3
Serbian 17% 49% 440 699 5,566 33,898 660 168
Silesian 17% 49% 440 699 5,541 33,761 660 17
Sinhala 17% 49% 446 693 5,552 33,818 653 268
Slovenian 17% 49% 440 699 5,566 33,898 660 186
Spanish 17% 95% 1,072 67 2,775 16,982 66 1
Swedish 17% 54% 510 629 5,200 31,609 599 18 5
Tamil 17% 97% 1,110 29 549 3,434 28 7
Turkish 17% 88% 984 155 3,093 18,944 150 2
Ukrainian 17% 97% 1,102 38 1,088 6,830 37 2 1
Vietnamese 17% 63% 637 502 4,677 28,671 487 3
Welsh 17% 47% 416 723 5,616 34,134 625 95
xx_XX (generated) (xx_XX) 17% 17% 1,139 7,190 43,567 1,139
User avatar baturax

Translation changed
Switched to account %1$s
Şimdi %1$s hesabın aktifa geçildi
toast_account_changed
04/13/2026
User avatar baturax

Translation added
Your token
Tokeniniz
instance_token
04/13/2026
User avatar baturax

Translation changed
E.g.: mastodon.social
SunucuÖrn: mastodon.social
instance_example
04/13/2026
User avatar baturax

Translation added
Links
Linkler
links
04/13/2026
User avatar aikencz

Translation added
Notification filtering policy
Politika filtrace upozornění
notification_filtering_policy
04/13/2026
User avatar aikencz

Translation added
quoted your status
citoval(a) váš status
notif_quote
04/13/2026
User avatar aikencz

Translation added
Custom
Uživatelská
custom_emoji
04/13/2026
User avatar aikencz

Translation added
Highlight new comments in threads
Zvýrazňovat nové komentáře ve vláknech
highlight_new_comments
04/13/2026
User avatar aikencz

Translation added
Reverse timeline reading order
Obrácené pořadí čtení časové osy
reverse_timeline
04/13/2026
User avatar aikencz

Translation added
More from %1$s
Více od %1$s
more_from
04/13/2026
Browse all project changes
User avatar boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 80 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

10/09/2022
User avatar boffire

Announcement posted

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 50 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

10/09/2022
Browse all project changes