Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
description LGPL-3.0 2% 6% 2,694 130,468 771,199 2,657 87 0 1
Strings GPL-3.0 21% 69% 17,871 78,599 473,335 16,755 5,239 39 18
Glossary Fedilab GPL-3.0 1% 30% 546 546 3,465 545 0 1 1

Overview

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers User avatar silkevicious User avatar tom79 User avatar boffire
Translation license GPL-3.0 Strings Fedilab LGPL-3.0 description
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,939 350,694 2,241,438
Source 1,288 7,183 45,940
Approved 1% 913 1% 3,318 1% 19,997
Waiting for review 45% 28,381 32% 112,849 30% 676,913
Translated 65% 40,828 40% 141,081 44% 993,439
Needs editing 1% 1,154 2% 10,183 2% 64,019
Read-only 18% 11,534 7% 24,914 13% 296,529
Failing checks 8% 5,326 8% 31,432 8% 192,115
Strings with suggestions 1% 40 1% 168 1% 968
Untranslated strings 32% 19,957 56% 199,430 52% 1,183,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,404 changes 1,552 changes 1,309 changes 2,033 changes 2,134 changes 318 changes 7,590 changes 1,188 changes 18,301 changes 1,258 changes 14,300 changes 2,793 changes 10,790 changes 3,928 changes 6,414 changes 652 changes 7,812 changes 456 changes 706 changes 323 changes 470 changes 49 changes 12 changes 847 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

350 k
Hosted words
61,939
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 97% 0 0 0 0 563 0 12
Arabic 18% 80% 240 3,936 23,297 237 5 0 0
Armenian 16% 52% 605 5,134 30,645 570 287 0 0
Basque 16% 52% 606 5,151 30,706 568 14 0 0
Bengali 16% 52% 604 5,114 30,503 568 294 0 0
Berber 16% 52% 606 5,120 30,542 601 311 0 0
Breton 16% 23% 961 6,561 39,204 568 381 0 0
Bulgarian 16% 49% 640 5,790 34,408 640 0 0 0
Catalan 16% 74% 317 3,969 23,636 313 9 2 0
Chinese (Simplified) 16% 95% 57 2,784 16,432 56 2 0 0
Chinese (Traditional) 16% 51% 607 5,157 30,744 568 6 0 0
Czech 80% 94% 67 2,807 16,599 66 3 0 0
Danish 16% 52% 601 5,116 30,505 564 8 0 0
Dutch 16% 87% 155 3,205 19,052 152 3 0 2
Esperanto 16% 60% 499 4,830 28,838 482 129 1 0
French 19% 94% 75 2,830 16,759 74 5 3 1
Gaelic 16% 93% 87 2,904 17,227 87 1 0 0
Galician 16% 96% 44 2,278 13,329 44 2 0 1
German 21% 95% 61 2,399 14,224 60 5 5 0
Greek 16% 52% 605 5,118 30,527 568 92 0 0
Hindi 16% 52% 606 5,155 30,730 568 151 0 0
Hungarian 16% 54% 572 5,007 29,852 536 94 0 0
Icelandic 16% 33% 837 6,262 37,416 837 3 0 0
Indonesian 16% 56% 552 4,879 29,058 550 243 0 0
Interlingua 16% 22% 973 6,629 39,549 973 0 0 0
Italian 16% 94% 74 2,590 15,243 74 1 0 0
Japanese 16% 95% 58 2,798 16,548 57 3 11 0
Kabyle 16% 55% 562 5,077 30,275 534 260 0 0
Korean 16% 52% 605 5,117 30,518 568 193 0 0
Malayalam 16% 52% 604 5,114 30,503 568 252 0 0
Norwegian Bokmål 16% 87% 163 3,362 20,028 156 9 0 0
Occitan 16% 52% 605 5,115 30,508 568 360 0 0
Persian 16% 53% 584 4,800 28,542 559 311 0 0
Polish 16% 97% 29 1,320 7,787 28 11 8 0
Portuguese 16% 80% 250 3,544 21,218 233 5 3 0
Romanian 16% 55% 556 4,938 29,399 535 262 2 0
Russian 16% 76% 292 3,611 21,488 283 1 5 1
Sardinian 16% 94% 72 2,812 16,638 71 2 0 3
Serbian 16% 52% 605 5,145 30,673 568 170 0 0
Silesian 16% 52% 605 5,120 30,536 568 17 0 0
Sinhala 16% 52% 597 5,125 30,565 561 271 0 0
Slovenian 16% 52% 605 5,145 30,673 568 185 0 0
Spanish 16% 96% 49 2,206 12,997 49 3 0 0
Swedish 16% 52% 605 5,120 30,536 568 17 0 0
Turkish 16% 94% 67 2,807 16,599 66 1 0 0
Ukrainian 16% 55% 558 4,700 28,062 548 218 0 0
Vietnamese 16% 68% 404 4,246 25,384 395 1 0 0
Welsh 16% 57% 536 4,872 28,987 533 162 0 0
xx_XX (generated) (xx_XX) 16% 16% 1,049 6,794 40,510 1,049 0 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. Fedilab
  2. Strings
Repository rebased

Original revision: 8b566f815720afe5042a5a0211681ff536433044
New revision: bf73c2c5ecdaccf29bf1397dae436557a8d78353 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Fedilab
  2. Strings
Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Fedilab
  2. description
Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 4 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Fedilab
  2. description
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changed:
- Media viewer (pinch zoom)

Fixed:
- Cross account actions (long press)
- Boost color
- Buttons not visible with custom themes.
- Fix some bad behaviors with media viewer
Cambió:
- Visor multimedia (zoom con pellizco)

Solucionado:
- Acciones entre cuentas (pulsación prolongada)
- Realza el color
- Botones no visibles con temas personalizados.
- Se corrigen algunos comportamientos incorrectos con el visor de medios.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Changed:
- Media viewer (pinch zoom)

Fixed:
- Cross account actions (long press)
- Boost color
- Buttons not visible with custom themes.
- Fix some bad behaviors with media viewer
Cambió:
- Visor multimedia (zoom con pellizco)

Solucionado:
- Acciones entre cuentas (pulsación prolongada)
- Realza el color
- Botones no visibles con temas personalizados.
- Se corrigen algunos comportamientos incorrectos con el visor de medios.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Fedilab
  2. description
  3. Spanish
Added:
- Display date of the message instead of the boost (default: disabled)
- Allow to disable release notes popup in Settings

Fixed:
- Fix timelines slow down and stuttering after some scrolls
- Fix color issues with follow buttons
- Fix import from settings (import from login was OK)
Agregado:
- Mostrar la fecha del mensaje en lugar del impulso (predeterminado: deshabilitado)
- Permitir deshabilitar la ventana emergente de notas de la versión en Configuración

Solucionado:
- Se solucionó la ralentización y el tartamudeo de las líneas de tiempo después de algunos desplazamientos.
- Se corrigen los problemas de color con los botones de seguimiento.
- Se corrigió la importación desde la configuración (la importación desde el inicio de sesión era correcta)
4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Fedilab
  2. Strings
Repository rebased

Original revision: 20705ef917db9e1e9655b330eeba5eee0fd52411
New revision: 8b566f815720afe5042a5a0211681ff536433044 13 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Fedilab
  2. Strings
Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 13 days ago
Browse all project changes
User avatar boffire

Announcement posted

  1. Fedilab
  2. description

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 80 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

a year ago
User avatar boffire

Announcement posted

  1. Fedilab
  2. description

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 50 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

a year ago
Browse all project changes