Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
description LGPL-3.0 8% 1,415 74,258 439,291 1,415 80 4 0
Strings GPL-3.0 68% 16,697 72,702 436,289 15,351 5,414 230 15
Glossary Fedilab GPL-3.0 37% 166 166 1,295 166 0 16 1

Overview

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers User avatar boffire User avatar silkevicious User avatar tom79
Translation license GPL-3.0 Strings Fedilab LGPL-3.0 description

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,856 273,023 1,761,712
Source 1,207 5,914 38,201
Approved 1% 881 1% 3,261 1% 19,636
Waiting for review 46% 25,465 37% 100,678 34% 603,913
Translated 66% 36,578 46% 125,897 50% 884,837
Needs editing 2% 1,346 2% 6,412 2% 38,897
Read-only 18% 10,232 8% 21,958 14% 261,288
Failing checks 10% 5,494 10% 27,830 9% 168,417
Strings with suggestions 1% 250 1% 1,220 1% 7,308
Untranslated strings 30% 16,932 51% 140,714 47% 837,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 60,361 changes 0 changes 5,991 changes 0 changes 4,404 changes 0 changes 1,309 changes 0 changes 2,134 changes 0 changes 7,590 changes 0 changes 18,301 changes 0 changes 14,300 changes 0 changes 10,790 changes 0 changes 6,414 changes 0 changes 7,812 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

273 k
Hosted words
54,856
Hosted strings
66%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−47%
+4%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
+2%
−18%
Contributors
−10%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 592 0 9
Arabic 16 strings are not being translated here. 75% 290 2,940 17,469 288 1 3 0
Armenian 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,890 23,253 511 287 0 0
Basque 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,861 23,020 509 14 0 0
Bengali 16 strings are not being translated here. 54% 544 3,824 22,817 509 297 0 0
Berber 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,830 22,856 542 312 0 0
Breton 16 strings are not being translated here. 24% 902 5,318 31,817 509 381 0 0
Catalan 12 strings are not being translated here. 78% 256 2,632 15,646 254 10 12 0
Chinese (Simplified) 16 strings are not being translated here. 96% 36 1,625 9,618 36 0 0 0
Chinese (Traditional) 16 strings are not being translated here. 54% 547 3,867 23,058 509 6 0 0
Czech 16 strings are not being translated here. 97% 32 1,640 9,692 32 4 0 0
Danish 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,830 22,850 509 8 29 0
Dutch 16 strings are not being translated here. 92% 95 1,915 11,366 93 2 1 2
Esperanto 16 strings are not being translated here. 57% 508 3,768 22,484 471 149 0 0
French 15 strings are not being translated here. 93% 75 1,835 10,875 58 17 15 0
Gaelic 16 strings are not being translated here. 77% 272 2,879 17,081 272 0 0 0
Galician 16 strings are not being translated here. 97% 31 1,621 9,585 31 3 0 1
German 13 strings are not being translated here. 97% 30 1,619 9,572 30 2 5 0
Greek 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,828 22,841 509 92 5 0
Hindi 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,865 23,044 509 151 0 0
Hungarian 16 strings are not being translated here. 53% 548 3,830 22,846 509 98 0 0
Icelandic 16 strings are not being translated here. 20% 948 5,466 32,634 948 3 0 0
Indonesian 16 strings are not being translated here. 57% 509 3,653 21,763 506 244 0 0
Italian 16 strings are not being translated here. 85% 168 2,173 12,940 166 2 5 0
Japanese 10 strings are not being translated here. 96% 37 1,653 9,751 37 2 10 0
Kabyle 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,889 23,245 511 260 0 0
Korean 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,827 22,832 509 190 0 0
Malayalam 16 strings are not being translated here. 54% 544 3,824 22,817 509 253 0 0
Norwegian Bokmål 16 strings are not being translated here. 59% 480 3,641 21,672 427 82 1 0
Occitan 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,825 22,822 509 361 0 0
Persian 16 strings are not being translated here. 55% 532 3,670 21,896 501 313 0 0
Polish 16 strings are not being translated here. 96% 44 1,429 8,417 44 5 13 0
Portuguese 15 strings are not being translated here. 83% 199 2,292 13,745 183 19 62 0
Romanian 16 strings are not being translated here. 54% 544 3,824 22,817 509 262 0 0
Russian 15 strings are not being translated here. 67% 386 3,156 18,886 350 6 17 1
Sardinian 16 strings are not being translated here. 92% 92 1,865 11,051 82 8 0 3
Serbian 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,855 22,987 509 170 0 0
Silesian 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,830 22,850 509 17 0 0
Sinhala 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,855 22,987 509 278 0 0
Slovenian 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,855 22,987 509 185 0 0
Spanish 16 strings are not being translated here. 54% 537 3,759 22,409 502 10 14 0
Swedish 16 strings are not being translated here. 54% 545 3,830 22,850 509 17 58 0
Turkish 16 strings are not being translated here. 97% 30 1,619 9,572 30 0 0 0
Ukrainian 16 strings are not being translated here. 58% 500 3,413 20,392 491 217 0 0
Vietnamese 16 strings are not being translated here. 71% 344 2,956 17,698 336 0 0 0
Welsh 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,859 23,011 509 164 0 0
xx_XX (generated) (xx_XX) 1,169 strings are not being translated here. 0% 38 1,691 10,054 38 0 0 0
User avatar None

Rebased repository

Fedilab / description

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Fedilab / description

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Fedilab / Strings

Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop an hour ago
User avatar None

Pushed changes

Fedilab / Strings

Pushed changes an hour ago
User avatar None

Committed changes

Fedilab / Strings — Gaelic

Committed changes an hour ago
User avatar GunChleoc

Translation changed

Fedilab / Strings — Gaelic

Manage tags
Stiùirich na tagaichean
14 hours ago
User avatar GunChleoc

Translation changed

Fedilab / Strings — Gaelic

Manage accounts
Stiùirich na cunntasan
14 hours ago
User avatar GunChleoc

Translation changed

Fedilab / Strings — Gaelic

Manage tags
Stiùirich na tagaichean
14 hours ago
User avatar GunChleoc

Translation changed

Fedilab / Strings — Gaelic

Manage timelines
Stiùirich na loidhnichean-ama
14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Fedilab / Fedilab — Gaelic

Committed changes 2 days ago
Browse all project changes
User avatar boffire

New announcement

Fedilab / description

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 80 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

5 months ago
User avatar boffire

New announcement

Fedilab / description

Note to Fedilab translators : please consider that the short description of the app is limited to 50 characters and the translations for changelogs are limited to 500 characters.

5 months ago
Browse all project changes