Fedilab/Strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	440	0	17

Arabic GPL-3.0-only	19%	95%	54	205	1,299	51	3	0	0

Armenian GPL-3.0-only	18%	52%	614	2,620	15,860	577	311	0	0

Basque GPL-3.0-only	18%	89%	134	725	4,559	127	20	0	0

Bengali GPL-3.0-only	18%	52%	614	2,620	15,860	577	328	0	0

Berber GPL-3.0-only	18%	52%	617	2,628	15,913	610	346	0	0

Breton GPL-3.0-only	18%	25%	958	3,925	23,730	577	385	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	18%	49%	649	3,280	19,657	647	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	18%	99%	2	2	38	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	18%	51%	620	2,669	16,148	577	44	0	0

Czech GPL-3.0-only	79%	98%	19	83	522	17	4	0	0

Danish GPL-3.0-only	92%	92%	91	344	2,152	81	17	1	0

Dutch GPL-3.0-only	18%	86%	172	723	4,479	165	9	0	2

Esperanto GPL-3.0-only	18%	76%	303	1,861	11,229	285	90	1	0

Estonian GPL-3.0-only	18%	30%	892	3,797	22,853	890	2	0	0

Finnish GPL-3.0-only	18%	18%	1,054	4,255	25,557	1,054	5	0	0

French GPL-3.0-only	20%	95%	61	246	1,533	56	3	1	1

Gaelic GPL-3.0-only	18%	93%	86	327	2,043	81	6	0	0

Galician GPL-3.0-only	18%	99%	3	4	53	1	0	0	3

German GPL-3.0-only	22%	98%	16	68	456	13	7	5	0

Greek GPL-3.0-only	18%	52%	615	2,624	15,884	577	118	0	0

Hindi GPL-3.0-only	18%	52%	616	2,661	16,087	577	184	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	18%	54%	584	2,519	15,237	545	125	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	18%	34%	847	3,755	22,685	844	8	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	18%	55%	569	2,393	14,475	565	243	0	0

Interlingua GPL-3.0-only	18%	23%	979	4,092	24,619	978	6	0	0

Italian GPL-3.0-only	18%	95%	60	245	1,534	57	5	0	0

Japanese GPL-3.0-only	18%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-only	18%	58%	530	2,489	15,031	500	280	0	0

Korean GPL-3.0-only	18%	59%	527	2,346	14,159	510	204	0	0

Latvian GPL-3.0-only	18%	25%	963	4,162	24,894	961	5	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	18%	31%	886	3,761	22,632	884	8	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	18%	52%	614	2,620	15,860	577	286	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	18%	85%	181	881	5,464	171	9	0	0

Occitan GPL-3.0-only	18%	52%	615	2,621	15,865	577	391	0	0

Persian GPL-3.0-only	18%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-3.0-only	18%	95%	64	281	1,746	61	5	7	0

Portuguese GPL-3.0-only	18%	79%	266	1,047	6,562	246	10	3	0

Romanian GPL-3.0-only	18%	55%	574	2,453	14,809	552	277	2	0

Russian GPL-3.0-only	18%	89%	132	642	3,962	117	5	2	0

Sardinian GPL-3.0-only	18%	100%	0	0	0	0	4	0	3

Serbian GPL-3.0-only	18%	52%	615	2,651	16,030	577	203	0	0

Silesian GPL-3.0-only	18%	52%	615	2,626	15,893	577	53	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	18%	52%	609	2,637	15,950	570	304	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	18%	52%	615	2,651	16,030	577	212	0	0

Spanish GPL-3.0-only	18%	93%	83	319	1,970	81	2	0	0

Swedish GPL-3.0-only	18%	56%	560	2,433	14,709	530	45	5	0

Tamil GPL-3.0-only	18%	96%	39	138	915	36	3	0	0

Turkish GPL-3.0-only	18%	93%	86	327	2,043	81	6	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	18%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese GPL-3.0-only	18%	67%	418	1,761	10,789	405	13	0	0

Welsh GPL-3.0-only	18%	50%	640	2,702	16,273	543	97	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX) GPL-3.0-only	18%	18%	1,054	4,255	25,557	1,054	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers3	boffire silkevicious tom79
Project reviewers7	boffire aikencz jpujolar silkevicious tom79 mymicha snue
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Some changes for quote button `ea7d70eb` 0xd9a authored yesterday
Last commit in Weblate	Replace an if/'else if' block with switch/case `aaee6819` 0xd9a authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fedilab/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,498		250,412		1,687,338
Source		1,287		4,634		31,247
Approved	4%	2,916	4%	11,289	4%	67,809
Waiting for review	44%	31,031	47%	119,398	42%	715,107
Translated	68%	47,583	62%	155,938	66%	1,115,733
Needs editing	1%	1,197	2%	5,264	1%	32,485
Read-only	19%	13,636	10%	25,251	19%	332,817
Failing checks	7%	5,139	9%	23,934	8%	144,245
Strings with suggestions	1%	27	1%	119	1%	682
Untranslated strings	29%	20,718	35%	89,210	31%	539,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

250 k

Hosted words

69,498

Hosted strings

68%

Translated

106

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lens0021

Translation added

English

Korean 5 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 5 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 5 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 12 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 5 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 3 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 6 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 14 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 4 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

lens0021

Translation added

English

Korean 8 characters edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.