Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 69% 2,841 40,429 242,197 2,225 501 6 3
po4a-doc GPL-2.0-or-later 74% 7,819 157,702 1,059,753 6,988 1,289 3 6
Website GPL-2.0-or-later 93% 151 2,458 19,837 56 8 4 4
Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later 68% 73 73 244 73 0 0 1

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,462 683,388 4,540,215
Source 1,902 30,599 204,622
Translated 74% 31,578 70% 482,726 70% 3,218,184
Needs editing 3% 1,542 3% 26,933 4% 192,767
Read-only 4% 1,997 4% 31,033 4% 210,005
Failing checks 4% 1,798 3% 26,552 4% 204,355
Strings with suggestions 1% 13 1% 259 1% 3,287
Untranslated strings 22% 9,342 25% 173,729 24% 1,129,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

978 changes 24 changes 138 changes 4,175 changes 133 changes 2,335 changes 71 changes 577 changes 41 changes 0 changes 287 changes 1,154 changes 67 changes 4,223 changes 10 changes 275 changes 327 changes 882 changes 0 changes 3,488 changes 11 changes 306 changes 0 changes 1,768 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

683 k
Hosted words
42,462
Hosted strings
74%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
−42%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 434 0 10
Acehnese 0% 276 3,249 19,477 276 0 0 0
Afrikaans 6% 257 3,085 18,445 215 24 0 0
Arabic 12% 242 2,996 17,867 222 18 0 0
Basque 50% 137 1,891 11,275 83 33 0 0
Catalan 39% 1,045 21,992 145,391 736 193 0 0
Chinese (Simplified Han script) 84% 286 8,674 58,833 148 79 0 0
Chinese (Traditional Han script) 84% 283 8,644 58,394 148 186 2 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 3 3 10 3 0 0 0
Croatian 18% 1,497 27,199 181,988 1,490 3 3 0
Czech 51% 134 1,879 11,205 82 25 2 0
Dutch 98% 33 574 4,489 20 6 0 0
Esperanto 21% 1,457 26,547 176,724 1,444 18 0 0
Estonian 60% 109 1,622 9,634 74 11 0 0
French 96% 68 1,419 10,068 31 35 0 2
Georgian 15% 234 3,117 18,636 233 0 0 0
German 97% 3 3 10 3 2 3 0
Hungarian 17% 1,519 27,557 184,388 1,487 9 0 0
Indonesian 68% 87 1,523 9,207 60 10 0 0
Italian 99% 11 156 897 5 160 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Kannada 6% 257 3,166 18,992 205 27 0 0
Korean 17% 229 2,975 17,784 191 33 0 0
Norwegian Bokmål 22% 1,436 26,364 175,798 1,403 12 0 1
Polish 58% 762 17,469 117,404 455 215 0 0
Portuguese 97% 50 1,156 8,281 27 23 1 1
Portuguese (Brazil) 98% 33 574 4,489 20 4 0 0
Romanian 0 0 0 0 101 0 0
Russian 98% 20 385 2,336 16 7 0 0
Serbian 99% 3 3 10 3 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 96% 66 1,333 9,528 28 30 0 0
Slovenian 50% 138 1,894 11,296 83 41 0 0
Spanish 0 0 0 0 15 2 0
Swedish 64% 99 1,590 9,527 77 18 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 19 0 0
Vietnamese 60% 110 1,623 9,648 74 7 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added
wml: WML documents.
wml: WML dokoumenti.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
vimhelp: Vim help documents.
wml: WML dokoumenti.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
text: simple text document.
text: jednostavni tekstualani dokument.
4 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added
The same applies to tag references such as C<|ref|>.
Lo mismo se aplica a las referencias de etiquetas como C<|ref|>.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added
When this happens, you have to decide at what point you want to add a tag I<nicely>. This shouldn't be easy. The Vim help file is in a hard wrapped format, even for parts that are not code blocks.
Cuando esto ocurre, tienes que decidir en qué momento quieres añadir una etiqueta I<nicely>. Esto no debería ser fácil. El archivo de ayuda de Vim está en un formato duro envuelto, incluso para las partes que no son bloques de código.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added
They are unfamiliar, there are no corresponding concepts and *tags*
it takes a longer sentence to express them in this language

Son desconocidos, no hay conceptos correspondientes y *etiquetas*
se necesita una frase más larga para expresarlos en este idioma

2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
which might be translated to
Filtrar las cadenas traducidasque podría traducirse como
2 weeks ago
Browse all project changes
User avatar mquinson

Announcement posted

Hello all, I will release a new version of po4a by the end of the month. If you want to complete / update / proof-read your translation, now is the good time for that. Thanks in advance for your work on po4a! I think that this will be the release of po4a with the most completed translations so far. We already have 11 languages at 100%, and counting :)

4 years ago
Browse all project changes