F-Droid/F-Droid Server @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	90	0	23

Albanian AGPL-3.0	0%	97%	17	101	707	17	0	0	0

Arabic AGPL-3.0	0%	5%	559	3,883	25,121	556	1	1	0

Azerbaijani AGPL-3.0	0%	1%	591	3,994	25,808	591	0	0	0

Basque AGPL-3.0	0%	1%	591	3,961	25,830	591	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0	0%	7%	545	3,769	24,387	545	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	0%	3%	573	3,926	25,546	571	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	1%	1%	591	3,961	25,830	591	0	1	0

Catalan AGPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	1	2

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%	82%	106	763	5,050	0	7	1	0

Czech AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%	17%	490	3,347	21,891	487	2	8	0

Finnish AGPL-3.0	0%	1%	591	3,961	25,830	591	0	0	0

French AGPL-3.0	4%	94%	33	303	1,909	18	1	0	0

Frisian AGPL-3.0	0%	3%	573	3,899	25,425	572	1	0	0

German AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	55	1

Greek AGPL-3.0	0%	11%	526	3,625	23,590	524	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0	2%	4%	565	3,888	25,146	565	0	0	0

Hindi AGPL-3.0	0%	2%	577	3,917	25,554	576	0	2	0

Hungarian AGPL-3.0	5%	53%	274	2,003	13,132	250	6	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	16%	492	3,361	21,990	490	1	3	0

Irish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0	0%	93%	38	335	2,108	26	1	0	1

Japanese AGPL-3.0	0%	99%	2	13	81	0	0	0	0

Kabyle AGPL-3.0	0%	9%	538	3,734	24,327	532	1	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	30%	411	2,965	19,182	396	2	0	0

Latvian AGPL-3.0	0%	1%	590	3,992	25,793	590	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0	0%	1%	586	3,901	25,435	585	1	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	1%	50%	293	2,220	14,347	86	83	30	1

Persian AGPL-3.0	1%	7%	545	3,750	24,407	544	1	0	0

Polish AGPL-3.0	2%	99%	2	15	99	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	15%		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	7	0

Romanian AGPL-3.0	17%	97%	12	120	792	8	1	0	0

Russian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	0%	592	3,962	25,837	592	0	14	0

Spanish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	16	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	0%	15%	498	3,366	22,165	473	6	8	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	4%	568	3,839	25,005	562	1	3	0

Swahili AGPL-3.0	76%	97%	12	120	792	8	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	1%	12%	520	3,595	23,469	517	12	17	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0	0%	1%	588	3,950	25,748	587	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	0%	1%	581	3,929	25,615	580	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0	0%	49%	297	2,177	14,305	232	9	0	0

Turkish AGPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur AGPL-3.0	0%	1%	587	3,942	25,731	583	2	0	0

Welsh AGPL-3.0	0%	5%	562	3,816	24,919	560	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix-checkupdates-one-MR-per-app' into 'master' `9203941b` linsui authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Indonesian (id) by Doctorredits_here <alkaf.alkaf2018@tutamail.com> `413f5f55` Alkaf.2018 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,192		202,487		1,317,687
Source		592		3,962		25,837
Approved	6%	2,059	6%	13,519	6%	87,504
Waiting for review	39%	12,025	38%	78,603	38%	511,443
Translated	48%	14,676	47%	96,084	47%	624,784
Needs editing	1%	520	1%	3,533	1%	22,913
Read-only	1%	592	1%	3,962	1%	25,837
Failing checks	1%	231	1%	1,791	1%	11,885
Strings with suggestions	1%	170	1%	1,093	1%	6,995
Untranslated strings	49%	14,996	50%	102,870	50%	669,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

202 k

Hosted words

30,192

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: 334399cf42a75b716a0dcb896694d051b0659cce New revision: 413f5f55cf7c5b3a433956a06ddd058fe0761de9 2 minutes ago
None Repository notification received F-Droid F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 2 minutes ago
None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: 87259d70b838ad4ed9347cb7e10f4b942c3e941f New revision: 334399cf42a75b716a0dcb896694d051b0659cce 19 hours ago
None Repository notification received F-Droid F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 19 hours ago
None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: 44ee398bf9260ad3917a231649c20f92ef9007ad New revision: 87259d70b838ad4ed9347cb7e10f4b942c3e941f 23 hours ago
None Repository notification received F-Droid F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 23 hours ago
None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: f22cca40709e1f53d49a0f3fa126fed3cf43d8f8 New revision: 44ee398bf9260ad3917a231649c20f92ef9007ad yesterday
None Repository notification received F-Droid F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master yesterday
None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: d2fa79f0f23ef7aab75d673077437338b141a9d8 New revision: eda56a0f981f0ad30ef6e98492dd81fc70b88e4a yesterday
None Changes committed F-Droid F-Droid Server French	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.