F-Droid/F-Droid Server @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	79	0	23

Albanian AGPL-3.0	0%	97%	16	87	623	16	2	0	0

Arabic AGPL-3.0	0%	5%	521	3,549	23,007	519	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0	0%	1%	551	3,649	23,627	551	0	0	0

Basque AGPL-3.0	0%	1%	551	3,616	23,649	551	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0	0%	8%	505	3,424	22,206	505	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	0%	3%	533	3,581	23,365	531	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	0%	0%	552	3,617	23,656	552	0	1	0

Catalan AGPL-3.0	0%	0%	552	3,652	23,656	552	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	0%	82%	99	659	4,393	99	0	1	2

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	0%	66%	183	1,308	8,740	59	4	1	0

Czech AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%	18%	450	3,002	19,710	449	1	8	0

Finnish AGPL-3.0	0%	1%	551	3,616	23,649	551	0	0	0

French AGPL-3.0	4%		0	0	0	0	1	0	0

Frisian AGPL-3.0	0%	3%	533	3,554	23,244	532	1	0	0

German AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	56	1

Greek AGPL-3.0	0%	11%	488	3,295	21,490	486	1	0	0

Hebrew AGPL-3.0	1%	4%	527	3,556	23,050	527	0	0	0

Hindi AGPL-3.0	0%	2%	537	3,572	23,373	536	0	2	0

Hungarian AGPL-3.0	5%	57%	234	1,658	10,951	218	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	13%	476	3,204	20,985	474	1	3	0

Italian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese AGPL-3.0	0%	1%	544	3,563	23,311	542	1	5	0

Kabyle AGPL-3.0	0%	9%	498	3,389	22,146	494	0	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	32%	371	2,620	17,001	362	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0	0%	1%	546	3,556	23,254	545	1	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	1%	54%	253	1,875	12,166	61	76	30	1

Persian AGPL-3.0	1%	7%	509	3,419	22,313	507	0	1	0

Polish AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	1

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	16%		0	0	0	0	1	2	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	7	0

Romanian AGPL-3.0	14%		0	0	0	0	1	0	0

Russian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Serbian AGPL-3.0	0%	1%	551	3,651	23,649	551	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	0%	552	3,617	23,656	552	0	14	0

Spanish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	16	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	0%	17%	458	3,021	19,984	436	4	8	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	4%	528	3,494	22,824	522	1	3	0

Swedish AGPL-3.0	1%	12%	481	3,251	21,295	479	11	17	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0	0%	1%	548	3,605	23,567	547	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	0%	1%	541	3,584	23,434	540	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0	0%	53%	257	1,832	12,124	202	4	0	0

Turkish AGPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Uyghur AGPL-3.0	0%	1%	547	3,597	23,550	544	1	0	0

Welsh AGPL-3.0	0%	5%	522	3,471	22,738	520	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate' into 'master' `e24640da` eighthave authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Italian (it) by Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> `cd190bf1` Random authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,497		173,860		1,135,560
Source		553		3,628		23,728
Approved	1%	275	1%	1,628	1%	10,672
Waiting for review	38%	10,104	37%	64,460	37%	420,774
Translated	41%	10,932	40%	69,716	40%	455,174
Needs editing	1%	453	1%	2,889	1%	19,074
Read-only	2%	553	2%	3,628	2%	23,728
Failing checks	1%	198	1%	1,566	1%	10,408
Strings with suggestions	1%	176	1%	1,105	1%	7,087
Untranslated strings	57%	15,112	58%	101,255	58%	661,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

173 k

Hosted words

26,497

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed F-Droid F-Droid Server Italian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	Changes committed 5 days ago
random-r Translation changed F-Droid F-Droid Server Italian	English UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet. Italian 1 character edited Current translation Translated UpdateCheckMode impostato ma sembra che checkupdates non sia ancora stato eseguito. 6 days ago
ALoLo Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {url} does not start with "http"! Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation Translated {url}不是以“http”为开头！ 6 days ago
ALoLo Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {url} does not end with "fdroid", check the URL path! Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated {url}不是以“fdroid”结尾的，请检查链接路径！ 6 days ago
ALoLo Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {path} more than 200MB, manually upload: {url} Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated {path}的大小超过200MB，请手动上传：{url} 6 days ago
ALoLo Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {path} is zero size! Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated {path}的大小为零！ 6 days ago
ALoLo Translation changed F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!' Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated {appid}：{field}必须是为‘{type}’，但是它是‘{fieldtype}！’ 6 days ago
ALoLo Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}'! Chinese (Simplified) 44 characters edited Current translation Translated {appid}：{field}必须为‘{type}’，但它是‘{fieldtype}’！ 6 days ago
ALoLo Translation changed F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English {appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!' Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated {appid}：{field}必须是‘{type}’，但是它是‘{fieldtype}！’ 6 days ago

Browse all component changes