You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 17 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 1% 39% 1,045 4,669 30,589 1,044 0 6 0
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 39% 95% 4 9 65 4 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 0% 3% 559 3,841 24,918 556 1 1 0
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 1 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 10% 201 1,345 8,159 201 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 85 0
Website Docs AGPL-3.0-or-later 1% 6% 1,903 42,852 311,477 1,860 21 2 0
Website Pages AGPL-3.0-or-later 1% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,730 105,683 854,783 3,719 55 1 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar linsuiUser avatar uniqx
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,068 180,267 1,393,228
Approved 1% 12 1% 36 1% 274
Waiting for review 23% 2,382 11% 20,485 10% 141,742
Translated 26% 2,626 12% 21,868 11% 163,237
Needs editing 1% 58 1% 373 1% 4,405
Read-only 2% 232 1% 1,347 1% 21,221
Failing checks 1% 82 1% 714 1% 9,039
Strings with suggestions 1% 113 1% 1,624 1% 9,472
Untranslated strings 73% 7,384 87% 158,026 87% 1,225,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

343 changes 56 changes 59 changes 116 changes 237 changes 147 changes 362 changes 105 changes 246 changes 41 changes 261 changes 87 changes 329 changes 196 changes 234 changes 88 changes 85 changes 104 changes 25 changes 223 changes 78 changes 184 changes 203 changes 408 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

180 k
Hosted words
10,068
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} build succeeded
Plural
{} builds succeeded
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} build failed
Plural
{} builds failed
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{0} app, {1} key aliases
Plural
{0} apps, {1} key aliases
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
expected %s argument
Plural
expected %s arguments
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
conflicting option string: %s
Plural
conflicting option strings: %s
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Scanner found {} problem
Plural
Scanner found {} problems
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Can't build due to {} error while scanning
Plural
Can't build due to {} errors while scanning
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. 3 days ago
Browse all changes for this language