Translation Information

Project website f-droid.org
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'Use_notification_channels' into 'master' 2396a32bb
User avatar eighthave authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-ar/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / F-DroidArabic

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-DroidArabic

Resource update yesterday
User avatar TamerDab

Suggestion accepted

F-Droid / F-DroidArabic

Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:
هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق الحالي؟ لن تفقد بياناتك الحالية. سيكون بإمكانحصل التطبيق المحدّث الدخعلى حق الوصول إلى:
a month ago
User avatar TamerDab

Suggestion accepted

F-Droid / F-DroidArabic

Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:
هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المضمنحالي؟ لن تفقد بياناتك الحالية. سيكون بإمكانحصل التطبيق المحدّث الدخعلى حق الوصول إلى:
a month ago
User avatar TamerDab

New translation

F-Droid / F-DroidArabic

OpenCollective
OpenCollective
a month ago
User avatar TamerDab

Translation changed

F-Droid / F-DroidArabic

Disabled %1$s.

You will need to re-enable this repository to install apps from it.
تم تعطيل %٪1$s. سوف

س
تحتاج إلى إعادة تمكين هذا المستودع لتثبيت التطبيقات منه.
a month ago
User avatar TamerDab

Translation changed

F-Droid / F-DroidArabic

Deleting a repository means apps from it will no longer be available.

Note: All previously installed apps will remain on your device.
يعني حذف المستودع يعني أن التطبيقات الواقعة فيهامنه لمن تعدكون متاحة. بعد الآن.

ملاحظة: ستبقىظل جميع التطبيقات المثبتة مسبقًا على جهازك.
a month ago
User avatar TamerDab

Translation changed

F-Droid / F-DroidArabic

Try again
أعد المحاولة.
a month ago
User avatar TamerDab

New contributor

F-Droid / F-DroidArabic

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-DroidArabic

Resource update 3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 455 2,106 12,738
Translated 98% 449 2,088 12,584
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 14 73

Last activity

Last change Aug. 4, 2020, 11:34 a.m.
Last author tamer dab

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity