Translation status

2,601 Strings 21%
14,614 Words 33%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
repomaker Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 612 4,021 26,344 0 0 0 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,075 78,871 671,803 3,074 41 1 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,661 38,758 282,386 1,654 7 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 32 1,706 11,054 32 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 45% 43 55 454 43 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 0 0 0
index-v2-convert Fix this component to clear its alerts. 64% 11 11 321 11 0 0 0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 3 50 504 2 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 75989ebe
User avatar eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) cb3a4efe
User avatar Yaron authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/ar.xliff
Last change May 1, 2022, 10:18 p.m.
Last author abidin toumi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,601 14,614 94,768
Approved 1% 6 1% 17 1% 119
Waiting for review 21% 552 33% 4,924 33% 32,030
Translated 21% 558 33% 4,941 33% 32,149
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 24
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 6% 972 6% 6,330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,042 66% 9,669 66% 62,595

Quick numbers

14,614
Hosted words
2,601
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

F-Droid / DataArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataArabic

The "localizations/ar.xliff" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataArabic

 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / DataArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataArabic

The "localizations/ar.xliff" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataArabic

 
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / DataArabic

13 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataArabic

The "localizations/ar.xliff" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataArabic

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataArabic

 
a month ago
Browse all translation changes