Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 84c9d84e
User avatar gallegonovato authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */92_short-remedial-course.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,500 162,162 1,270,724
Source 250 6,237 48,874
Translated 51% 3,353 52% 85,777 51% 657,070
Needs editing 12% 804 4% 7,315 6% 84,678
Read-only 3% 250 3% 6,237 3% 48,874
Failing checks 8% 561 8% 13,810 9% 122,479
Strings with suggestions 1% 6 1% 208 1% 1,761
Untranslated strings 36% 2,343 42% 69,070 41% 528,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

126 changes 7 changes 309 changes 69 changes 7 changes 26 changes 7 changes 139 changes 8 changes 9 changes 23 changes 6 changes 4 changes 1 change 59 changes 0 changes 5 changes 121 changes 0 changes 111 changes 0 changes 3 changes 127 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

162 k
Hosted words
6,500
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
−100%
Contributors
+100%
User avatar fred_maranhao

Translation changed
<primary>account</primary><secondary>home directory</secondary>
<primary>conta</primary><secondary>diretório "home"</secondary> da <primary>conta</primary>
10 hours ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
<filename>/boot/</filename>: Linux kernel and other files required for its early boot process;
<filename>/boot/</filename>: núcleo Linux e outros arquivos necessários para os primeiros passoestágios iniciais de seu processo de inicialização;
10 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
Nowadays, most new computers will boot in UEFI mode by default, but usually they also support BIOS booting alongside for backwards compatibility with operating systems that are not ready to exploit UEFI. This is called the <emphasis>Compatibility Support Mode/Module</emphasis> (CSM). But, several manufacturers have either announced to cease support for the legacy BIOS mode in their UEFI implementation, or they already did. This transition, however, has not been without discussion nor without criticism.
Nå starter de fleste datamaskiner i UEFI-modus som forvalg, men vanligvis støtter de også BIOS-oppstart for å være bakoversamvirkende med operativsystemer som ikke er klare til å gjøre bruk av UEFI. Dette heter <emphasis>kompatibilitetsstøttemodus/modul</emphasis> (CSM). Dog har flere produsenter annonsert at de vil slutte å støtte tradisjonell BIOS-modus i sin UEFI-implementasjon, eller så har de allerede gjort det. Overgangen har dog ikke gått knirkefritt eller funnet sted uten kritikk.
2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<primary>Compatibility Support Mode</primary><see>CSM</see>
<primary>Kompatibilitetsstøttemodus</primary><see>CSM</see>
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar fcestrada

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar fcestrada

Suggestion accepted
A command-line environment can be run from the graphical desktop, by an application known as a “terminal”. In GNOME, you can start it from the “Activities” overview (that you get when you move the mouse in the top-left corner of the screen) by typing the first letters of the application name. In Plasma (and many other desktop variants), you will find it in the applications menu <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu> <guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice> menu.
Un entorno de línea de comandos puede ser ejecutadorse desde el escritorio gráfico, mediante una aplicación conocida como "terminal". En GNOME, puede iniciarloa desde la vista general de "Actividades" (que se obtiene al mover el ratón enpor la esquina superior izquierda de la pantalla) escribiendo las primeras letras del nombre de la aplicación. En Plasma (y en muchas otras variantes de escritorio), lo encontrarás en el menú de aplicaciones Menú <menuchoice><guisubmenu>Sistemaú>Aplicaciones</guisubmenuú> <guisubmenu>de aplicacionesú>Sistema</guisubmenuú></menuchoice>.
2 months ago
User avatar fcestrada

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all component changes