Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 84c9d84e
User avatar gallegonovato authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */14_security.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,326 406,796 3,234,920
Source 551 15,646 124,420
Translated 41% 5,957 39% 161,549 38% 1,249,240
Needs editing 12% 1,779 9% 36,897 10% 350,275
Read-only 3% 551 3% 15,646 3% 124,420
Failing checks 8% 1,282 8% 36,591 10% 343,280
Strings with suggestions 1% 23 1% 358 1% 2,779
Untranslated strings 46% 6,590 51% 208,350 50% 1,635,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 1 change 724 changes 89 changes 5 changes 75 changes 45 changes 34 changes 8 changes 3 changes 16 changes 28 changes 1 change 55 changes 90 changes 3 changes 82 changes 212 changes 3 changes 6 changes 6 changes 13 changes 24 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

406 k
Hosted words
14,326
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
A script usually needs to be written by hand. But there are, tools that make it simpler to configure the <emphasis>netfilter</emphasis> firewall, with a graphical representation of the filtering rules. <command>fwbuilder</command> is undoubtedly among the best of them. The rules are created with simple drag-and-drop actions on objects (interfaces, networks, ports, servers, etc.). A few contextual menus can change the condition (negating it, for instance). Then the action needs to be chosen and configured.
脚本通常需要自己写。但是，有一些工具，可以在图形界面中表示过滤规则，使得配置<emphasis>netfilter</emphasis>防火墙更简单。<command>fwbuilder</command>无疑是它们中最好的。规则通过在目标（接口，网络，端口，服务器，等等）上简单的拖放操作来创建。一些选择菜单可以改变状态（例如使之无效）。然后这个动作需要被选择并配置。
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Its role can also be to filter or limit connections by rogue or poorly programmed software that a user could, willingly or not, have installed. The reliability of this, however, highly depends on the goal of these actions and the integrity of the system itself. This action is not a measurement to prevent potential threats to send data.
它也可以用来过滤或者限制用户有意无意安装的流氓软件或者编写得很差的软件。尽管如此，它的可靠性极大取决于这些行为的目的和系统自身的完整性。这个举措并不是一个用来防止可能的数据发送威胁的方法。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar fred_maranhao

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
<primary>detecting</primary><secondary>intrusion</secondary>
<primary>detecção</primary> <secondary>de intrusão</secondary>
a month ago
User avatar fcestrada

Marked for edit
<primary><filename>/proc</filename></primary><secondary><filename>/proc/<replaceable>pid</replaceable>/exe</filename></secondary>
<primary><filename>/proc</filename></primary><secondary><filename>/proc/<replaceable>pid</replaceable>/exe</filename></secondary>
a month ago
User avatar fcestrada

Translation added
You should also have a look at the dedicated Debian wiki page. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/SELinux" />
También debería revisar la página wiki dedicada a Debian. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/SELinux" />
a month ago
User avatar fcestrada

Translation added
If you receive a message saying <errortext>id: --context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel</errortext> instead, then you need to enable SELinux first by running <command>selinux-activate</command> and rebooting.
Si recibe un mensaje que dice <errortext>id: --context (-Z) funciona únicamente en un kernel habilitado para SELinux</errortext>, entonces primero debe habilitar SELinux ejecutando <command>selinux-activate</command> y reiniciando.
a month ago
User avatar fcestrada

Translation added
And <filename>/etc/apparmor.d/usr.sbin.dhclient-script</filename> might be similar to <filename>/usr/share/apparmor/extra-profiles/sbin.dhclient</filename>, shipped in <emphasis role="pkg">apparmor-profiles</emphasis> too.
Y <filename>/etc/apparmor.d/usr.sbin.dhclient-script</filename> podría ser similar a <filename>/usr/share/apparmor/extra-profiles/sbin.dhclient</filename>, incluido también en <emphasis role="pkg">apparmor-profiles</emphasis>.
a month ago
Browse all component changes