XCSoar/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	652	0	1

Bulgarian GPL-2.0-or-later	96%	60	319	2,101	19	60	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	20%	1,596	9,802	58,855	1,573	33	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	94%	105	533	3,402	43	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	86%	273	1,549	9,434	109	24	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	20%	1,583	10,625	63,835	1,514	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	11	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	4%	1,900	11,217	67,468	1,867	18	8	0

Dutch GPL-2.0-or-later	90%	183	1,074	6,557	81	32	1	0

Finnish GPL-2.0-or-later	32%	1,345	9,477	56,774	1,141	33	0	0

French GPL-2.0-or-later	99%	2	14	82	0	66	27	6

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	18%	1,621	10,653	64,110	1,490	16	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	14%	1,704	10,884	65,417	1,537	43	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	82%	351	2,420	14,670	153	20	2	0

Italian GPL-2.0-or-later	94%	105	536	3,423	42	52	5	0

Japanese GPL-2.0-or-later	86%	271	1,547	9,423	102	514	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	93%	134	631	3,978	42	31	39	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	9%	1,798	10,920	65,598	1,724	31	1	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	61%	761	4,788	28,804	555	135	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	86%	277	1,588	9,657	99	248	20	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	70%	594	4,014	24,331	394	114	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	69%	605	4,023	24,381	426	76	2	0

Romanian GPL-2.0-or-later	13%	1,718	9,964	59,658	1,601	80	12	0

Russian GPL-2.0-or-later	70%	590	3,609	21,768	376	200	4	0

Serbian GPL-2.0-or-later	14%	1,700	11,067	66,610	1,621	25	1	0

Slovak GPL-2.0-or-later	86%	271	1,547	9,422	99	74	0	1

Slovenian GPL-2.0-or-later	10%	1,791	10,458	62,983	1,729	18	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	98%	26	197	1,308	2	0	1	0

Swedish GPL-2.0-or-later	94%	103	531	3,389	42	1	26	2

Telugu GPL-2.0-or-later	2%	1,940	11,151	67,159	1,940	2	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	5%	1,882	11,086	66,720	1,835	16	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	82%	358	2,673	16,311	204	19	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	8%	1,834	11,318	68,055	1,744	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/XCSoar/XCSoar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Infoboxes/Content/Task: add 95%-rule helpers `8ff45e93b0` unknown authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7a9212a261` Joerg-CH authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/`
File mask	`po/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,864		394,060		2,369,596
Source		1,996		11,590		69,694
Translated	59%	40,383	56%	223,845	56%	1,343,913
Needs editing	4%	3,377	3%	14,629	3%	91,108
Read-only	2%	1,996	2%	11,590	2%	69,694
Failing checks	3%	2,650	5%	22,747	5%	136,957
Strings with suggestions	1%	150	1%	1,059	1%	6,422
Untranslated strings	35%	24,104	39%	155,586	39%	934,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

394 k

Hosted words

67,864

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed XCSoar Translations German	Changes committed 3 hours ago
Joerg-CH Translation changed XCSoar Translations German	English Fade traffic German 8 characters edited Current translation Translated Verkehr langsam ausblenden yesterday
Joerg-CH Translation changed XCSoar Translations German	English Speed task estimated German 8 characters edited Current translation Translated Geschwindigkeit - geschätzter Schnitt ~~am Ende~~ der Aufgabe yesterday
Joerg-CH Translation changed XCSoar Translations German	English Speed task estimated German 38 characters edited Translated Geschwindigkeit - geschätzter Schnitt~~geschwindigkeit~~ am Ende der Aufgabe yesterday
Joerg-CH Translation changed XCSoar Translations German	English Speed task last hour German 22 characters edited Current translation Translated Geschwindigkeit~~saufgabe~~ - Schnitt während der letzten Stunde yesterday
None Changes committed XCSoar Translations French	Changes committed yesterday
None Changes committed XCSoar Translations Spanish	Changes committed yesterday
None Changes committed XCSoar Translations German	Changes committed yesterday
Joerg-CH Translation changed XCSoar Translations German	English Wind bearing estimated by XCSoar. Manual adjustment is possible with the connected InfoBox dialogue. Pressing the up/down cursor keys to cycle through settings, adjust the values with left/right cursor keys. German 1 character edited Current translation Translated Von XCSoar geschätzte Windrichtung. Manuelles eEinstellen ist mit dem InfoBox Dialog möglich. Pfeiltaste hoch/runter wechselt durch die Einstellungen, links und rechts verändert die Werte. yesterday
Joerg-CH Translation changed XCSoar Translations German	English Bottom right German 1 character edited Current translation Translated Unten Rrechts yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.