The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

1,988 Strings
100%
Browse Translate
11,620 Words
100%
69,760 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,988 11,620 69,760
All strings Browse Translate Zen
1,988 11,620 69,760
Read-only strings Browse Translate Zen
810 6,250 37,698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 27 224
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
743 5,852 35,295
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
142 829 5,085
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
2 5 14
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
1 15 97
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website xcsoar.org
Project maintainers3 User avatar felixhaedickeUser avatar MaxKellermannUser avatar lordfolken
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/XCSoar/XCSoar.git
Repository branch master
Last remote commit Map display, Look, Layout: Typography and waypoint icon size setting 0ccc4f39d4
User avatar lordfolken authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 576774b826
Hosted Weblate authored 11/07/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/xcsoar.pot
Last change Sept. 4, 2025, 10:32 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,988 11,620 69,760
Translated 100% 1,988 100% 11,620 100% 69,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,988 100% 11,620 100% 69,760
Failing checks 40% 810 53% 6,250 54% 37,698
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,620
Hosted words
1,988
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar lordfolken

Resource updated
The “po/xcsoar.pot” file was changed. 09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Weglide Upload
Weglide Upload
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Average cross country speed while on current task leg, not compensated for altitude.
Average cross country speed while on current task leg, not compensated for altitude.
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
V Task Leg
V Task Leg
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Speed task leg
Speed task leg
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Ground speed measured by the GPS. The small value shows the head or tail wind difference to TAS for the current vector. If this InfoBox is active in simulation mode, pressing the up and down arrows adjusts the speed, and left and right turn the glider.
Ground speed measured by the GPS. The small value shows the head or tail wind difference to TAS for the current vector. If this InfoBox is active in simulation mode, pressing the up and down arrows adjusts the speed, and left and right turn the glider.
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in center top (avoid infoboxes)
Show thermal assistant in center top (avoid infoboxes)
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in top right (avoid infoboxes)
Show thermal assistant in top right (avoid infoboxes)
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in top left (avoid infoboxes)
Show thermal assistant in top left (avoid infoboxes)
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in center top
Show thermal assistant in center top
09/04/2025
Browse all translation changes