XCSoar @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0-or-later	59%	27,463	171,740	1,031,908	23,868	3,928	140	10

Glossary XCSoar GPL-2.0-or-later	79%	42	42	294	42	0	1	1

Summary

Project website	xcsoar.org
Project maintainers3	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,801		395,336		2,373,407
Source		2,058		11,713		70,299
Translated	59%	40,296	56%	223,554	56%	1,341,205
Needs editing	5%	3,595	4%	16,624	4%	101,785
Read-only	3%	2,058	2%	11,713	2%	70,299
Failing checks	5%	3,928	7%	28,894	7%	175,753
Strings with suggestions	1%	141	1%	1,027	1%	6,189
Untranslated strings	35%	23,910	39%	155,158	39%	930,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

395 k

Hosted words

67,801

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	810	0	1

Bulgarian	96%	65	403	2,516	8	122	0	0

Catalan	19%	1,599	9,851	59,067	1,575	34	1	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	280	1,635	9,863	99	36	0	0

Croatian	20%	1,587	10,674	64,049	1,520	13	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	65	0	0

Danish	4%	1,895	11,279	67,714	1,860	20	8	0

Dutch	90%	190	1,160	6,986	72	104	1	0

Finnish	32%	1,348	9,525	56,974	1,135	45	0	0

French	97%	58	351	2,194	0	124	24	6

German	100%	0	0	0	0	21	1	1

Greek	18%	1,618	10,717	64,372	1,473	43	0	0

Hebrew	14%	1,709	10,963	65,788	1,540	43	0	0

Hungarian	82%	356	2,504	15,085	144	111	2	0

Italian	94%	110	620	3,838	31	136	0	0

Japanese	86%	278	1,633	9,852	93	550	0	0

Korean	92%	141	717	4,407	33	73	39	0

Lithuanian	9%	1,801	10,967	65,796	1,733	31	1	0

Norwegian Bokmål	61%	767	4,869	29,196	548	153	0	0

Polish	85%	284	1,674	10,086	90	405	20	0

Portuguese	69%	598	4,093	24,709	384	158	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	611	4,104	24,773	419	105	2	0

Romanian	13%	1,723	10,043	60,037	1,610	88	11	0

Russian	70%	596	3,690	22,160	367	232	4	0

Serbian	14%	1,696	11,101	66,706	1,606	43	1	0

Slovak	86%	278	1,633	9,851	90	108	0	1

Slovenian	9%	1,797	10,539	63,375	1,738	22	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Swedish	94%	108	615	3,804	31	38	26	2

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	2%	1,932	11,181	67,225	1,932	2	0	0

Turkish	5%	1,886	11,135	66,925	1,847	16	0	0

Ukrainian	81%	364	2,754	16,703	194	150	0	0

Vietnamese	8%	1,830	11,352	68,151	1,738	14	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/05/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XCSoar/XCSoar, master 08/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.