Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository branch master
Last remote commit Net/HTTP/ToFile: rethrow exceptions from DataReceived() 3ed64cc37c
MaxKellermann authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations
Translation file po/ro.po

Committed changes

XCSoar / TranslationsRomanian

Committed changes 2 years ago
L/D Vario
L/D Vario
2 years ago
L/D vario
L/D vario
2 years ago
Assigned Area Task average speed achievable around target points remaining in minimum AAT time.
Viteza medie AAT ce ar fi atinsă dacă s-ar zbura distanța rămasă în jurul punctelor selectate, în timpul minim rămas.
2 years ago
AAT Vtgt
AAT Vtgt
2 years ago
AAT speed around target
AAT viteza pana la tțintaă
2 years ago
Assigned Area Task distance around target points for remainder of task.
Distanța rămasă din AAT prin punctele selectate.
2 years ago
AAT Dtgt
AAT Dtgt
2 years ago
AAT distance around target
AAT distanta pana la tținta
2 years ago
Forecast temperature of the ground at the home airfield, used in estimating convection height and cloud base in conjunction with outside air temperature and relative humidity probe. (Touch-screen/PC only) Pressing the up/down cursor keys adjusts this forecast temperature.
Temperatura prognozată a solului la aeroportul de bază, folosită pentru a calcula înălțimea convecției și a bazei norilor, cu ajutorul temperaturii și a umezelii exterioare.
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 1,816 10,657 64,043
Translated 16% 293 1,688 10,440
Needs editing 3% 57 478 2,801
Failing check 3% 66 545 3,269

Last activity

Last change Sept. 26, 2017, 4:29 a.m.
Last author Costel Alexandru Pavelescu

Activity in last 30 days

Activity in last year