Overview

Project website xcsoar.org
Project maintainers User avatar felixhaedicke User avatar MaxKellermann
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/XCSoar/XCSoar.git
Repository branch master
Last remote commit install-android-tools.sh: set ANDROID_PLATFORM_VERSION = 30 faa9f790bd
Tobias Schmid authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 70aca7e0ac
User avatar Mike_Bravo authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Dec. 6, 2021, 5:34 p.m.
Last author ulipo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,897 11,142 66,913
Translated 98% 1,873 98% 11,021 98% 66,205
Needs editing 1% 17 1% 65 1% 396
Failing checks 5% 97 3% 345 2% 1,829
Strings with suggestions 1% 6 1% 42 1% 276
Untranslated strings 1% 7 1% 56 1% 312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 89 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

11,142
Hosted words
1,897
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

Active Radio Frequency
Imposta Frequenza Radio Attiva
a month ago
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

Instantaneous evaluation of the flown speed according to the configured Contest rule set.
vValutazione istantanea della velocità di volo secondo le regole OLCdi competizione impostate.
a month ago
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

Contest speed
vVelocità del contest On-Licompetizione
a month ago
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

PEV start wait time
Tempo di attemsa stimatoart PEV
a month ago
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

Maximum speed allowed in start observation zone. Set to 0 for no limit.
Velocità massima consentita nella zona di partenza. Impostare a 0 per non aver limite.
a month ago
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

Contest distance
dDistanza On-Line Contestcompetizione
a month ago
User avatar ulipo

New translation

XCSoar / Translations — Italian

Pilot date of birth
Data di nascita del pilota
a month ago
User avatar ulipo

New translation

XCSoar / Translations — Italian

Take this from your WeGlide Profile. Or set to 0 if not used.
Ottieni questo dal tuo profilo WeGlide o lascia a 0 se non utilizzato.
a month ago
User avatar ulipo

New translation

XCSoar / Translations — Italian

Uploads flights automatically after download from logger?
Carica automaticamente i voli dopo averli scaricati dal logger?
a month ago
User avatar ulipo

Translation changed

XCSoar / Translations — Italian

Automatic Upload
Caricamento Automatico
a month ago
Browse all translation changes