XCSoar/Translations — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

1,816	Strings		81%	Translate
10,657	Words		79%	Translate

Strings status

1,816		All strings — 10,657 words
1,480		Translated strings — 8,429 words
336		Strings needing action — 2,228 words
274		Not translated strings — 1,991 words
62		Strings marked for edit — 237 words
3		Strings with suggestions — 7 words
333		Strings needing action without suggestions — 2,221 words
173		Strings with any failing checks — 1,665 words
158		Translated strings with any failing checks — 1,597 words
1		Failed check: Trailing space — 2 words
20		Failed check: Double space — 422 words
146		Failed check: Mismatched full stop — 1,178 words
4		Failed check: Has been translated — 9 words
7		Failed check: Mismatching line breaks — 113 words

Translation Information

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/XCSoar/XCSoar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Screen/TopWindow: CreateNative() throws on error `84a7a8936c` MaxKellermann authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ru.po`

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

Delete "%s"?

Russian 6 characters edited

Удалить "%s"?

3 months ago

None

Committed changes

XCSoar / Translations — Russian

Committed changes 8 months ago

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

No TAF available!

Russian 1 character edited

Данные TAF не доступны!

8 months ago

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

No METAR available!

Russian 1 character edited

Данные METAR не доступны!

8 months ago

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

Please enter the registration of the plane!

Russian 2 characters edited

Пожалуйста, введите регистрационный номер планера!

8 months ago

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

No Match!

Russian 1 character edited

Нет совпадений!

8 months ago

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

Warning

Russian 4 characters edited

Внимание ~~!!!~~

8 months ago

Artem.ru

Translation changed

XCSoar / Translations — Russian

English

No active waypoint!

Russian 1 character edited

Нет активной путевой точки!

8 months ago

Artem.ru

New contributor

XCSoar / Translations — Russian

New contributor 8 months ago

None

Committed changes

XCSoar / Translations — Russian

Committed changes a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,816	10,657	64,043
Translated	81%	1,480	8,429	50,646
Needs editing	3%	62	237	1,467
Failing checks	9%	173	1,665	10,154

Last activity

Last change		Sept. 27, 2020, 10:22 p.m.
Last author		Artem

XCSoar

Translations

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity