XCSoar

Translations

German

Translation status

1,897	Strings		98%	Browse Translate
11,142	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,897		All strings — 11,142 words	Browse Translate Zen
1,868		Translated strings — 10,895 words	Browse Translate Zen
29		Unfinished strings — 247 words	Browse Translate Zen
14		Untranslated strings — 187 words	Browse Translate Zen
15		Strings marked for edit — 60 words	Browse Translate Zen
27		Strings with suggestions — 505 words	Browse Translate Zen
22		Unfinished strings without suggestions — 114 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 40 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 38 words	Browse Translate Zen
58		Translated strings with dismissed checks — 153 words	Browse Translate Zen
2		Failed check: Mismatching line breaks — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary XCSoar GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/XCSoar/XCSoar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Android/NativeView: eliminate EGL initialisation `13ffa09350` MaxKellermann authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `70aca7e0ac` Mike_Bravo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Dec. 6, 2021, 9 a.m.
Last author	Helmut Rohs

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,897		11,142		66,913
Translated	98%	1,868	97%	10,895	97%	65,481
Needs editing	1%	15	1%	60	1%	377
Failing checks	1%	2	1%	40	1%	283
Strings with suggestions	1%	27	4%	505	4%	2,981
Untranslated strings	1%	14	1%	187	1%	1,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,142

Hosted words

1,897

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

-1%

—

Contributors

+100%

hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English Default start type for new tasks you create. German 5 characters edited Current translation Standard Abflugtyp für neue Aufgaben. a month ago
hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English Wait time in minutes after Pilot Event and before start gate opens. 0 means start opens immediately. German 15 characters edited Current translation Wartezeit in Minuten bevor dieas Start~~line~~-Tor nach dem Piloten Event öffnet. 0 bedeutet dier Start~~linie~~ öffnet sofort. a month ago
hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English Number of minutes start remains open after Pilot Event and PEV wait time.0 means start will never close after it opens. German 14 characters edited Current translation Dauer in Minuten für die dieas Start~~linie~~-Tor nach dem Piloten Event geöffnet bleibt. 0 bedeutet dier Start~~linie~~ bleibt unbegrenzt offen. a month ago
hjr New translation XCSoar / Translations — German	English Number of minutes start remains open after Pilot Event and PEV wait time.0 means start will never close after it opens. German Dauer in Minuten für die die Startlinie nach dem Piloten Event geöffnet bleibt. 0 bedeutet die Startlinie bleibt unbegrenzt offen. a month ago
hjr New translation XCSoar / Translations — German	English Wait time in minutes after Pilot Event and before start gate opens. 0 means start opens immediately. German Wartezeit in Minuten bevor die Startline nach dem Pilot Event öffnet. 0 bedeutet die Startlinie öffnet sofort. a month ago
hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English PEV start wait time German 23 characters edited Current translation ~~Geschätzte Aufgabenzeit~~ a month ago
hjr New translation XCSoar / Translations — German	English Run XCSoar in full screen mode German Starte XCSoar Bildschirm füllend a month ago
hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English Full screen German 8 characters edited Current translation ~~Karte (~~Ganzer Bildsch.) a month ago
hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English 24 Bottom or Right German 1 character edited Current translation 24 Unten oder Rechts a month ago
hjr Translation changed XCSoar / Translations — German	English 15 Split in 3 rows German 1 character edited Current translation 125 geteilt in 3 Zeilen a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,897	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,897	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add