Overview

Project website xcsoar.org
Project maintainers User avatar felixhaedicke User avatar MaxKellermann
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/XCSoar/XCSoar.git
Repository branch master
Last remote commit readme: remove build-unix badge 4234e2059a
User avatar lordfolken authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 22f7d235e5
User avatar Mike_Bravo authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change May 13, 2023, 10:20 p.m.
Last author Péter Gyetvai

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,914 11,207 67,297
Translated 86% 1,664 82% 9,281 82% 55,777
Needs editing 7% 137 6% 719 6% 4,329
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 95 1% 557
Strings with suggestions 1% 2 1% 27 1% 173
Untranslated strings 5% 113 10% 1,207 10% 7,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 329 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

11,207
Hosted words
1,914
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
Changes committed 6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
Magnetic track reported by the GPS. (Touch-screen/PC only) If this InfoBox is active in simulation mode, pressing the up and down arrows adjusts the track.
A GPS által mért repirány valódi mágneses irányszöge.Szimuláció során ha ez a kijelzőInfóDoboz az aktív, a fel-le nyilakkal állítható az irány.
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
The name of the currently selected turn point. When this InfoBox is active, using the up/down cursor keys selects the next/previous waypoint in the task. (Touch-screen/PC only) Pressing the enter cursor key brings up the waypoint details.
A következő fordulópont neve. Ha ez a kijelző aInfóDoboz aktív, akkor a fel-le nyilak a feladat következő/előző fordulópontját választják ki. Érintőképernyő/PC: az Enter megjeleníti a fordulópont részleteit.
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
The current MacCready setting and the current MacCready mode (manual or auto). (Touch-screen/PC only) Also used to adjust the MacCready setting if the InfoBox is active, by using the up/down cursor keys.
Az aktuális MacCready érték és üzemmód (kézi vagy automata). Érintőképernyő/PC: ha ez a kijelzőz InfóDoboz van kiválasztva, a MacCready érték a fel-le nyilakkal állítható.
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
Ground speed measured by the GPS. If this InfoBox is active in simulation mode, pressing the up and down arrows adjusts the speed, and left and right turn the glider.
Talaj feletti sebesség GPS szerint mérve. Szimuláció alatt a fel-le nyilak a vitorlázógép sebességét, a jobbra-balra nyilak pedig az irányát állítják, ha ez a kijelzőInfóDoboz van kiválasztva.
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
A custom InfoBox set
Kijelzők beillesztésEgy egyedi InfóDoboz készlet
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
InfoBoxes
KijelzőInfóDobozok
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation added

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
Show fullscreen (no InfoBoxes)
Teljes képernyő (InfóDobozok nélkül)
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
If true, certain InfoBoxes will have coloured text. For example, the active waypoint InfoBox will be blue when the glider is above final glide.
Ha igaz, bizonyos kijelzőInfóDobozok felirata színes lesz. Például az aktív fordulópont kijelzőjeInfóDoboza kék lesz, ha a siklópálya felett vagyunk.
6 months ago
User avatar infeeeee

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Hungarian
Colored InfoBoxes
Színes kijelzőInfóDobozok
6 months ago
Browse all translation changes