XCSoar/Translations — French @ Hosted Weblate

Translation status

1,816	Strings		100%	Translate
10,657	Words		100%	Translate

Strings status

1,816		All strings — 10,657 words
1,816		Translated strings — 10,657 words
23		Strings with suggestions — 159 words
81		Strings with any failing checks — 621 words
81		Translated strings with any failing checks — 621 words
34		Failed check: Unchanged translation — 45 words
9		Failed check: Double space — 183 words
25		Failed check: Mismatched full stop — 61 words
7		Failed check: Punctuation spacing — 246 words
8		Failed check: Mismatching line breaks — 167 words
2		Failed check: Consecutive duplicated words — 45 words
2		Strings with comments — 18 words

Translation Information

Project website	https://xcsoar.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/XCSoar/XCSoar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	GlueMapWindow: suppress redraw if SetBottomMargin() does not change the value `a405ea3ba2` MaxKellermann authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/fr.po`

None

Committed changes

XCSoar / Translations — French

Committed changes 3 months ago

Neox

Translation changed

XCSoar / Translations — French

English

FAI goal

French 1 character edited

bBut FAI

3 months ago

Neox

Translation changed

XCSoar / Translations — French

English

FAI badges/records

French 1 character edited

Insignes/rRecords FAI

3 months ago

Neox

New contributor

XCSoar / Translations — French

New contributor 3 months ago

None

Committed changes

XCSoar / Translations — French

Committed changes 3 months ago

None

Committed changes

XCSoar / Translations — French

Committed changes 3 months ago

Edanas

Translation changed

XCSoar / Translations — French

English

Terrain Off

French 9 characters edited

Relief ~~Off~~désactivé

3 months ago

Edanas

Translation changed

XCSoar / Translations — French

English

Terrain On

French 6 characters edited

Relief Onactivé

3 months ago

Edanas

Translation changed

XCSoar / Translations — French

English

Topography On

French 7 characters edited

Topographie Onactivée

3 months ago

Edanas

Translation changed

XCSoar / Translations — French

English

French 6 characters edited

OnActivé

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,816	10,657	64,043
Translated	100%	1,816	10,657	64,043
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	4%	81	621	3,688

Last activity

Last change		April 22, 2020, 6:29 p.m.
Last author		NEOX

XCSoar

Translations

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity