XCSoar

Translations

French

Translation status

Strings1816		99.7%	Translate
Words10657		99.7%	Translate

Strings status

10657 words1816All strings 10623 words1810Translated strings 34 words6Strings needing action 4 words1Not translated strings 30 words5Strings marked for edit 181 words27Strings with suggestions 11 words1Strings needing action without suggestions 194 words86Strings with any failing checks 119 words31Failed check: Trailing stop 74 words54Failed check: Unchanged translation 1 word1Failed check: Has been translated 14 words2Strings with comments

Translation Information

Project website	https://xcsoar.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://github.com/XCSoar/XCSoar.git`
Repository branch	master `Commit 2a5719536f488a86ef49d87a113c71bdf5ed26a2 Authored by leela on Aug. 29, 2019, 10:57 a.m. removed double space before Set to 0 for no limit. 2a5719536f`, 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/fr.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 days ago	None	Committed changes		XCSoar/Translations - French
2 days ago	None	Committed changes		XCSoar/Translations - French
3 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		XCSoar/Translations - French
Échec du téléchargement du fichier.
3 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		XCSoar/Translations - French
Pas de correspondance !
3 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		XCSoar/Translations - French
Veuillez entrer l'immatriculation du planeur !
3 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		XCSoar/Translations - French
METAR pour %s :
3 days ago	cloudesp	Translation changed		XCSoar/Translations - French
Intervalle Avert.
3 days ago	cloudesp	Translation changed		XCSoar/Translations - French
Intervalle Avert.
3 days ago	cloudesp	Translation changed		XCSoar/Translations - French
Échelle tonale
3 days ago	cloudesp	Translation changed		XCSoar/Translations - French
Échelle du moyenneur en transition

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1816	10657	64043
Translated	99.7%	1810	10623	63851
Needs editing	0.3%	5	30	165
Failing check	4.7%	86	194	1057

Last activity

Last change		Sept. 17, 2019, 4:49 p.m.
Last author		Cloud Esp

Activity in last 30 days

Activity in last year