XCSoar/Translations — Slovenian @ Hosted Weblate

Translation status

1,816	Strings		11%	Translate
10,657	Words		11%	Translate

Strings status

1,816		All strings — 10,657 words
212		Translated strings — 1,177 words
1,604		Strings needing action — 9,480 words
1,591		Not translated strings — 9,427 words
13		Strings marked for edit — 53 words
1,604		Strings needing action without suggestions — 9,480 words
17		Strings with any failing checks — 105 words
9		Translated strings with any failing checks — 64 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Double space — 4 words
9		Failed check: Trailing stop — 66 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 2 words
6		Failed check: Has been translated — 33 words

Translation Information

Project website	https://xcsoar.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/XCSoar/XCSoar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'v6.8.x' `259878e3ec` MaxKellermann authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/sl.po`

None

Committed changes

XCSoar / Translations — Slovenian

Committed changes 2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

Track

Slovenian

Pot

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

The altitude gained/lost in the current thermal.

Slovenian

Višina, pridobljena/izgubljena v trenutnem dviganju.

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

TC Gain

Slovenian

+Viš

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

Thermal gain

Slovenian

Dobitek višine

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

Altitude gained/lost in the current thermal, divided by time spent thermalling.

Slovenian

Višina, pridobljena v trenutnem dviganju, deljena z časom, porabljenim v kroženju.

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

TC Avg

Slovenian

DvgPovp

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

Thermal average

Slovenian

Povprečje dviganja

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

This is the elevation of the terrain above mean sea level, obtained from the terrain file at the current GPS location.

Slovenian

To je višina terena nad morsko gladino, pridobljena iz datoteke s podatki o terenu na trenutni GPS poziciji.

2 years ago

Krilow

New translation

XCSoar / Translations — Slovenian

English

Terr Elev

Slovenian

Viš Teren

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,816	10,657	64,043
Translated	11%	212	1,177	7,013
Needs editing	0%	13	53	290
Failing check	0%	17	105	652

Last activity

Last change		March 17, 2018, 2:24 p.m.
Last author		a

XCSoar

Translations

Slovenian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity