The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website xcsoar.org
Project maintainers3 User avatar felixhaedickeUser avatar MaxKellermannUser avatar lordfolken
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/XCSoar/XCSoar.git
Repository branch master
Last remote commit Form/TabDisplay: Don't pass focus state to tab button drawing f0582a6496
Stefan Schumann authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 576774b826
Hosted Weblate authored 11/07/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sl.po
Last change Sept. 4, 2025, 10:35 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,988 11,620 69,760
Translated 9% 193 9% 1,083 9% 6,399
Needs editing 2% 59 2% 336 2% 2,075
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 115 1% 727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 1,736 87% 10,201 87% 61,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,620
Hosted words
1,988
Hosted strings
9%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar lordfolken

Resource updated
The “po/sl.po” file was changed. 09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Weglide Upload
 
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Average cross country speed while on current task leg, not compensated for altitude.
Povprečna hitrost na trenutni nalogi, brez kompenzacije višine.
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
V Task Leg
PovpHitrNal
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Speed task leg
Povprečna hitrost na nalogi
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Ground speed measured by the GPS. The small value shows the head or tail wind difference to TAS for the current vector. If this InfoBox is active in simulation mode, pressing the up and down arrows adjusts the speed, and left and right turn the glider.
Hitrost, glede na tla, merjena z GPS. V načinu simulacije lahko s pritiskom na puščici gor/dol prilagodimo vrednost, puščici levo/desno obračata letalo.
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in center top (avoid infoboxes)
 
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in top right (avoid infoboxes)
 
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in top left (avoid infoboxes)
 
09/04/2025
User avatar lordfolken

String added in the repository
Show thermal assistant in center top
 
09/04/2025
Browse all translation changes