Overview

Project website xcsoar.org
Project maintainers User avatar felixhaedicke User avatar MaxKellermann
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/XCSoar/XCSoar.git
Repository branch master
Last remote commit NMEAChecksum: initializer list is ambigous on OSx 258b352ecc
August2111 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 69bd37dd00
User avatar veso authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xcsoar/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Dec. 21, 2023, 8:16 p.m.
Last author Miroslav Burdych
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,956 11,382 68,347
Translated 100% 1,956 100% 11,382 100% 68,347
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 83 1% 489
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 28 changes 0 changes 14 changes 5 changes 6 changes 4 changes 2 changes 186 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 116 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
New Task
Nový úkolá úloha
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation completed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Translation completed 4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation added

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Magnetic declination used to calculate radial to reference. Negative values are W declination, positive is E.
Magnetická deklinace používaná k výpočtu radiály k referenci. Záporné hodnoty jsou západní deklinace (W), kladné je východní (E).
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation added

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Shows AAT delta time and estimated time of arrival in case of AAT task, and estimated time of arrival in case of racing task
Zobrazuje delta čas AAT + odhadovaný čas příletu v případě úlohy AAT a odhadovaný čas příletu v případě rychlostní úlohy.
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation added

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Asks whether to upload flight to Weglide, after flight is downloaded from external logger.
Po stažení letu z externího loggeru se zeptá, zda nahrát let na WeGlide.
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Participate in the XCSoar Cloud field test? This transmits your location, thermal/wave locations and other weather data to our test server.
Účastníte se testu XCSoar cloudu? Toto nastavení vysílá polohu, pozici stoupavých proudů/vlnových prostorzruchů a další meteorologická data na náš testovací server.
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation added

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Allow download of declared tasks from Weglide in the Task Manager.
Ve Správci úloh umožňuje stažení deklarovaných úloh z WeGlide.
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Take this from your WeGlide Profile. Or set to 0 if not used.
Použijte údaje ze svého účtu WeGlide. Pokud není použitoíváte, zadejte 0.
4 months ago
User avatar Mike_Bravo

Translation changed

  1. XCSoar
  2. Translations
  3. Czech
Mag declination
ZasílámMag deklaraciinace
4 months ago
Browse all translation changes