Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 73% 16 67 7 6 Translate
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 89% 6 46 15 5 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 6 Translate
Breton Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 82% 10 18 3 5 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 62% 22 88 4 5 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 2 6 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 Translate
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 80% 11 13 5 3 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 6 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 77% 13 64 4 5 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 96% 2 2 3 5 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 82% 10 28 1 5 Translate
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 Translate
Flemish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Galician Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 91% 5 21 1 5 Translate
Georgian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 80% 11 29 1 3 Translate
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 5 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 86% 8 10 2 5 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 98% 1 4 3 5 Translate
Indonesian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 60% 23 89 4 5 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 19 3 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 98% 1 1 2 1 6 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 84% 9 33 4 1 5 Translate
Latin Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 83% 10 131 8 2 7 Translate
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4 5 Translate
Macedonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Nepali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 65% 20 80 2 5 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4 6 Translate
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 6 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Pirate Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 6 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 77% 13 42 4 5 Translate
Slovenian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 90% 6 70 5 1 6 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 76% 13 31 1 3 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tox.chat/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/qTox/qTox-Website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix language name and code in French translation 031cda5
Zetok Zalbavar authored a year ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/tox/website/
Filemaskindex.*.json
Number of strings 2,901
Number of words 20,348
Number of characters 132,936
Number of languages 50
Number of source strings 62
Number of source words 411
Number of source characters 2,717
None

Suggestion added

Tox / WebsiteGeorgian

email address
ელექტრონული ფოსტის მისამართი
12 days ago
None

Committed changes

Tox / WebsiteDutch

Committed changes 2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

To see how you can help out by donating, please visit our <a href="https://qtox.im/donate" class="text bold underline color theme">donations</a> page. Thank you!
Als je wil weten hoe je je steentje bij kan dragen in de vorm van een donatie, zie het wiki-artikelBezoek onze <a href="https://qtox.im/donate" class="text bold underline color theme">Donaties</a> pagina als je wil weten hoe je je steentje bijdraagt in de vorm van een donatie. Dankjewel!
2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

qTox is both free for you to use, and free for you to change. You are completely free to both use and modify qTox. Furthermore, <span class="text bold">qTox will never harass you with ads, or require you to pay for features</span>.
qTox is vrij te gebruiken eén aan te passen, je kan. Je kunt qTox volledig naar verlangen aanpassen zonder enige extra kosthartelust gebruiken en veranderen. Bovendien <span class="text bold"> zal qTox je nooit advertenties tonen of geld vraglastigvallen met advertenties of je verplichten te betalen voor extra functies</span>.
2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

Unlike other secure messaging solutions, qTox does not require you to be a computer programmer to use it. qTox comes out-of-the-box with an <span class="text bold">easy-to-use</span> interface that allows you to focus on your conversations.
Om qTox te gebruiken hoef je geen professionele programmeur te zijn. Dankzij het <span class="text bold">gebruiksvriendelijke</span> uiterlijk van qTox kaun je je volledig richten op je gesprekken.
2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

qTox takes your privacy seriously.<br/>With <span class="text bold">leading-class encryption</span>, you can rest assured knowing that the only people reading your messages are the ones you send them to.
qTox neemt je privacy serieus.<br/>Met <span class="text bold">kwalitatief hoogstaande versleutelingsmethoden</span> kaun je er zeker van zijn dat je gesprekspartner ooks de enige isn zijn die je berichten kaunnen lezen.
2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

Seeing is believing.<br> Catch up face to face with a secure video call.
Zien isEerst zien, dan geloven.<br> Het is met qTox ook mogelijk om videogesprekken te makenFace to face bijpraten met een beveiligde video-oproep.
2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

At your fingertips.<br> You're always in the loop with instant encrypted messaging.
In de palm van je handBinnen handbereik.<br> Je kanunt altijd chatten met een versleutelde verbinding.
2 weeks ago
Xoronic

New contributor

Tox / WebsiteDutch

New contributor 2 weeks ago
Xoronic

Translation changed

Tox / WebsiteDutch

With the rise of government monitoring programs, qTox provides an easy to use application that allows you to connect with friends and family without anyone else listening in. While other big-name services require you to pay for features, qTox is totally free, and comes without advertising.
TegenMet de opkomst van overheidstoezicht beiedt qTox een eenvoudig te gebruiken toepassing, die je toelaat te verbindentoepassing om gemakkelijk met vrienden en familie te verbinden, zonder dat iemand anders kaen meeluisteren. Terwijl je bij andere bekende diensten vereisen dat je betaalt voor functiesoor functies moet betalen, is qTox volledig vrij en gratis, en is er geen ingebouwdezonder reclame.
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year