Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
75.4% 85.3% 0.0% 8 0 Translate
Arabic
89.8% 88.7% 0.0% 15 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Breton
82.7% 95.5% 0.0% 3 0 Translate
Bulgarian
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Catalan
63.7% 78.6% 0.0% 4 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
80.3% 96.7% 0.0% 5 0 Translate
Chinese (Simplified)
96.5% 99.5% 3.4% 1 2 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Czech
79.3% 84.5% 0.0% 4 0 Translate
Danish
70.1% 88.1% 0.0% 3 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English
84.4% 65.6% 0.0% 3 1 Translate
Esperanto
82.7% 93.1% 0.0% 1 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
81.0% 92.8% 0.0% 1 0 Translate
Georgian
80.3% 92.8% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 1 3 Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
86.4% 97.5% 0.0% 2 0 Translate
Hungarian
94.8% 93.8% 0.0% 8 0 Translate
Indonesian
60.3% 78.1% 0.0% 4 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
70.6% 82.8% 0.0% 4 0 Translate
Korean
84.4% 91.8% 0.0% 4 0 Translate
Latin
73.3% 83.6% 0.0% 6 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Macedonian
53.4% 24.0% 0.0% 1 0 Translate
Nepali
65.5% 80.3% 0.0% 4 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Pirate
75.8% 85.2% 0.0% 8 0 Translate
Polish
94.8% 99.2% 0.0% 7 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Portugal)
72.4% 88.9% 0.0% 4 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
77.5% 89.6% 0.0% 4 0 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Ukrainian
90.1% 82.9% 4.9% 2 1 Translate
Vietnamese
76.7% 92.3% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tox.chat/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository https://github.com/qTox/qTox-Website.git
Repository branch master c2a6aef
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/tox/website/
Number of strings 2897
Number of words 20344
Number of languages 50
Number of source strings 61
Number of source words 410
When User Action Detail Object
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
jvõtaok ühendust
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
Et näha, kuidas sa saad annetades aidata, palun külasta vikis meie <a href="https://qtox.im/donate" class="text bold underline color theme">annetuste artiklit</a> wiki artiklit. Aitäh!
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
Hoia end uudistega kaaursais
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
AlliLähtekasood GitHubis
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
qTox on tasuta ja sul on ning lähtekoodi muutmine ei maksa samuti midagi. Sul on täielik qToxi kasutamis- ning muutmisvabadus seda muuta. Veelgi enam - <span class="text bold">qTox ei hakka sind kunagi regklaamidega ahistama. Sul on täielik vabadus teda kasutada ja muutaamuti ei hakka qTox ka lisafunktsioonide kasutamise eest raha küsima</span>. Veelgi enam, <span class="text bold">qTox ei hakka sind kunagi ahistama reklaamiga või nõudma raha kõigi funktsioonide kasutamiseks</span>.
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
Erinevalt teistest turvalist sõnumivahetust pakkuvatest programmidest ei pea sa olema programmeerija, et qToxi kasutamiseks ei pea olema programmeeriga hakkama saada. qTox on <span class="text bold">kergestikasutatava</span> kasutajaliidesega, nagu teiste turvaliste sõnumivamis teeb vestlustele keskendumise lihetuse lahendustegatsaks. qTox on <span class="text bold">kergesti kasutatava</span> liidesega, mis lubab sul vestlusele keskenduda.
12 hours ago Harly Hallikas Translation changed Tox/Website - Estonian
qTox suhtub su turvalisusesse täie tõsidusega.<br/><span class="text bold">JuEsmaklassilise krüpteerimislahtiendusega</span> v-klassi krüpteerimisega</span>õid olla kindel, et su saadetud sõnumitele on juurdepääs võid olla kindaid neil inimestel, et su saadetud sõnumeid saavad lugeda vaid need inimesed, kellele need sõnumid on ka mõeldud.
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
qTox suhindatub su turvalisust tõsiseltesse täie tõsidusega.<br/><span class="text bold">Juhtiv-klassi krüpteerimisega</span> võid olla kindel, et ainukessu saadetud sõnumeid saavad lugeda vaid need inimesed, kes su kirju saavad lugeda on need, kellele sa neid saadallele need sõnumid on ka mõeldud.
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
SPilt ütleb enam, kuhtei tuttavhat sõna.<br>Videgokõne a näost näkku läbil saad turvaliselt vinäost-näkku suheldeokõnea.
12 hours ago Harly Hallikas Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
Laadie alla
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year