Translation status

58 Strings 100% Translate
407 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
qTox Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1

Translation Information

Project website tox.chat
Project maintainers User avatar tux3 User avatar zetok User avatar sudden6 User avatar anthonybilinski
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://github.com/qTox/qTox-Website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix language name and code in French translation 031cda5
Zetok Zalbavar authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tox/website/
Filemask index.*.json
Translation file index.ro.json
User avatar None

Committed changes

Tox / WebsiteRomanian

Committed changes 3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

LANG_ID
LANG_ID
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

LANG_ID
LANG_ID
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

_author
_author
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

qTox takes your privacy seriously.<br/>With <span class="text bold">leading-class encryption</span>, you can rest assured knowing that the only people reading your messages are the ones you send them to.
qTox ia în serios intimitatea ta.<br/>CuWith <span class="text bold">criptare de primă clasă</span>, poți fi sigur că doar cei cu care comunici vor vedea mesajele transmise.
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

LANG_ID
##### DIVIDER -- DO NOT TRANSLATELANG_ID
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

Seeing is believing.<br> Catch up face to face with a secure video call.
Ai iîncredere în ceea ce vezi. <br> Comunici față în față cu apeluri video sigure.
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

Nowadays, every government seems to be interested in what we're saying online. qTox is built on a "privacy goes first" agenda, and we make no compromises. Your safety is our top priority, and there isn't anything in the world that will change that.
În prezent, fiecare guvern pare să fie interesat de ceea ce spunem online. qTox este construit pe o agenda de "intimitate merge pe primul loc", sși nu facem compromisuri. Siguranța dvs. este prioritatea noastră principală, și nu există nimic în lume care să schimbe acest lucru.
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

User manual
Manual de utilizatore
3 years ago
User avatar remussatala

Translation changed

Tox / WebsiteRomanian

_comment
version 1.0_cometariu
3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 58 407 2,656
Translated 100% 58 407 2,656
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 1 35 240

Last activity

Last change April 22, 2017, 11:10 a.m.
Last author remussatala

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity