Tox

Website

Persian

Translation status

58	Strings		100%	Browse Translate
407	Words		100%	Browse Translate

Strings status

58		All strings — 407 words	Browse Translate Zen
58		Translated strings — 407 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Test - do not translate GPL-3.0	83%	109	742	4,480	88	3	0	0

	qTox GPL-3.0	83%	109	742	4,480	88	3	3	0

	Glossary Tox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox-Website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix language name and code in French translation `031cda5` Zetok Zalbavar authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ffbdc76` coronabond authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/website/`
File mask	`index.*.json`
Translation file	Download `index.fa.json`
Last change	April 4, 2018, 5:18 p.m.
Last author	James Alison

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		407		2,656
Translated	100%	58	100%	407	100%	2,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

407

Hosted words

58

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Tox / Website — Persian	Committed changes 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English missedplatform Persian 1 character edited Current translation آیا این سیستم عامل شما نیست؟ 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English _comment Persian 2 characters edited Current translation ._'Privacy' was translated as 'government censorship'. Translation from original._ 3 years ago
haapyX Committed changes Tox / Website — Persian	Committed changes 3 years ago
haapyX Committed changes Tox / Website — Persian	Committed changes 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English _comment Persian 1 character edited .'Privacy' was translated as 'government censorship'. Translation from original. 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English missedplatform Persian 26 characters edited ~~Not your platform?~~آیا این سیستم عامل شما نیست؟ 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English qTox is both free for you to use, and free for you to change. You are completely free to both use and modify qTox. Furthermore, <span class="text bold">qTox will never harass you with ads, or require you to pay for features</span>. Persian 214 characters edited Current translation qTox is both free for you to use, and free for you to change. You are completely free to both use and modify qTox. Furthermore, <span class="text bold">qTox will never harass you with ads, or require you to pay for features.از دو جهت رایگان است، هم میتوانید به رایگان از آن استفاده کنید، هم میتوانید به رایگان آن را تغییر دهید. شما در استفاده و ویرایش qTox آزادی کامل دارید. همچنین، <span class="text bold"> ابزار qTox هیچ وقت با استفاده از تبلیغات یا درخواست پول برای خدمات شما را آزار نخواهد داد</span>. 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English Nowadays, every government seems to be interested in what we're saying online. qTox is built on a "privacy goes first" agenda, and we make no compromises. Your safety is our top priority, and there isn't anything in the world that will change that. Persian 2 characters edited Current translation امروزه به نظر می رسد که همه ی دولت های جهان مشتاق هستند که بدانند مردمشان چه میگویند! تاکس بر اصل"حریم شخصی از همه چیز مهمتر است"ساخته شده است. و ما در این باره با کسی مذاکره نمی کنیم. امنیت شما اولویت اول ماست و در هیچ جای جهان چیزی نیست که این مورد را تغییر دهد. 3 years ago
haapyX Translation changed Tox / Website — Persian	English With the rise of government monitoring programs, qTox provides an easy to use application that allows you to connect with friends and family without anyone else listening in. While other big-name services require you to pay for features, qTox is totally free, and comes without advertising. Persian 1 character edited Current translation با افزایش برنامه های مانیتورینگ دولتی،تاکس برنامه ای کاربرپسند ایجاد کرده که به شما اجازه می دهد تا با دوستان و خانواده تان ارتباط برقرار کنید بدون اینکه توسط شخص سومی شنود شوید.در حالی که کمپانی های بزرگ دیگر شما را مجبور میکنند تا برای استفاده از سرویس هایشان مبلغی را پرداخت کنید تاکس کاملا رایگان است و بدون تبلیغات ارائه می شود. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

58	File in original format as translated in the repository	JSON file
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add