1. Tox
  2. Website
  3. Estonian

Translation status

Strings58
100.0% Translate
Words407
100.0%

Strings status

407 words58All strings 407 words58Translated strings 71 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
qTox 89.1% 89.9% 2.0% 0.0% 0.1% 1.6% Translate

Translation Information

Project website https://tox.chat/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository https://github.com/qTox/qTox-Website.git
Repository branch master 031cda5, 10 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/tox/website/
Filemaskindex.*.json
Translation file
index.et.json
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Tox/Website - Estonian
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
jaoksvõta ühendust
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
Et näha, kuidas sa saad annetades aidata, palun külasta vikis meie <a href="https://qtox.im/donate" class="text bold underline color theme">annetuste artiklit</a> wiki artiklit. Aitäh!
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
KäiHoia end uudistega kaasaursis
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
AllikasLähtekood GitHubis
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
qTox on tasuta ja sul on vabadus seda muuta. Sul on täielik vabadus teda kasutada ja muutaning lähtekoodi muutmine ei maksa samuti midagi. Sul on täielik qToxi kasutamis- ning muutmisvabadus. Veelgi enam, - <span class="text bold">qTox ei hakka sind kunagi ahistama regklaamidega või nõudma raha kõigi ahistama. Samuti ei hakka qTox ka lisafunktsioonide kasutamiseks eest raha küsima</span>.
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
qToxi kasutamiseksErinevalt teistest turvalist sõnumivahetust pakkuvatest programmidest ei pea sa olema programmeerija, nagu teiste turvaliste sõnumivahetuse lahendusteget qToxi kasutamisega hakkama saada. qTox on <span class="text bold">kergesti kasutatava</span> kasutajaliidesega, mis lubab sulteeb vestlustele keskendudamise lihtsaks.
a year ago aarliharly Translation changed Tox/Website - Estonian
qTox suhtub su turvalisusesse täie tõsidusega.<br/><span class="text bold">Juhtiv-Esmaklassilise krüpteerimislahendusega</span> võid olla kindel, et su saadetud sõnumeid saavad lugedaitele on juurdepääs vaid needil inimesedtel, kellele need sõnumid on ka mõeldud.
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
qTox hindasuhtub su turvalisust tõsiseltesse täie tõsidusega.<br/><span class="text bold">Juhtiv-klassi krüpteerimisega</span> võid olla kindel, et ainukesed inimesed, kes su kirju saavad lugeda on need, kellele sa neid saadasu saadetud sõnumeid saavad lugeda vaid need inimesed, kellele need sõnumid on ka mõeldud.
a year ago aarliharly Suggestion accepted Tox/Website - Estonian
Suhte tuttavatega näost näkku läbi turvalise videokõnePilt ütleb enam, kui tuhat sõna.<br>Videokõne abil saad turvaliselt näost-näkku suhelda.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 58 407
Translated 100.0% 58 407
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 15, 2018, 10:08 p.m.
Last author Harly Hallikas

Activity in last 30 days

Activity in last year