Translation status

58 Strings 100% Translate
407 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
qTox Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 13

Translation Information

Project website tox.chat
Project maintainers User avatar tux3 User avatar zetok User avatar sudden6 User avatar anthonybilinski
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://github.com/qTox/qTox-Website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix language name and code in French translation 031cda5
Zetok Zalbavar authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tox/website/
Filemask index.*.json
Translation file index.ru.json
User avatar None

Committed changes

Tox / WebsiteRussian

Committed changes 3 years ago
User avatar anm

Search and replace

Tox / WebsiteRussian

We're cool folks from <span class="text normal">all around the world</span>.
Мы - клёевые ребята <span class="text normal">со всего мира</span>.
3 years ago
User avatar anm

Search and replace

Tox / WebsiteRussian

qTox takes your privacy seriously.<br/>With <span class="text bold">leading-class encryption</span>, you can rest assured knowing that the only people reading your messages are the ones you send them to.
qTox серьёезно относится к вашей безопасности.<br/>С использованием <span class="text bold">высококлассного шифрования</span>, вы можете быть уверены, что ваши сообщения прочтут только те, кому они адресованы.
3 years ago
User avatar anm

Search and replace

Tox / WebsiteRussian

Nowadays, every government seems to be interested in what we're saying online. qTox is built on a "privacy goes first" agenda, and we make no compromises. Your safety is our top priority, and there isn't anything in the world that will change that.
В наше время каждое правительство, похоже, интересуется что мы говорим онлайн. qTox создан по принципу "приватность прежде всего", и мы не идёем на компромиссы. Ваша безопасность имеет у нас высший приоритет, и ничто на свете этого не изменит.
3 years ago
User avatar anm

Search and replace

Tox / WebsiteRussian

With the rise of government monitoring programs, qTox provides an easy to use application that allows you to connect with friends and family without anyone else listening in. While other big-name services require you to pay for features, qTox is totally free, and comes without advertising.
В период расцвета правительственных программ по мониторингу, qTox предоставляет удобное приложение, позволяющее вам связываться с друзьями и семьёей так, чтобы никто при этом не подслушивал. В отличие от других, раскрученных, сервисов, требующих плату за их функционал, qTox полностью бесплатен и не содержит рекламу.
3 years ago
User avatar anm

Translation changed

Tox / WebsiteRussian

Nightlies aren't for the weak of heart, you may encounter bugs, crashes, and large doses of frustration. You've been warned!
Ночные автоматические сборки не для слабых сердцемонервных, вы можете столкнуться с ошибками, падениями и большими дозами раздражеочарования. Вас предупредили!
3 years ago
User avatar anm

Translation changed

Tox / WebsiteRussian

Nightlies
Ночные автоматические сборки
3 years ago
User avatar anm

Suggestion removed

Tox / WebsiteRussian

connect
соединение
3 years ago
User avatar anm

Suggestion removed

Tox / WebsiteRussian

missedplatform
пропущенная платформа
3 years ago
User avatar anm

Translation completed

Tox / WebsiteRussian

Translation completed 3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 58 407 2,656
Translated 100% 58 407 2,656
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 18, 2018, 4:11 p.m.
Last author Andrey

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity