Summoning Wars - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
defend_dwarfenwall GPL-3.0	95%	11	82	484	0	13	0	0

fortify_dwarfenwall GPL-3.0	98%	4	36	193	0	5	0	0

goblin_raid GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

greenOrchid GPL-3.0	94%	4	32	184	0	5	0	0

herb_collector GPL-3.0	97%	1	2	17	0	1	0	0

joringsbridge GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

maylons_grave GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

menu GPL-3.0		0	0	0	0	1	4	0

rescue_willard GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

rob_the_robber GPL-3.0	98%	1	7	39	0	1	0	0

scout GPL-3.0	96%	2	31	169	0	3	1	0

sumwars GPL-3.0	97%	22	41	319	14	12	3	0

testquest GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

the_ambush GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

the_ambush_of_the_undead GPL-3.0	98%	2	14	65	0	4	1	0

the_besieged_farm GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

the_goblinslayer GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

the_poolmonster GPL-3.0	91%	2	17	78	2	0	2	0

the_trader GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

tools GPL-3.0		0	0	0	0	1	3	0

tutorial GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers	fusion44
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,704		17,102		93,677
Translated	98%	2,655	98%	16,840	98%	92,129
Needs editing	1%	33	1%	219	1%	1,255
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	48	1%	339	2%	1,933
Strings with suggestions	1%	16	1%	78	1%	421
Untranslated strings	1%	16	1%	43	1%	293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,102

Hosted words

2,704

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Suggestion added Summoning Wars scout Spanish	English I rescued a scout and hopefully gained some goodwill from the local militia. Whatever good that will do. Spanish 115 characters edited Current translation Rescaté a un explorador y esperemos que ganara algo de buena voluntad de la milicia local. Lo bueno que va a hacer. 4 years ago
jesusparrillas Changes committed Summoning Wars goblin_raid Spanish	Changes committed 6 years ago
jesusparrillas Translation completed Summoning Wars goblin_raid Spanish	Translation completed 6 years ago
jesusparrillas Translation added Summoning Wars goblin_raid Spanish	English I guess you can be trusted. Spanish 4 characters edited Current translation Supongo que se puedeo confiar en usted. 6 years ago
None Changes committed Summoning Wars defend_dwarfenwall Spanish	Changes committed 7 years ago
gbezerras Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall Spanish	English This mercenary is telling the truth. Spanish 4 characters edited Current translation Estose mercenarios están diciendo la verdad. 7 years ago
Ronnie.Simon Translation completed Summoning Wars joringsbridge Spanish	Translation completed 9 years ago
None Changes committed Summoning Wars joringsbridge Spanish	Changes committed 9 years ago
Ronnie.Simon Translation added Summoning Wars joringsbridge Spanish	English Rubbish! Take a look at the crystal on the mege's staff. Spanish 56 characters edited Current translation ¡Basura! Hecha un vistazo al cristal del bastón de mege. 9 years ago
hipersayanX Translation changed Summoning Wars the_ambush_of_the_undead Spanish	English You don't get out very often, do you. Spanish 31 characters edited Current translation No sales muy a menudo, ¿verdad? 9 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.