The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

134 Strings 98%
Browse Translate
1,016 Words 98%

Strings status

134
All strings — 1,016 words Browse Translate Zen
132
Translated strings — 1,002 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 14 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 14 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 15 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 14 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 36 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 22 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 6 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
joringsbridge GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
the_besieged_farm GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
tutorial GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
the_goblinslayer GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
greenOrchid GPL-3.0 94% 4 32 184 0 6 0 0
rob_the_robber GPL-3.0 98% 1 7 39 0 1 0 0
defend_dwarfenwall GPL-3.0 95% 11 82 484 0 14 0 0
tools GPL-3.0 0 0 0 0 1 3 0
rescue_willard GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
testquest GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers User avatar fusion44
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default
Weblate repository https://hg.weblate.org/sumwars
File mask share/translation/*/the_ambush_of_the_undead.po
Translation file Download share/translation/es/the_ambush_of_the_undead.po
Last change Feb. 24, 2015, 7:49 p.m.
Last author Gonzalo Exequiel Pedone

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 1,016 5,336
Translated 98% 132 98% 1,002 98% 5,271
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 65
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 3% 36 3% 188
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 80
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,016
Hosted words
134
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar hipersayanX

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
You don't get out very often, do you.
No sales muy a menudo, ¿verdad?
8 years ago
User avatar hipersayanX

Translation added

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
You don't get out very often, do you.
No sales muy a menudo, ¿verdad?
8 years ago
User avatar hipersayanX

Translation added

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
These undead layed an ambush for us here.
Estos no-muertos nos prepararon una emboscada aquí.
8 years ago
User avatar hipersayanX

Translation added

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
There really are better employers.
Realmente hay mejores empleadores.
8 years ago
User avatar vyguera

Suggestion added

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
What do you know. There are rats everywhere. Kill them and bring me their bones!
 
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
Curse you, Windclaw!
¡Maldito seas, Garra de Viento!
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
Alright, Windclaw, We are done here.
Está bien, Garra de Viento, hemos terminado aquí.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
Alright, Windclaw, I'm done here.
Está bien, Garra de Viento, he terminado aquí.
9 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
The "share/translation/es/the_ambush_of_the_undead.po" file was changed. 9 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Summoning Wars
  2. the_ambush_of_the_undead
  3. Spanish
The "share/translation/es/the_ambush_of_the_undead.po" file was changed. 9 years ago
Browse all translation changes