Translation Information

Project website http://www.sumwars.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 03a38e7ec5f3
User avatar Artem.ru authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hg.weblate.org/sumwars
Filemaskshare/translation/*/scout.po
Translation file share/translation/es/scout.po
User avatar None

Suggestion added

Summoning Wars / scoutSpanish

I rescued a scout and hopefully gained some goodwill from the local militia. Whatever good that will do.
Rescaté a un explorador y esperemos que ganara algo de buena voluntad de la milicia local. Lo bueno que va a hacer.
3 months ago
User avatar None

Resource update

Summoning Wars / scoutSpanish

Resource update 6 years ago
User avatar None

Resource update

Summoning Wars / scoutSpanish

Resource update 6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / scoutSpanish

really big one... there. Spider, I mean... got me good... lost my gear... but got away... somehow
una muy grande... ahí. Araña, quiero decir... me dieron una buena... perdí mi equipo ... pero desapareció ... de alguna manera
6 years ago
User avatar vyguera

New translation

Summoning Wars / scoutSpanish

really big one... there. Spider, I mean... got me good... lost my gear... but got away... somehow
uno muy grande... ahí. Araña, quiero decir... me dieron una buena... perdí mi equipo ... pero desapareció ... de alguna manera
6 years ago
User avatar vyguera

New translation

Summoning Wars / scoutSpanish

good... now, blue potion
Bueno... ahora, poción azul
6 years ago
User avatar vyguera

New translation

Summoning Wars / scoutSpanish

You have a strange manner of asking for favors.
Tienes una extraña manera de pedir favores.
6 years ago
User avatar vyguera

New translation

Summoning Wars / scoutSpanish

You do realize there is at least a score of 'blue' potions here?
¿Te das cuenta de que hay al menos una veintena de pociones 'azules' aquí?
6 years ago
User avatar vyguera

New translation

Summoning Wars / scoutSpanish

You can still talk, right?
Todavía puedes hablar, ¿no?
6 years ago
User avatar vyguera

New translation

Summoning Wars / scoutSpanish

You best stay out of trouble.
Tú, mejor mantente alejado de los problemas.
6 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 51 466 2,517
Translated 96% 49 435 2,348
Needs editing 3% 2 31 169
Failing checks 5% 3 43 242

Last activity

Last change Nov. 8, 2013, 8:05 p.m.
Last author Rubén Viguera Marañón

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity