Summoning Wars/maylons_grave — Spanish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

46	Strings	100%	Browse Translate
432	Words	100%
2,331	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
46 432 2,331	All strings	Browse Translate Zen
46 432 2,331	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers	fusion44
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code`
Repository branch	default
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/sumwars`
File mask	`share/translation/*/maylons_grave.po`
Translation file	Download `share/translation/es/maylons_grave.po`
Last change	May 28, 2014, 10:18 p.m.
Last author	Rubén Viguera Marañón

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		432		2,331
Translated	100%	46	100%	432	100%	2,331
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

432

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English We cannot leave such a problem amidst this under-guarded region. Spanish 70 characters edited Current translation No podemos rehuir tal problema en medio de esta región sin vigilancia. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English Some necromancer really resurrected an old council mage. Probably to cause confusion behind the lines. At least one problem that is solved. Spanish 159 characters edited Current translation Algún nigromante resucitó a un viejo mago del Consejo. Probablemente para causar confusión detrás de las líneas. Bueno, al menos un problema que está resuelto. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English Now horror of the depth wandering to surface, too and being after poor goblins who never not wants to steal anything. Spanish 114 characters edited Current translation Ahora, horror de la profundidad vagando a superficie también, después de que pobres gúblins nunca no querer robar. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English No humans coming, and if do, they never return from depth of cave. Spanish 74 characters edited Current translation No humano venir, y si hacen, nunca regresar de las profundidades de cueva. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English Maylons Grave Spanish 15 characters edited Current translation Tumba de Maylon 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English I cannot leave such a problem amidst this under-guarded region. Spanish 69 characters edited Current translation No puedo rehuir tal problema en medio de esta región bajo vigilancia. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English Get lost. we have better things to do than killing a band of pathetic goblins. Spanish 87 characters edited Current translation Perdeos. Tenemos mejores cosas que hacer que matar a una pandilla de patéticos gublins. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English Get lost. I have better things to do than killing a band of pathetic goblins. Spanish 85 characters edited Current translation Perdeos. Tengo mejores cosas que hacer que matar a una pandilla de patéticos gublins. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English Get lost, before I change my mind! Spanish 38 characters edited Current translation ¡Perdeos, antes de que cambie de idea! 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars maylons_grave Spanish	English But last moon black human came. Spanish 42 characters edited Current translation Pero, en última luna, humano oscuro venir. 10 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add