The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository. Could not merge the repository.

Translation status

46 Strings 100% Translate
432 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
the_poolmonster This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 91% 2 17 2
greenOrchid This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 94% 4 32 6
defend_dwarfenwall This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 95% 11 82 13
scout This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 96% 2 31 3 1
sumwars This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 22 41 8 3
herb_collector This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 1 2 1
fortify_dwarfenwall This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 98% 4 36 5
rob_the_robber This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 98% 1 7 1
the_ambush_of_the_undead This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 98% 2 14 4 1
joringsbridge This component is linked to the Summoning Wars/the_ambush repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1

Translation Information

Project website www.sumwars.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 03a38e7ec5f3
User avatar Artem.ru authored 4 months ago
Weblate repository https://hg.weblate.org/sumwars
Filemask share/translation/*/maylons_grave.po
Translation file share/translation/es/maylons_grave.po
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

We cannot leave such a problem amidst this under-guarded region.
No podemos rehuir tal problema en medio de esta región sin vigilancia.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

Some necromancer really resurrected an old council mage. Probably to cause confusion behind the lines. At least one problem that is solved.
Algún nigromante resucitó a un viejo mago del Consejo. Probablemente para causar confusión detrás de las líneas. Bueno, al menos un problema que está resuelto.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

Now horror of the depth wandering to surface, too and being after poor goblins who never not wants to steal anything.
Ahora, horror de la profundidad vagando a superficie también, después de que pobres gúblins nunca no querer robar.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

No humans coming, and if do, they never return from depth of cave.
No humano venir, y si hacen, nunca regresar de las profundidades de cueva.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

Maylons Grave
Tumba de Maylon
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

I cannot leave such a problem amidst this under-guarded region.
No puedo rehuir tal problema en medio de esta región bajo vigilancia.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

Get lost. we have better things to do than killing a band of pathetic goblins.
Perdeos. Tenemos mejores cosas que hacer que matar a una pandilla de patéticos gublins.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

Get lost. I have better things to do than killing a band of pathetic goblins.
Perdeos. Tengo mejores cosas que hacer que matar a una pandilla de patéticos gublins.
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

Get lost, before I change my mind!
¡Perdeos, antes de que cambie de idea!
6 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

Summoning Wars / maylons_graveSpanish

But last moon black human came.
Pero, en última luna, humano oscuro venir.
6 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 46 432 2,331
Translated 100% 46 432 2,331
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 28, 2014, 10:18 p.m.
Last author Rubén Viguera Marañón

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity