The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Overview

Project website sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers User avatar fusion44
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default
Weblate repository https://hg.weblate.org/sumwars
File mask share/translation/*/rob_the_robber.po
Translation file Download share/translation/es/rob_the_robber.po
Last change Oct. 2, 2014, 12:32 a.m.
Last author Rubén Viguera Marañón
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 448 2,335
Translated 98% 52 98% 441 98% 2,296
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 39
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
I really should pay this guy a visit. 10000 gold pieces are not chickenfeed.
Ciertamente debería hacerle a este tipo una visita. 10.000 piezas de oro no son limosna.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
If you can take it to sergeant Wober in Dwarfenwall he will believe you that Rob is dead.
Si se lo puedes llevar al sargento Wober en Dwarfenwall creerá que Rob está muerto.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
Then take his necklace.
Entonces consigue su collar.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
And I'm pretty lucky myself.
Y soy muy afortunado.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
10000 gold pieces are quite interesting for the traveling fund.
10.000 piezas de oro son muy interesantes para financiar el viaje.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
Just curious.
Sólo es curiosidad.
9 years ago
User avatar vyguera

Translation changed

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
Excuse me, sergeant, but I noticed this wanted poster.
Disculpe, Sargento, pero he reparado en este cartel de se busca.
9 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
The “share/translation/es/rob_the_robber.po” file was changed. 10 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
The “share/translation/es/rob_the_robber.po” file was changed. 10 years ago
User avatar vyguera

Translation added

  1. Summoning Wars
  2. rob_the_robber
  3. Spanish
Have fun with that. If you escape hell, that is.
Que te diviertas con eso. Si escapas del infierno, es decir.
10 years ago
Browse all translation changes