OnionShare @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App Store Metadata GPL-3.0-or-later	12%	91%	6	1	10	5	0	2	1

Doc - Index GPL-3.0-or-later	5%	67%	43	570	3,736	43	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0-or-later	3%	31%	3,122	43,858	349,325	2,922	134	16	0

Doc - Tor GPL-3.0-or-later	4%	33%	2,269	62,634	395,063	2,208	34	172	4

OnionShare Android GPL-3.0-or-later	13%	86%	475	2,394	14,610	443	19	174	8

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	9%	69%	5,249	36,339	225,614	5,134	107	226	24

OnionShare iOS GPL-3.0-or-later	13%	88%	233	1,398	8,693	166	108	54	5

OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later	20%	93%	6	90	506	6	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later	55%	91%	11	156	783	6	9	1	1

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	21%	79%	144	2,034	11,526	0	168	0	2

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	39%	83%	739	1,039	7,118	735	27	6	6

Doc - Advanced GPL-3.0-or-later	3%	36%	1,206	23,054	142,422	1,165	0	3	4

Doc - Develop GPL-3.0-or-later	3%	41%	977	20,701	140,906	973	14	4	0

Doc - Features GPL-3.0-or-later	3%	36%	2,409	74,776	458,328	2,333	23	3	2

Doc - Help GPL-3.0-or-later	3%	52%	266	3,870	28,193	259	4	5	0

Doc - Security GPL-3.0-or-later	5%	47%	367	15,700	103,841	348	6	6	1

Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later	6%	64%	45	45	383	45	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	39%	64%	6,918	10,713	86,941	6,908	30	591	8

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,461		508,981		3,309,605
Source		1,923		10,016		65,843
Approved	5%	2,466	3%	19,001	3%	120,181
Waiting for review	49%	22,148	37%	193,086	37%	1,242,196
Translated	60%	27,038	43%	222,356	43%	1,430,074
Needs editing	1%	632	2%	12,824	2%	84,201
Read-only	5%	2,424	2%	10,269	2%	67,697
Failing checks	1%	485	1%	6,781	1%	46,484
Strings with suggestions	1%	672	1%	5,500	1%	35,516
Untranslated strings	37%	16,791	53%	273,801	54%	1,795,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

508 k

Hosted words

44,461

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%		0	0	0	0	112	0	37

Afrikaans	1%	87%	83	1,590	10,803	74	7	6	0

Albanian	1%	90%	61	1,437	9,100	60	0	5	0

Amharic	1%	5%	520	7,432	48,511	520	0	0	0

Arabic	57%	70%	201	4,940	32,223	197	4	14	1

Armenian	2%	48%	212	1,722	10,710	210	2	8	0

Aymara	1%	2%	602	7,727	50,301	602	0	8	0

Basque	7%	28%	72	266	1,683	70	0	12	0

Belarusian	1%	72%	187	4,127	27,017	180	7	0	0

Bengali	1%	56%	284	5,899	38,811	278	7	13	0

Bosnian	2%	13%	246	1,545	9,604	246	7	2	0

Bulgarian	99%		0	0	0	0	2	0	0

Catalan	1%	65%	237	5,608	37,018	234	2	3	0

Chinese (Simplified Han script)	52%		0	0	0	0	0	9	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	79%	143	3,604	23,792	134	5	7	0

Croatian	1%	69%	211	5,518	36,297	208	1	0	0

Czech	1%	74%	172	4,456	29,032	153	8	9	0

Danish	1%	44%	344	6,344	41,741	341	2	19	0

Dutch	1%	50%	307	5,936	38,959	288	7	54	0

Esperanto	1%	15%	573	7,766	50,530	573	0	25	0

Filipino	1%	32%	256	2,039	12,811	253	1	11	0

Finnish	1%	76%	156	3,424	22,758	86	39	0	0

French	24%	98%	23	438	3,470	15	8	6	6

Galician	1%	52%	259	5,707	37,703	258	3	4	0

Georgian	1%	20%	495	7,374	48,162	495	0	7	0

German	1%		0	0	0	0	4	6	5

Greek	1%	98%	10	298	2,199	9	0	0	0

Gujarati	1%	8%	504	7,375	48,177	504	0	6	0

Hebrew	1%	11%	484	7,352	48,038	484	0	11	0

Hindi	1%	25%	410	6,909	45,340	399	3	15	0

Hungarian	1%	40%	328	5,949	39,007	327	3	14	0

Icelandic	1%	61%	261	5,845	38,635	261	2	4	0

Indonesian	1%	40%	324	6,238	40,860	301	8	5	0

Interlingua	4%	31%	146	1,947	12,183	146	0	10	0

Irish	1%		0	0	0	0	1	12	0

Italian	1%	82%	120	2,828	18,796	79	17	21	1

Japanese	1%		0	0	0	0	0	0	1

Kabyle	2%	37%	188	3,473	23,154	186	0	6	0

Khmer (Central)	1%	83%	100	2,312	15,639	70	11	10	0

Korean	1%	50%	348	6,085	39,675	340	6	11	0

Kurdish (Central)	1%	34%	404	6,473	42,233	382	6	27	0

Lithuanian	1%	52%	263	5,775	37,942	256	1	4	0

Luganda	1%	1%	541	7,453	48,629	541	0	0	0

Macedonian	1%	8%	502	7,382	48,235	502	0	5	0

Malay	1%	8%	502	7,385	48,239	502	0	4	0

Norwegian Bokmål	1%	75%	170	3,621	23,689	29	32	39	0

Oromo	25%	25%	20	28	192	20	0	0	0

Persian	5%	62%	258	5,897	38,657	257	1	16	0

Persian (Old)	0%	0%	99	997	7,914	99	0	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	5	0

Portuguese (Brazil)	1%	88%	70	1,601	11,074	57	13	7	3

Portuguese (Portugal)	1%	74%	159	3,632	24,280	129	13	39	1

Punjabi	1%	7%	507	7,413	48,397	507	1	4	0

Romanian	1%	31%	376	6,525	42,918	372	8	20	0

Russian	1%	99%	2	1	3	2	3	7	1

Serbian (Latin script)	1%	44%	303	5,705	37,277	269	7	7	0

Shona	1%	47%	290	5,946	39,289	289	1	4	0

Sinhala	1%	6%	512	7,420	48,446	512	0	1	0

Slovak	1%	72%	188	4,695	30,535	188	1	1	0

Slovenian	1%	21%	489	7,367	48,159	487	0	41	0

Spanish	31%	99%	1	0	0	1	8	1	0

Swahili	56%	83%	112	2,485	16,950	102	9	11	0

Swedish	1%	76%	161	3,837	25,459	117	30	31	0

Tagalog	1%	10%	341	2,363	14,656	339	1	9	0

Tamil	2%	98%	4	28	160	0	9	7	0

Telugu	1%	28%	391	6,627	43,551	385	8	6	0

Tibetan	1%	23%	516	7,524	49,016	505	35	19	0

Toki Pona	2%	88%	4	28	188	4	0	0	0

Turkish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	25%	25%	20	28	192	20	0	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	1	0	0

Uyghur	2%	9%	255	1,559	9,679	255	0	1	0

Vietnamese	1%	93%	45	501	4,082	31	14	2	0

Wolof	1%	1%	542	7,454	48,633	542	0	0	0

Yoruba	1%	7%	509	7,365	48,118	509	4	1	0

None Alert triggered OnionShare Doc - Sphinx	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Tor	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Advanced	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Features	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Index	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Develop	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Help	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Install	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare Doc - Security	Repository has changes. 4 hours ago
None Alert triggered OnionShare OnionShare Desktop	Repository has changes. 4 hours ago

Browse all project changes

emmapeel Announcement posted OnionShare Android App Store Metadata	This small component holds the OnionShare page shown on the Google Play Store, F-droid, and possibly other Android app stores. Make sure to add your language translation so people can find out about OnionShare when browsing for privacy-enhancing apps. 7 months ago
emmapeel Announcement posted OnionShare	Thanks for helping us translate OnionShare! 🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network. For more information visit OnionShare website 9 months ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Desktop	See the currently released languages at https://github.com/onionshare/onionshare/blob/main/cli/onionshare_cli/settings.py 9 months ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Desktop	2024-02-28: currently released languages: "af": "Afrikaans", # Afrikaans "sq": "Shqip", # Albanian "ar": "العربية", # Arabic "be": "Беларуская", # Belarusian "bn": "বাংলা", # Bengali "bg": "Български", #Bulgarian "ca": "Català", # Catalan "zh_Hant": "正體中文 (繁體)", # Traditional Chinese "zh_Hans": "中文 (简体)", # Simplified Chinese "hr": "Hrvatski", # Croatian "cs": "čeština", # Czech "en": "English", # English "fi": "Suomi", # Finnish "fr": "Français", # French "gl": "Galego", # Galician "de": "Deutsch", # German "el": "Ελληνικά", # Greek "is": "Íslenska", # Icelandic "it": "Italiano", # Italian "ja": "日本語", # Japanese "km": "ខ្មែរ", # Khmer(Central) "lt": "Lietuvių Kalba", # Lithuanian "nb_NO": "Norsk Bokmål", # Norwegian Bokmål "fa": "فارسی", # Persian "pl": "Polski", # Polish "pt_BR": "Português (Brasil)", # Portuguese Brazil "pt_PT": "Português (Portugal)", # Portuguese Portugal "ru": "Русский", # Russian "sn": "chiShona", # Shona "es": "Español", # Spanish "sw": "Kiswahili", # Swahili "sv": "Svenska", # Swedish "tr": "Türkçe", # Turkish "uk": "Українська", # Ukrainian "vi": "Tiếng Việt", # Vietnamese (source) 9 months ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Android	OnionShare for Android: Translations needed before March 2nd We need help with the following languages: Aymara, Kurdish (Central), Tagalog, Danish, Basque, Georgian, Esperanto, Bengali, Norwegian Bokmål, Filipino, Tibetan, Irish, Slovak, Dutch, Portuguese (Portugal), Slovenian, Swahili, Italian, Russian, Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Finnish, French, Greek, Icelandic, Swedish, Vietnamese 9 months ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Android	OnionShare for Android: Translations needed before March 2nd We need help with the following languages: Aymara, Kurdish (Central), Tagalog, Danish, Basque, Georgian, Esperanto, Bengali, Norwegian Bokmål, Filipino, Tibetan, Irish, Slovak, Dutch, Portuguese (Portugal), Slovenian, Swahili, Italian, Russian, Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Finnish, French, Greek, Icelandic, Swedish, Vietnamese 9 months ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/ iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS plurals	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS permissions	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS plurals	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ iOS permession request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.