Guardian Project - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butter-app-site MIT	0%	35%	27	304	1,750	26	3	0	0

butter-box-ui MIT	0%	19%	71	492	2,817	70	2	0	0

butterapp LGPL-3.0	2%		0	0	0	0	13	0	0

Checkey GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	1

Checkey metadata GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Circulo Android GPL-3.0	0%	32%	155	676	3,907	152	0	0	0

Circulo iOS GPL-3.0	0%	7%	482	2,219	12,548	482	1	45	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	45%	46%	44	61	517	44	0	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	26%	28%	27	35	222	27	0	13	0

guardianproject.info MIT	0%	98%	1	2	18	0	1	0	0

Haven GPL-3.0	0%	86%	21	189	1,196	0	7	0	1

Haven Metadata GPL-3.0	0%	66%	1	8	68	0	2	0	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	16%	332	1,393	8,374	301	5	0	0

Keanu Weblite Apache-2.0	23%	43%	215	1,231	6,903	210	7	11	0

Location Privacy GPL-3.0	0%	91%	2	4	25	0	3	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Obscuracam metadata GPL-3.0	25%		0	0	0	0	2	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0	25%	74%	7	11	82	3	2	2	0

OpenCircle GPL-3.0	5%	87%	7	38	252	0	7	0	1

OpenCircle metadata GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Orbot BSD-3-Clause	3%	98%	5	20	127	2	6	0	0

Orbot metadata BSD-3-Clause	5%	25%	15	984	6,435	13	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0	0%	96%	2	4	27	0	0	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0	0%	83%	1	471	3,038	0	4	0	1

proofmode android GPL-3.0	0%	0%	151	1,017	6,027	151	1	22	0

Ripple GPL-3.0	0%	94%	1	4	20	1	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0	14%	71%	2	416	2,689	1	1	0	0

WeClock GPL-3.0	1%	1%	350	1,537	8,754	350	2	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	35%	64%	60	96	839	60	1	22	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,422		19,932		119,825
Approved	2%	91	1%	210	1%	1,272
Waiting for review	41%	1,425	42%	8,558	43%	52,160
Translated	45%	1,554	44%	8,888	45%	54,628
Needs editing	2%	82	8%	1,772	9%	11,404
Read-only	1%	38	1%	120	1%	1,196
Failing checks	2%	72	12%	2,576	13%	16,638
Strings with suggestions	2%	91	1%	134	1%	751
Untranslated strings	52%	1,786	46%	9,272	44%	53,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,932

Hosted words

3,422

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Experimental Features Norwegian Bokmål 23 characters edited Eksperimentell funksjon 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English {user} disallowed guests to join the room Norwegian Bokmål 39 characters edited {user} tillot gjester å ta del i rommet 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Message History Norwegian Bokmål 17 characters edited Meldingshistorikk 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Direct Message Norwegian Bokmål 14 characters edited Direktemelding 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Choose files Norwegian Bokmål 10 characters edited Velg filer 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English You have been banned from this room. Norwegian Bokmål 39 characters edited Du har blitt bannlyst fra dette rommet. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Add reaction Norwegian Bokmål 17 characters edited Legg til reaksjon 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English View Results Norwegian Bokmål 14 characters edited Vis resultater 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Are you sure you want to logout ? Norwegian Bokmål 32 characters edited Are you sure you want to logout? 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Norwegian Bokmål	English Make admin Norwegian Bokmål 14 characters edited Gjør til admin 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.