GMT Tutorials

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	basic concept CC-BY-4.0	31%	340	10,584	36,093	340	12	0	0

	coloring topography CC-BY-4.0	46%	287	5,609	32,671	286	20	0	0

	contour and profile CC-BY-4.0	31%	496	10,597	61,819	496	8	0	0

	cpt colormap CC-BY-4.0	43%	347	6,990	39,428	347	8	0	0

	editing cpt colorbar CC-BY-4.0	31%	467	10,550	64,362	467	8	0	0

	hillshading CC-BY-4.0	31%	375	9,278	58,465	375	7	0	0

	index CC-BY-4.0	49%	131	1,648	8,425	131	1	0	0

	intro install CC-BY-4.0	50%	117	2,328	11,924	117	14	0	0

	layout design CC-BY-4.0	43%	434	9,000	51,299	434	17	0	0

	making first map CC-BY-4.0	44%	278	5,316	27,554	278	11	0	0

	map elements CC-BY-4.0	34%	261	6,972	45,244	261	6	0	0

	pen and painting CC-BY-4.0	43%	386	7,341	44,646	386	13	0	0

	plot vector data CC-BY-4.0	44%	210	4,001	16,935	210	8	0	0

	scatter plot CC-BY-4.0	43%	394	8,299	44,008	394	19	0	0

	software CC-BY-4.0	50%	109	2,467	11,497	109	7	0	0

	Glossary GMT Tutorials CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1	whyjz

04/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,741		182,695		899,462
Source		1,154		12,197		132,476
Translated	40%	3,109	44%	81,715	38%	345,092
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	22
Read-only	14%	1,154	6%	12,197	14%	132,476
Failing checks	2%	159	1%	2,614	1%	12,883
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	4,631	55%	100,979	61%	554,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

182 k

Hosted words

7,741

Hosted strings

40%

Translated

16

Components

7

Languages

112

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (United States)	73%	292	4,703	48,265	292	43	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	41	0	0

	Dutch	0%	1,110	12,083	130,448	1,110	0	0	0

	Norwegian Bokmål	1%	1,021	10,509	114,373	1,020	39	0	0

	Portuguese (Brazil)	7%	1,030	57,100	123,229	1,030	14	0	0

	Tamazight (Standard Moroccan)	1%	1,107	12,079	130,433	1,107	0	0	0

	Tamil	93%	72	4,506	7,622	72	22	0	0

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.