Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Traditional) This translation is used for source strings. This component is linked to the GMT Tutorials/index repository. CC-BY-4.0 6
English (United States) This component is linked to the GMT Tutorials/index repository. CC-BY-4.0
Norwegian Bokmål This component is linked to the GMT Tutorials/index repository. CC-BY-4.0 0% 56 433
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers User avatar whyjz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit Change PyGMT version info 52fca7e
User avatar whyjz authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/
Filemask SOURCE_DOCS/locale/*/LC_MESSAGES/basic_concept.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200 1,703 20,549
Source 72 635 7,622
Translated 72% 144 74% 1,270 74% 15,244
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 5% 97 3% 638
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,703
Hosted words
200
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

本教學手冊中使用兩種 PyGMT 腳本的格式。除了傳統的純文字 HTML 語法顯示外，也提供了 `Jupyter Notebook <https://jupyter.org/>`_ 的 Binder 連結。點開 Binder 連結後，伺服器端會安裝一個可以執行 PyGMT 的環境，然後你就可以透過你的網頁瀏覽器執行與修改教學手冊中的 PyGMT 程式碼。本功能目前使用 `MyBinder.org <https://mybinder.org/>`_ 提供、利用 Amazon Web Services 的雲端運算服務讓各位都能免安裝就體驗 PyGMT。歡迎各位多加嘗試！
This tutorial uses two different formats for PyGMT scripts. In addition to the traditional pain text rendered as HTML, I also provide them as `Jupyter Notebooks <https://jupyter.org/>`_ as well as their Binder links. The Binder link will lead you to a server that installs a PyGMT environment for you, and you can run, modify, and try these PyGMT scripts using your web browser. I currently use the service from `MyBinder.org <https://mybinder.org/>`_ which uses the cloud computing resources at Amazon Web Services so that everyone can try PyGMT without installing it. Feel free to give it a try!
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

Jupyter Notebook 與 Binder
Jupyter Notebook and Binder
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

在 PyGMT 的使用手冊中，可以找到更詳細的\ `選項對照表格 <https://www.pygmt.org/latest/api/generated/pygmt.Figure.coast.html>`_。
In the PyGMT user manual, you can check the more detailed `parameter list and their aliases <https://www.pygmt.org/latest/api/generated/pygmt.Figure.coast.html>`_.
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

# 使用 GMT 時... (在 shell 腳本中)
gmt coast -R... -J... -W... -G... -B...
# 使用 PyGMT 時... (在 python 腳本中)
fig.coast(region=..., projection=..., shorelines=..., land=..., frame=...)
# When using GMT... (in a shell script)
gmt coast -R... -J... -W... -G... -B...
# When using PyGMT... (in a python script)
fig.coast(region=..., projection=..., shorelines=..., land=..., frame=...)
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

``coast`` 指令的各種選項，在 GMT 中是以 UNIX 風格的「旗標」模式指定，例如 ``-R``、``-J`` 等等。而在 PyGMT 中，不同的旗標被賦予了全名，並以參數值的格式輸入到物件方法中，例如 ``-R`` 對應到 ``region``，``-J`` 對應到 ``projection`` 等等。以下是來自「\ :doc:`making_first_map`\ 」的更詳細對照：
GMT uses the UNIX-style "flags" to assign various options of the ``coast`` command, for example, ``-R`` and ``-J``. In PyGMT, These flags are all changed to a more meaningful name and are passed into the object method as an argument. For example, ``-R`` is renamed as ``region``, and ``-J`` corresponds to ``projection``. Here are some more translations from :doc:`making_first_map`:
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

import pygmt # 首先必須匯入 PyGMT 模組！
fig = pygmt.Figure() # 建立地圖物件
fig.coast(各種選項...)
# 最後再用 fig.show() 螢幕出圖，或是 fig.savefig(...) 儲存圖檔
import pygmt # First off, you have to import the PyGMT module!
fig = pygmt.Figure() # Make a map object
fig.coast(options...)
# Finally, use fig.show() to show the map on the screen, or use fig.savefig(...) to save to disk
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

PyGMT 把每張地圖視作一個\ `物件 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%B9%E8%B1%A1_(%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E7%A7%91%E5%AD%A6)>`_，然後透過物件的\ `方法 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B9%E6%B3%95_(%E9%9B%BB%E8%85%A6%E7%A7%91%E5%AD%B8)>`_\ 來執行所有的繪圖指令。以 GMT 6 的 ``coast`` 指令來說，在 PyGMT 下你要這樣執行：
PyGMT treats a map as an `object <https://en.wikipedia.org/wiki/Object_(computer_science)>`_ and executes all the plotting commands through the object's `methods <https://en.wikipedia.org/wiki/Method_(computer_programming)>`_. For example, you have to use this way to run the ``coast`` command in GMT 6:
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

PyGMT 的語法簡介
The PyGMT syntax
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

Python 是\ `現在最流行的一種程式語言 <https://www.statista.com/chart/16567/popular-programming-languages/>`_。如果您對 Python 有興趣，網路上有非常多的學習資源。因為它非常流行，所以在 GMT 使用者社群中一直存在一股想法，就是希望能透過 Python 使用 GMT 的各項功能。GMT 是以 `C 語言 <https://zh.wikipedia.org/wiki/C%E8%AF%AD%E8%A8%80>`_\ 開發的，如果要使用 Python 存取 GMT 的函式庫，就要透過 API (應用程式介面，Application Programming Interface) 才能順利達成。GMT 的 API 本質上是額外的程式碼，但你可以把它想像成是不同線材的轉接頭，讓本質上是 C 語言的 GMT 函式庫能夠理解 Python 傳來的指令。PyGMT 就是透過 API 來下達繪圖指令給 GMT，並且再把 GMT 的回傳值 (地圖、數據等等) 整理成與 Python 相容的數據結構。這種軟體也稱為包裝庫 (Wrapper library)。
Python is the `most popular programming language at the present time <https://www.statista.com/chart/16567/popular-programming-languages/>`_. If you are interested in learning Python, there is a lot of onboarding resources available online. Thanks to its popularity, there has been an idea in the GMT user community: it would be great if we could access GMT through Python. GMT is based on the `C programming language <https://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)>`_, which means you have to use an API (Application Programming Interface) to access the GMT library in Python. The GMT's API is essentially some code, and it is analogous to the adapter for different cables. In other words, the API makes the GMT library understand the control commands from Python. PyGMT uses such an API, sends tasks to GMT, and converts the return values (data, map, etc.) into some Python-compatible formats. We also call this kind of software package a wrapper library.
4 weeks ago
User avatar whyjz

New translation

GMT Tutorials / basic concept — English (United States)

Python 與 PyGMT
Python and PyGMT
4 weeks ago
Browse all component changes