Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Traditional) This translation is used for source strings. This component is linked to the GMT Tutorials/index repository. CC-BY-4.0 3
English (United States) This component is linked to the GMT Tutorials/index repository. CC-BY-4.0 96% 4 122 3
Norwegian Bokmål This component is linked to the GMT Tutorials/index repository. CC-BY-4.0 0% 96 985 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers User avatar whyjz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit Change PyGMT version info 52fca7e
User avatar whyjz authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/
Filemask SOURCE_DOCS/locale/*/LC_MESSAGES/scatter_plot.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 3,199 32,171
Source 100 1,107 11,109
Translated 66% 196 65% 2,092 65% 21,062
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 1% 46 1% 358
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,199
Hosted words
296
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar whyjz

New strings to translate

GMT Tutorials / scatter plot — English (United States)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar whyjz

Resource update

GMT Tutorials / scatter plot — English (United States)

Resource update 3 weeks ago
User avatar whyjz

Resource update

GMT Tutorials / scatter plot — Chinese (Traditional)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

GMT Tutorials / scatter plot — Norwegian Bokmål

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

GMT Tutorials / scatter plot — Norwegian Bokmål

Resource update a month ago
User avatar None

New alert

GMT Tutorials / scatter plot

Does not meet libre hosting conditions. a month ago
User avatar whyjz

Translation changed

GMT Tutorials / scatter plot — English (United States)

其中 ``字形屬性`` 的給定方法非常類似畫筆屬性，由 ``字體大小,字體名稱,顏色`` 三個參數所構成。這裡我們暫時只改動字體大小為 14 點 (``14p``)，其餘維持預設。(更多給定字形屬性的細節請參閱\ :doc:`layout_design`)。``對齊錨點位置`` 則是沿用上一章「\ :doc:`pen_and_painting`\ 」提到的\ **九宮格錨點**\ 位置來告訴 GMT 文字的對齊方法，例如我們等下要使用的 ``+jML`` 會讓文字「靠左對齊、垂直置中」給定的座標點。輸入文字的指定整體來看就如下所示：
The way to specify ``word attributes`` is similar to that to specify pen attributes. It consists of 3 parameters: ``font size, font name, color``. Here we only change the font size to 14 points (``14pt``) and leave the other settings by default. (See :doc:`layout_design` for more details about the word attributes.) ``Anchor point`` follows in concenpt from the previous chapter :doc:`pen_and_painting`. It uses a **2-character combination** to tell GMT how to align the text. For example, ``+jML`` (which we are going to use here) will align the left side of the text and the (horizontal) center to the given coordinates. The full command to input text will look like this:
a month ago
User avatar whyjz

Translation changed

GMT Tutorials / scatter plot — English (United States)

其中 ``字形屬性`` 的給定方法非常類似畫筆屬性，由 ``字體大小,字體名稱,顏色`` 三個參數所構成。這裡我們暫時只改動字體大小為 14 點 (``14p``)，其餘維持預設。(更多給定字形屬性的細節請參閱\ :doc:`layout_design`)。``對齊錨點位置`` 則是沿用上一章「\ :doc:`pen_and_painting`\ 」提到的\ **九宮格錨點**\ 位置來告訴 GMT 文字的對齊方法，例如我們等下要使用的 ``+jML`` 會讓文字「靠左對齊、垂直置中」給定的座標點。輸入文字的指定整體來看就如下所示：
The way to specify ``word attributes`` is similar to that to specify pen attributes. It consists of 3 parameters: ``font size, font name, color``. Here we only change the font size to 14 points (``14pt``) and leave the other settings by default. (See :doc:`layout_design` for more details about the word attributes.) ``Anchor point`` follows in concent from the previous chapter :doc:`pen_and_painting`. It uses a **2-character combination** to tell GMT how to align the text. For example, ``+jML`` (which we are going to use here) will align the left side of the text and the (horizontal) center to the given coordinates. The full command to input text will look like this:
a month ago
User avatar whyjz

Translation changed

GMT Tutorials / scatter plot — English (United States)

修改後的座標軸看起來就清爽多了！
Now, these axes look much better.!
a month ago
User avatar whyjz

Translation changed

GMT Tutorials / scatter plot — English (United States)

如此一來，兩行 ``plot`` 指令各自的功用就一目了然：它們只是處理並繪製不同的資料點，但繪製的方法是相同的。你可以把所有選項與語法格式都互相對齊以求美觀，而所有通用的設定，包括 ``-R``、``-J``、``-B`` 等，全部都丟到 ``basemap`` 就對了。
Now it makes more sense to these two lines of ``plot`` commands: they read and plot data points in the same way, but using different markers and colors. You can also align all the options to make your script prettier. Remember: just toss all general options, like ``-R``, ``-J``, ``-B``, to the ``basemap`` command, and you are all set!.
a month ago
Browse all component changes