GMT Tutorials/map elements @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) CC-BY-4.0	20%	47	980	10,168	47	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch CC-BY-4.0	0%	59	999	10,281	59	0	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	10%	42	369	5,081	42	3	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	8%	54	3,625	9,433	54	1	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) CC-BY-4.0	0%	59	999	10,281	59	0	0	0

Tamil CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1	whyjz
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index `f46a633` Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `8f4e2c1` sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/map_elements.po`

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		401		12,545		66,960
Source		59		999		10,281
Translated	34%	140	44%	5,573	32%	21,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	59	7%	999	15%	10,281
Failing checks	1%	7	1%	108	1%	917
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	261	55%	6,972	67%	45,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,545

Hosted words

401

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 11/29/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/28/2025

sergiogomes209403

Propagated change

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 38 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation changed

Chinese (Traditional Han script)

繪製\ `魯卜哈利沙漠 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E5%8D%9C%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B2%99%E6%BC%A0>`_ (Rub' al Khali 或 الربع الخالي) 其中一個\ 小區域的 `Landsat <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B8%E5%9C%B0%E8%A1%9B%E6%98%9F%E8%A8%88%E7%95%AB>`_ 衛星影像，並標上指北針、比例尺及在阿拉伯半島的大略位置。魯卜哈利沙漠具有全世界最大的連續沙丘區域\ [#]_\ ，也是全世界最杳無人煙的地方之一。\ 如同其阿拉伯語的意思「空曠的四分之一」，在這片區域除了沙丘以外幾乎什麼也沒有；\ 然而，魯卜哈利沙漠的衛星影像卻讓我們發現了大地之母的藝術實驗室。無數的\ `新月丘 <https://en.wikipedia.org/wiki/Barchan>`_\ 連綿不絕，日以繼夜的移動、合併與分離，\ 奇幻的畫面甚至會讓你懷疑這是否是真的自然景觀。由於以上特殊的地理、氣候條件，魯卜哈利沙漠也是研究由風力所形塑的地表作用的絕佳地點。\ 在本衛星影像中，所有的新月形沙丘似乎都朝向相同的方向。這個事實告訴了我們在這個區域，盛行風是從西北偏北的方向吹來。\ 為什麼？請看\ `這裡有地形學上的解釋 <http://nadm.gl.ntu.edu.tw/nadm/cht/class_detail.php?serial=122&serial_type_1=8&serial_type_2=4&serial_type_3=16>`_\ 。

Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Mapeie uma pequena área do Rub' al Khali (ou الربع الخالي) usando imagens de satélite Landsat, com uma seta indicando o norte, uma barra de escala e a localização aproximada na Península Arábica. O deserto de Rub' al Khali possui a maior área contínua de dunas de areia do mundo e é um dos lugares menos povoados do planeta. Como sugere seu nome em árabe, "o quarto vazio", esta região é praticamente desprovida de qualquer coisa além de dunas de areia; no entanto, as imagens de satélite do deserto de Rub' al Khali revelam o laboratório artístico da Mãe Terra. Inúmeras dunas em forma de crescente se estendem infinitamente, movendo-se, fundindo-se e separando-se dia e noite, criando uma cena fantástica que pode até fazer você duvidar de sua beleza natural. Devido a essas condições geográficas e climáticas únicas, o deserto de Rub' al Khali também é um excelente local para o estudo de formas de relevo esculpidas pelo vento. Nesta imagem de satélite, todas as dunas em forma de crescente parecem estar voltadas para a mesma direção. Esse fato nos indica que os ventos predominantes nessa região sopram do noroeste. Por quê? Veja a explicação topográfica aqui: <http://nadm.gl.ntu.edu.tw/nadm/cht/class_detail.php?serial=122&serial_type_1=8&serial_type_2=4&serial_type_3=16>.

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 1280 characters editedPrevious translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Propagated change

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 337 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Translation added

Chinese (Traditional Han script)

Portuguese (Brazil) 27 characters editedCurrent translationState: Translated

11/27/2025

sergiogomes209403

Contributor joined

Contributor joined 11/27/2025

None

Changes committed

Changes committed 06/30/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.